Paroles et Traduction
Après le départ, fais-moi oublier
Mais, ton nom ne disparaît pas
Je ne peux pas m'éloigner (ouais) Je ne peux pas parler (ouais) Je veux revenir (ouais)
Emmène-moi libre
Ce meuble était à toi (ouais)
Les couleurs se sont arrêtées à ces jours-là
La pièce est teintée de parfum
Le goût de la rupture
Même les choses évidentes sont des miracles
Les traces de toi, sans accroc
Peu importe combien j'aime
Je ne peux pas te dépasser
Maintenant, j'ai l'impression de comprendre (ouais ouais)
Si je pouvais retourner dans le passé
Avant de dire au revoir, embrasse-moi
Après le départ, fais-moi oublier
Mais, ton nom ne disparaît pas
Je ne peux pas m'éloigner (ouais) Je ne peux pas parler (ouais) Je veux revenir
Emmène-moi libre
Je t'aime au point de vouloir te maudire
Quand je m'en rends compte, je pense seulement à toi
Demain, tout ira bien
Combien de fois dois-je me le répéter ?
Je suis en train de me noyer dans le marais de l'amour
Ma voix ne peut pas atteindre
Avant de dire au revoir, embrasse-moi
Après le départ, fais-moi oublier
Mais, ton nom ne disparaît pas
Je ne peux pas m'éloigner (ouais) Je ne peux pas parler (ouais) Je veux revenir (ouais)
Emmène-moi libre
Avant de dire au revoir, embrasse-moi
Après le départ, fais-moi oublier
Mais, ton nom ne disparaît pas
Je ne peux pas m'éloigner (ouais) Je ne peux pas parler (ouais) Je ne peux pas revenir (ouais)
Emmène-moi libre
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
さよなら /sa.yo.na.ra/ A1 |
|
|
キス /ki.su/ A1 |
|
|
名前 /na.ma.e/ A1 |
|
|
消えない /ki.e.na.i/ B1 |
|
|
離れない /ha.na.re.na.i/ B1 |
|
|
話せない /ha.na.se.na.i/ B1 |
|
|
戻りたい /mo.dori.ta.i/ B1 |
|
|
失恋 /shitsu.ren/ B2 |
|
|
軌跡 /ki.se.ki/ B2 |
|
|
呪いたい /no.ro.i.ta.i/ B2 |
|
|
愛 /a.i/ A1 |
|
|
沼 /nu.ma/ B2 |
|
|
溺れる /o.bo.re.ru/ B2 |
|
🚀 "さよなら", "キス" - dans "でも、" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
でも、あなたの名前が消えない
➔ Forme négative du verbe avec が indiquant que le sujet ne change pas.
➔ "が消えない" utilise la forme négative de 消える, signifiant "ne disparaît pas."
-
離れない
➔ Forme négative de 離れる (partir, séparer), indiquant que le sujet ne part pas ou ne se sépare pas.
➔ Le verbe 離れる en forme négative 離れない signifie "ne pas partir" ou "ne pas se séparer."
-
話せない
➔ Forme potentielle de 話す (parler), en sa forme négative 難い, exprimant l'incapacité de parler.
➔ La forme potentielle de 話す est 話せる, signifiant "pouvoir parler." La négative 難い en fait 難い, signifiant "ne pas pouvoir parler."
-
戻りたい
➔ Forme désirative de 戻る (revenir), exprimant le souhait du locuteur de revenir.
➔ Le verbe 戻る en forme désirative 戻りたい signifie "vouloir revenir."
-
Take me free
➔ Expression impérative ou de souhait, demandant la liberté ou la libération.
➔ "Take me free" est une expression directe du désir d'être libre.
-
忘れさせて
➔ Forme causative de 忘れる (oublier), signifiant "faire oublier quelqu'un" ou "laisser moi oublier."
➔ La forme te de 忘れさせる en causatif, demandant de faire oublier quelqu'un.
-
戻れない
➔ Forme potentielle négative de 戻る (revenir), indiquant l'incapacité de revenir.
➔ Le verbe 戻る en forme potentielle devient 戻れる, et en négatif 戻れない, signifiant "ne peut pas revenir."
Album: 8
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
