Pardesiya – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sonu Nigam, Krishnakali Saha, Sachin-Jigar
• Album: Param Sundari

Paroles et Traduction

[Français]

Dans nos saris rouges flamboyants, nous sommes toutes des dangers, n'est-ce pas ?

Dans nos saris rouges flamboyants, nous sommes toutes des dangers, n'est-ce pas ?

Oh, les balles volent, les couteaux s'agitent

Toutes les filles de la ville brûlent de jalousie

Les balles volent, les couteaux s'agitent

Toutes les filles de la ville brûlent de jalousie

Ton cœur reste sous ton contrôle, mon amour

Même en décembre, ta présence me réchauffe

Ta présence me réchauffe

En sari rouge, ma belle, tu es un danger

En sari rouge, ma belle, tu es un danger

Ta beauté enflamme l'âme des garçons

En sari rouge, ma belle, tu es un danger

Dans ce sari rouge éclatant

Thota thota, oncle dort

Thota thota, oncle dort

Thota thota, oncle dort

Thota thota, oncle dort

Tes vêtements reflètent ton humeur

Dans nos saris rouges flamboyants, nous sommes toutes des dangers, n'est-ce pas ?

Tout, tout, tout est bleu

Tes vêtements reflètent ton humeur

En bleu, tu es charmante ; en noir, tu es rude

Tu brilles comme la lune en blanc, ô Yaashi

Tes cinquante nuances d'attitude en gris

En rose, tu es un pétale, une rose délicate

Un seul teint où tu deviens une lame tranchante

Oui, tu deviens une lame tranchante

Dans nos saris rouges flamboyants, nous sommes toutes des dangers, n'est-ce pas ?

En sari rouge, ma belle, tu es un danger

Ta beauté enflamme l'âme des garçons

En sari rouge, ma belle, tu es un danger

Dans ce sari rouge éclatant

Thota thota, oncle dort

Thota thota, oncle dort

Thota thota, oncle dort

Thota thota, oncle dort

[Anglais]

ചുവപ്പുന്നിറത്തിലെ സാരിയിൽ ഞങ്ങളെല്ലാം ഡെയ്ഞ്ചറ് ആണല്ലോ

ചുവപ്പുന്നിറത്തിലെ സാരിയിൽ ഞങ്ങളെല്ലാം ഡെയ്ഞ്ചറ് ആണല്ലോ

Oh goliyan chal gai churiyaan chal gai

Saare shehar ki kudiyan jal gai

Goliyan chal gai churiyaan chal gai

Saare shehar ki kudiyan jal gai

Tera haal bhi tere control mein hai jaanam

Ke December mein bhi tujhse milke garmi lagti hai

Milke garmi lagti hai

Laal color ki saari mein kudiye tu danger lagti hai

Laal color ki saari mein kudiye tu danger lagti hai

Husn tera dekh ke mundeyan di jaan sulagdi hai

Laal color ki saari mein kudiye tu danger lagti hai

Laal color ki saari mein

Thota thota, maama sota

Thota thota, maama sota

Thota thota, maama sota

Thota thota, maama sota

Jis color ke kapde tere, waisa tera mood hai

ചുവപ്പുന്നിറത്തിലെ സാരിയിൽ ഞങ്ങളെല്ലാം ഡെയ്ഞ്ചറ് ആണല്ലോ

എല്ലാം എല്ലാം എല്ലാം ബ്ലൂ

Jis color ke kapde tere, waisa tera mood hai

Blue mein kardi charming baatein, black mein tu rude hai

Yaashi chaubara ki lagdi, chandni tu white mein

Fifty shades wala tera, grey mein attitude hai

Pink mein tu pankhudi lagti, hai tu gulab ki

Ek hi rang hai jisme baby tu khanjar lagti hai

Baby tu khanjar lagdi hai

ചുവപ്പുന്നിറത്തിലെ സാരിയിൽ ഞങ്ങളെല്ലാം ഡെയ്ഞ്ചറ് ആണല്ലോ

Laal color ki saari mein kudiye tu danger lagti hai

Husn tera dekh ke mundeyan di jaan sulagdi hai

Laal color ki saari mein kudiye tu danger lagti hai

Laal color ki saari mein

Thota thota, maama sota

Thota thota, maama sota

Thota thota, maama sota

Thota thota, maama sota