Sémaphore – Paroles en Français

• Par: Requin Chagrin
• Album: Sémaphore

Paroles et Traduction

[Français]

Nos envies ne sont plus personne

Mais ne t'en veux pas

...

Aujourd'hui, les mots m'emprisonnent

Mais quand tu verras

...

Dans mes nuits l'écho du sémaphore

Alors tu iras

...

Sans répit chasser les fantômes

Qui rôdent avec moi

...

C'est déjà la fin de l'automne

Quand tu reviendras

...

Au sémaphore ton nom résonne

Et ne s'arrête pas, tu vois

Au sémaphore ton nom résonne

Et ne s'arrête pas, tu vois

...

Aujourd'hui, les mots nous abandonnent

Mais il restera

...

Dans mes nuits l'écho du sémaphore

Et au fond, les orages

...

Sans répit s'enlacent et se tordent

Depuis longtemps déjà

...

Au sémaphore ton nom résonne

Et ne s'arrête pas, tu vois

Au sémaphore ton nom résonne

Et ne s'arrête pas, tu vois

Au sémaphore ton nom résonne

Et ne s'arrête pas, tu vois

Au sémaphore ton nom résonne

Et ne s'arrête pas, tu vois

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
envies /ɑ̃.vis/ B1	noun - désirs, envies
sements /sɛ.fə.mɔʁ/ B2	noun - sémaphore
mot /mo/ A2	noun - mot
présent /pʁe.zɑ̃/ B2	noun - présent
mots /mo/ A2	noun - mots
écho /eʃo/ B2	noun - écho
fantômes /fɑ̃.tɔm/ B2	noun - fantômes
fin /fɛ̃/ B1	noun - fin
automne /ɔt.mn/ B2	noun - automne
reviendra /ʁə.vjɛn.dʁa/ B2	verb - reviendra
s'arrête /saʁɛt/ B2	verb - s'arrête
résonne /ʁe.zɔ.n/ B2	verb - résonne

Structures grammaticales clés

• Nos envies ne sont plus personne

  ➔ Pronom négatif + verbe + plus + nom

  ➔ L'expression utilise le pronom négatif "nos" avec le verbe "sont" et l'adverbe "plus" pour indiquer que leurs envies ne sont plus de personne.

• Aujourd'hui, les mots m'emprisonnent

  ➔ Présent du verbe réfléchi + pronom objet

  ➔ La phrase utilise le présent du verbe réfléchi "emprisonnent" avec le pronom objet "m'" pour indiquer que les mots emprisonnent le locuteur actuellement.

• Dans mes nuits l'écho du sémaphore

  ➔ Préposition "dans" + adjectif possessif + nom + article défini "du" + nom

  ➔ L'expression utilise la préposition "dans" avec l'adjectif possessif "mes" et les noms "nuits" et "sémaphore" pour décrire l'écho dans les nuits du locuteur.

• Sans répit chasser les fantômes

  ➔ Préposition "sans" + nom + verbe + article défini "les" + nom

  ➔ L'expression utilise la préposition "sans" suivie d'un nom, puis un verbe, pour exprimer l'action de chasser les fantômes sans répit.

• Au sémaphore ton nom résonne

  ➔ Préposition "au" + nom + article défini "le" + nom + verbe

  ➔ L'expression utilise la préposition "au" avec le nom "sémaphore" et le nom "ton nom" comme sujet, avec le verbe "résonne".

• Et ne s'arrête pas, tu vois

  ➔ Conjonction "et" + négation "ne" + verbe + pas + proposition

  ➔ L'expression utilise la conjonction "et" avec la négation "ne" et "pas" encadrant le verbe "s'arrête" pour faire une phrase négative, suivie de "tu vois".