Dare – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Stan Bush

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers motivant de 'Dare' pour maîtriser l'anglais avec des paroles empreintes de courage et d'espoir ! Cette chanson culte des années 80 offre un vocabulaire riche autour de la persévérance, de l'autodétermination et des rêves à conquérir, le tout porté par une mélodie entraînante. Idéale pour apprendre l'anglais tout en puisant une motivation quotidienne grâce à ses refrains mémorables comme 'Dare to believe you can survive'.

[Français]

Parfois, quand tous tes espoirs sont anéantis

Il n'y a nulle part où se tourner

Tu te demandes comment tu continues (continues)

Pense à toutes les choses qui comptent vraiment

Et les chances que tu as gagnées

Le feu dans ton cœur grandit (grandit)

Tu peux voler si tu essaies d'oublier le passé

Dieu seul sait ce que tu pourrais trouver

Ose

Ose croire que tu peux survivre

Tu tiens l'avenir dans ta main

Ose

Ose garder tous tes rêves vivants

Il est temps de prendre position

Tu peux gagner si tu oses

Tout le monde essaie de briser ton esprit

De te maintenir au plus bas

On dirait que ça fait une éternité (éternité)

Oh!

Il y a une autre voix si tu veux bien l'entendre

Qui dit que c'est la dernière fois

On dirait que c'est maintenant ou jamais

Sortant de l'obscurité, tu trébuches dans la lumière

Te battant pour les choses que tu sais être justes

Ose

Ose croire que tu peux survivre

Le pouvoir est là, à tes ordres

Ose

Ose garder tous tes rêves vivants

Il est temps de prendre position

Tu peux gagner si tu oses (oses)

Ose

Ose croire que tu peux survivre

Tu tiens l'avenir dans ta main

Ose

Ose garder tous tes rêves vivants

Le pouvoir est là, à tes ordres

Oh! Ose

Ose garder tout ton amour vivant

Ose être tout ce que tu peux être

Ose

Il existe un endroit où les rêves survivent

Il t'appelle à la victoire

Ose

Ose

Uhh-Ohh

...

[Anglais]

Sometimes when your hopes have all been shattered

There's nowhere to turn

You wonder how you keep going (going)

Think of all the things that really matter

And the chances you've earned

The fire in your heart is growing (growing)

You can fly if you try leaving the past behind

Heaven only knows what you might find

Dare

Dare to believe you can survive

You hold the future in your hand

Dare

Dare to keep all your dreams alive

It's time to take a stand

You can win if you dare

Everybody's trying to break your spirit

Keeping you down

Seems like it's been forever (ever)

Oh!

There's another voice if you'll just hear it

Saying it's the last time

Looks like it's now or never

Out of the darkness you stumble into the light

Fighting for the things you know are right

Dare

Dare to believe you can survive

The power is there at your command

Dare

Dare to keep all your dreams alive

It's time to take a stand

You can win if you dare (dare)

Dare

Dare to believe you can survive

You hold the future in your hand

Dare

Dare to keep all your dreams alive

The power is there at your command

Oh! Dare

Dare to keep all your love alive

Dare to be all that you can be

Dare

There is a place where dreams survive

It's calling you on to victory

Dare

Dare

Uhh-Ohh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hope /hoʊp/ B1	noun - un sentiment de souhait que quelque chose se produise
dare /dɛər/ B2	verb - oser faire quelque chose de difficile ou risqué noun - un défi pour faire quelque chose de risqué ou courageux
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - continuer à vivre ou exister après une situation dangereuse ou difficile
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - le temps qui vient
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - accepter que quelque chose est vrai ou réel
power /ˈpaʊər/ B2	noun - la capacité ou le pouvoir de faire quelque chose ou d'agir d'une manière particulière
voice /vɔɪs/ B1	noun - le son produit lorsque quelqu'un parle
stand /stænd/ A2	verb - se tenir debout
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - succès dans une compétition ou une lutte
dreams /driːmz/ B1	noun (plural) - visions ou pensées créées en dormant ou aspirations
love /lʌv/ A2	noun / verb - un sentiment fort d'affection; prendre soin profondément de quelqu'un

Structures grammaticales clés

• Sometimes when your hopes have all been shattered

  ➔ Passif au présent parfait

  ➔ L'expression "have been shattered" indique une action qui s'est produite dans le passé et qui a une pertinence dans le présent.

• You can fly if you try leaving the past behind

  ➔ Phrases conditionnelles (Type 1)

  ➔ L'expression "if you try" introduit une condition qui doit être remplie pour que le résultat "you can fly" se produise.

• Dare to believe you can survive

  ➔ Phrases à l'infinitif

  ➔ L'expression "to believe" est un infinitif qui agit comme l'objet du verbe "dare."

• It's time to take a stand

  ➔ C'est + groupe nominal

  ➔ La structure "It's time" indique un moment ou une situation spécifique qui appelle à l'action.

• You can win if you dare

  ➔ Verbes modaux

  ➔ Le verbe modal "can" exprime la capacité ou la possibilité dans la phrase.

• There's another voice if you'll just hear it

  ➔ Futur simple avec 'will'

  ➔ L'expression "if you'll just hear it" utilise 'will' pour indiquer une action future qui dépend d'une condition.

• Dare to keep all your dreams alive

  ➔ Phrases à l'infinitif

  ➔ L'expression "to keep" est un infinitif qui agit comme l'objet du verbe "dare."