Demolición – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Los Saicos
• Album: Los Saicos 1964

Paroles et Traduction

Laissez-vous emporter par l'espagnol vibratoire de 'Demolición' ! Maîtrisez des expressions percutantes comme 'Echemos abajo la estación de tren' tout en explorant les racines du punk avec ses cris 'ta-ta-ta' et sa structure triadique simplissime. Parfait pour apprendre l'espagnol à travers l'énergie brute d'un classique qui défie les époques.

[Français]

Ta-ta ta-ta, ou-oui-oui-oui

On détruit la gare du train

On détruit la gare du train

On détruit la gare du train

On détruit la gare du train

Démolir, démolir, démolir, démolir

On détruit la gare du train

Démolir, démolir la gare du train

Démolir, démolir la gare du train

Ta-ta ta-ta, ou-oui-oui-oui

On aime faire tomber les gares de train

Démolir, démolir, démolir, démolir

On aime faire tomber les gares de train

Démolir, démolir, démolir, démolir

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

Démolir, démolir, démolir, démolir, démolir

Ta-ta ta-ta, ou-oui-oui-oui

...

Ta-ta ta-ta, ou-oui-oui-oui

On détruit la gare du train

On détruit la gare du train

On détruit la gare du train

On détruit la gare du train

Démolir, démolir, démolir, démolir

On détruit la gare du train

Démolir, démolir la gare du train

Démolir, démolir la gare du train

Ta-ta ta-ta, ou-oui-oui-oui

On aime faire tomber les gares de train

Démolir, démolir, démolir, démolir

On aime faire tomber les gares de train

Démolir, démolir, démolir, démolir

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah (Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

Démolir, démolir, démolir, démolir, démolir

Ta-ta ta-ta, ou-oui-oui-oui

...

[Espagnol]

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Echemos abajo la estación del tren

Echemos abajo la estación del tren

Echemos abajo la estación del tren

Echemos abajo la estación del tren

Demoler, demoler, demoler, demoler

Echemos abajo la estación del tren

Demoler, demoler la estación del tren

Demoler, demoler la estación del tren

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Nos gusta volar estaciones del tren

Demoler, demoler, demoler, demoler

Nos gusta volar estaciones del tren

Demoler, demoler, demoler, demoler

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Demoler, demoler, demoler, demoler, demoler

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Echemos abajo la estación del tren

Echemos abajo la estación del tren

Echemos abajo la estación del tren

Echemos abajo la estación del tren

Demoler, demoler, demoler, demoler

Echemos abajo la estación del tren

Demoler, demoler la estación del tren

Demoler, demoler la estación del tren

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Nos gusta volar estaciones del tren

Demoler, demoler, demoler, demoler

Nos gusta volar estaciones del tren

Demoler, demoler, demoler, demoler

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

Demoler, demoler, demoler, demoler, demoler

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
demoler /de.moˈler/ A2	verb - démolir
estación /es.taˈθjon/ (Spain), /es.taˈsjon/ (Latin America) A2	noun - gare
tren /tɾen/ A1	noun - train
gusta /ˈŋus.ta/ A1	verb - aimer
volar /boˈlar/ A2	verb - voler
estación /es.taˈθjon/ (Spain), /es.taˈsjon/ (Latin America) A2	noun - gare
abajo /aˈβa.xo/ A2	adverb - en bas
sobre /ˈso.βɾe/ A2	preposition - sur
volar /boˈlar/ A2	verb - voler
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - nuit
fuego /ˈfwe.ɡo/ A2	noun - feu
ruido /ˈrwi.ðo/ B1	noun - bruit
luz /lus/ A1	noun - lumière

Structures grammaticales clés

• Echemos abajo la estación del tren

  ➔ Mode impératif pour donner des ordres.

  ➔ L'expression "Echemos" est la forme de la première personne du pluriel du verbe "echar" à l'impératif, signifiant 'jetons'.

• Demoler, demoler, demoler, demoler

  ➔ Répétition pour l'emphase.

  ➔ La répétition du verbe "demoler" souligne l'action de démolir.

• Nos gusta volar estaciones del tren

  ➔ Utilisation de 'gustar' pour exprimer des goûts.

  ➔ L'expression "Nos gusta" se traduit par 'Nous aimons', indiquant une préférence.

• Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

  ➔ Utilisation d'onomatopées.

  ➔ L'expression "Ta-ta ta-ta" sert d'élément rythmique, créant une qualité musicale.

• Demoler, demoler la estación del tren

  ➔ Forme infinitive utilisée pour des actions générales.

  ➔ L'utilisation de "demoler" sous sa forme infinitive indique l'action de démolir dans un sens général.

• Nos gusta volar estaciones del tren

  ➔ Utilisation de noms pluriels.

  ➔ Le mot "estaciones" est la forme plurielle de "estación", indiquant plusieurs gares.

• Demoler, demoler, demoler, demoler, demoler

  ➔ Utilisation de la structure parallèle.

  ➔ La répétition de "demoler" crée une structure parallèle qui souligne l'action.