DADDY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DIE ANTWOORD
• Album: MOUNT NINJI AND DA NICE TIME KID

Paroles et Traduction

[Français]

Papa, papa, s'il te plaît, achète-moi une friandise

Je sais que t'as de l'argent

Je veux ce gros lapin en chocolat

Allez papa, achète-moi ce chocolat

Allez papa, achète-moi ce chocolat

Je le veux, je le veux, je le veux

Je le veux, je le veux, je le veux

Je le veux, tu vas me l'offrir !

Yo, uh, la petite aime le rap

La petite aime s'amuser

La petite a oublié de mettre sa culotte

Alors je lui ai donné une fessée

La petite adore son papa

Papa, il joue brut

Et papa aime faire faire à sa petite

Des trucs inhabituels

Petite, tourne-toi

Maintenant, enlève tous tes vêtements

Voilà, c'est une bonne fille

Papa ouvre le champagne

Papa ouvre le champagne

Pendant qu'il allume son joint

Viens t'asseoir sur les genoux de papa

Et dis à papa ce que tu veux

Ne t'inquiète de rien, on s'en fout du monde

On reste au lit toute la journée

Papa a du style, papa l'a apporté

D'Afrique à L.A.

Je pourrais être ton papa

Tout arranger

Ferme-la, sois sage

Et fais ce que papa dit

Papa, papa, s'il te plaît, achète-moi

Ces pyjamas funky

Les pyjamas bleu clair trop cools

Avec les grosses bananes jaunes

Allez, papa, achète-moi

Ces pyjamas, ils sont trop fous

Je le veux, je le veux, je le veux

Je le veux, je le veux, Jésus !

Papa, papa, s'il te plaît, achète-moi

Ces baskets, je sais que t'as de l'argent

Les jaunes, tu vas me les offrir

Les Michael Jordan 23

Elles viennent juste de sortir à NYC

Allez, papa, t'as de l'argent

Je le veux, je le veux, je le veux

Je le veux, tu vas me l'offrir !

Uh, papa, il rappe bien

Papa, il se fait payer

Papa emmène son petit ange

En vacances magiques

Papa en speedo

Petite en mini bikini

Dongadongdongdong

Le bikini jaune à pois

Papa se détend

Détente près de l'océan

La petite fille de papa sourit

Pendant que je nage avec les dauphins

Hé, serveur

Un Sex on the Beach, s'il vous plaît ?

La petite veut un orgasme

Yo, petite, ta carte d'identité ?

Ne t'inquiète de rien, on s'en fout du monde

On reste au lit toute la journée

Papa a du style, papa l'a apporté

D'Afrique à L.A.

Je pourrais être ton papa

Tout arranger

Ferme-la, sois sage

Et fais ce que papa dit

Papa, papa, s'il te plaît, achète-moi un chiot

Allez, tu vas me l'offrir

Si tu m'aimes vraiment

Je veux un chiot, je veux un chiot

Allez papa, achète-moi un chiot, s'il te plaît

Tu vas me rendre heureuse

Je le veux, je le veux, je le veux

Je le veux, tu vas me l'offrir !

Papa, papa, s'il te plaît, achète-moi

Un téléphone en cas d'urgence

Tu pourras probablement me joindre

Je veux avoir un téléphone sur moi

Maintenant, je ne veux pas le modèle bon marché, papa

Je veux le grand modèle

Je le veux, je le veux, je le veux

Je le veux, je le veux, papa !

Je, je, je, je, je t'aime

Je, je, je, je, je t'aime, papa

Ton papa ne te laisse même pas dire "merde"

Ton papa est ennuyeux, ton papa craint

Ton papa est un con, ton papa est nul !

Mon papa va niquer ton papa !

Ne t'inquiète de rien, on s'en fout du monde

On reste au lit toute la journée

Papa a du style, papa l'a apporté

D'Afrique à L.A.

Je pourrais être ton papa

Tout arranger

Ferme-la, sois sage

Et fais ce que papa dit

Papa, papa, s'il te plaît, peux-tu

M'acheter une grande télé écran plat

Je veux regarder tous mes films

Et mes dessins animés en 3D

Non, pas le petit modèle bon marché

Papa, je veux le grand modèle

Je le veux, je le veux, je le veux

Je le veux, je le veux, papa !

Papa, papa, s'il te plaît, achète-moi une voiture

Je sais que t'as de l'argent

Allez papa, offre-la-moi

Je veux une Lamborghini noire

Noir mat

L A M B O

Je le veux, je le veux, je le veux

S'il te plaît, papa-o !

Je, je, je t'aime

Je, je, je t'aime, papa

(Hi Tek)

Je t'aime

Je t'aime, papa

[Anglais]

Daddy, daddy, please buy me a sweet

I know you got money

I want that big chocolate bunny

In my mother-fucking tummy

Come on daddy, buy me that chocolate

Bunny, I know you got money

I want it, I want it, I want it

I want it, you'll give it to me!

Yo, uh, baby girl like rap

Baby girl like fun

Baby girl forgot to wear panties

So I smacked her on the bum bum

Baby girl love her daddy

Daddy, he play rough

And daddy like to make his baby girl

Do unusual stuff

Baby girl turn around

Now take off all of your clothes

There you go, thats a good girl

Now let me see you touch your toes

Daddy pop champagne

While he spark that blunt

Now come sit here on daddy's lap

And tell daddy what you want

Don't worry about a thing, fuck the world

We just stay in bed all day

Daddy got game, daddy brought it

From Africa to LA

I could be your daddy

Make everything okay

Shut the fuck up, be a good girl

And do what daddy say

Daddy, daddy, please can you buy me

Those funky pyjamas

The cool baby blue pyjamas

With the big yellow bananas

Come on, daddy, buy me

Those pyjamas, they fucking bananas

I want it, I want it, I want it

I want it, I want it jesus!

Daddy, daddy please buy me

Those sneaks, I know you got money

The yellow ones you're getting me

The Michael Jordan 23

They just came out of NYC

Come on, daddy, you got money

I want it, I want it, I want it

I want it, you'll give it to me!

Uh, daddy he rap good

Daddy he get paid

Daddy takes his little angel

On a magical holiday

Daddy rocking his speedo

Baby rock a teenie meenie

Dongadongdongdong

The yellow polka dot bikini

Daddy kicking fucking back

Chillin' by the ocean

Daddy's little girl smiling

While I'm out swimming with the dolphins

Holla at the waiter

Can I get a sex on the beach?

Baby girl want an orgasm

Yo baby, where's your ID?

Don't worry about a thing, fuck the world

We just stay in bed all day

Daddy got game, daddy brought it

From Africa to LA

I could be your daddy

Make everything okay

Shut the fuck up, be a good girl

And do what daddy say

Daddy, daddy, please buy me a puppy

Come on, you'll get it for me

If you really love me

I want a puppy so badly

Come on daddy, buy me a puppy please

You'll make me so happy

I want it, I want it, I want it

I want it, you'll give it to me!

Daddy, daddy please buy me

A phone in case emergency

You'll probably get a hold of me

I want to have a phone on me

Now I don't want the cheap one, daddy

I want the big one

I want it, I want it, I want it

I want it, I want it daddy!

I, I, I, I, I love you

I, I, I, I, I love you, daddy

Your daddy won't even let you say fuck

Your daddy's boring, your daddy sucks

Your daddy's a poes, your daddy's kak!

My daddy will fuck your daddy up!

Don't worry about a thing, fuck the world

We just stay in bed all day

Daddy got game, daddy brought it

From Africa to LA

I could be your daddy

Make everything okay

Shut the fuck up, be a good girl

And do what daddy say

Daddy, daddy, please can you

Buy me a big flat screen TV

I want to watch all my movies

And my cartoonies in 3D

No, not the little cheap one

Daddy, I want the big one

I want it, I want it, I want it

I want it, I want it daddy!

Daddy, daddy please buy me a car

I know you got money

Come on daddy get it for me

I want a black Lamborghini

A matte black

L A M B to the O

I want it, I want it, I want it

Please, daddy-o!

I, I, I love you

I, I, I love you daddy

(Hi Tek)

I love you

I love you daddy

Structures grammaticales clés

• Daddy, daddy, please buy me a sweet

  ➔ Mode impératif avec 'please'

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour faire une demande, adoucie par 'please'.

• I know you got money

  ➔ Présent parfait

  ➔ 'Got' est au présent parfait, indiquant une action passée avec une pertinence actuelle.

• I want it, I want it, I want it

  ➔ Répétition pour l'insistance

  ➔ La répétition de 'I want it' insiste sur le désir du locuteur.

• Baby girl like rap

  ➔ Présent simple pour les vérités générales

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une vérité générale sur la fille.

• Daddy, he play rough

  ➔ Erreur de concordance sujet-verbe (non standard)

  ➔ 'He play' est non standard; cela devrait être 'he plays' pour une concordance correcte.

• Don't worry about a thing, fuck the world

  ➔ Mode impératif avec négation

  ➔ Le mode impératif est utilisé avec 'don't' pour donner l'ordre de ne pas s'inquiéter.

• I could be your daddy

  ➔ Verbe modal pour la possibilité

  ➔ 'Could' est utilisé pour exprimer une action ou situation possible.

• Shut the fuck up, be a good girl

  ➔ Mode impératif avec coordination

  ➔ Deux commandes impératives sont coordonnées par une virgule pour insister.