Déjà vu – Paroles en Français

• Par: Requin Chagrin

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
nuit /nɥi/ A1	noun - période de temps entre le coucher et le lever du soleil
or /ɔʁ/ A1	noun - métal précieux de couleur jaune
étoile /e.twal/ A1	noun - astre visible la nuit
bras /bʁa/ A1	noun - membre supérieur du corps humain
Lune /lyn/ A1	noun - satellite naturel de la Terre
pleurer /plœ.ʁe/ A2	verb - verser des larmes
peur /pœʁ/ A2	noun - sentiment d'appréhension
première /pʁə.mjɛʁ/ A2	adjective - qui vient avant les autres
fois /fwa/ A2	noun - occasion, moment
coeur /kœʁ/ A2	noun - organe qui assure la circulation sanguine
droit /dʁwa/ A2	adjective - qui ne présente pas de courbure
attirer /a.ti.ʁe/ B1	verb - exercer une attraction
erreur /e.ʁœʁ/ B1	noun - faute, action incorrecte
histoire /is.twaʁ/ B1	noun - récit d'événements
déjà /de.ʒa/ B1	adverb - avant, auparavant
connu /kɔ.ny/ B1	adjective - que l'on connaît
trésors /tʁe.zɔʁ/ B2	noun - richesses de grande valeur
dégâts /de.ɡa/ B2	noun - dommage, détérioration
foudroyer /fu.dʁwa.je/ C1	verb - frapper comme la foudre, stupéfier

Structures grammaticales clés

• Je la suis, je n'ai pas peur

  ➔ Présent de 'suivre' et 'avoir' (avoir + pas + participe passé) pour la négation

  ➔ 'Je la suis' veut dire 'je la suis'. 'Je n'ai pas peur' est la négation de 'j'ai peur' utilisant 'ne...pas'.

• Dire que ce n'est pas la toute première fois

  ➔ Utilisation de 'que' avec la négation et l'expression superlative 'la toute première fois'

  ➔ 'Que' introduit une proposition expliquant ou soulignant que ce n’est pas la première fois.

• J'ai déjà vu

  ➔ Présent parfait de 'voir', indiquant une expérience ou une répétition.

  ➔ 'J'ai vu' indique une action accomplie avec un lien avec le présent, soulignant l'expérience.

• Sous la Lune

  ➔ Préposition 'sous' + article défini + nom, indiquant la localisation.

  ➔ 'Sous la Lune' indique l'emplacement ou le cadre.

• Malgré moi

  ➔ Locution prépositionnelle 'malgré' + pronom 'moi', exprimant une concession.

  ➔ 'Malgré moi' veut dire 'contre mon gré', indiquant une action faite involontairement.

• Déjà connu

  ➔ 'Déjà connu' utilisant le participe passé comme adjectif, signifiant 'ya conocido'.

  ➔ 'Déjà connu' signifie 'déjà expérimenté ou reconnu auparavant'.