Different Species – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Offset, Gunna
• Album: KIARI

Paroles et Traduction

[Français]

(X‑explosive) wouah

Ma petite est une bombe, elle m’appartient

Elle a une belle poitrine, je paie son loyer

On embarque dans un jet et on part en Grèce

On fait l’amour sur le bateau, sur la plage

J’ai enlevé le toit, donc tu sais que c’est moi

Elle aime mon argent et mon style

Belle, d’une espèce différente

Rapide, elle ressemble à ma vitesse

Panoramique avec une Marilyn Monroe

Les Himalayas coûtent un quart, c’est sûr

Des Dior Croci avec du blanc sur son orteil

Des perles Mikimoto, elles viennent de l’océan

Je ramasse des liasses comme si elles poussaient sur les arbres, hein

Je la gâte, mais elle dit « s’il te plaît »

Je lui ai commandé les AP

Je peux me le permettre, elle n’est pas en location

Je les habille, Van Cleef

Je les commande par trois

Je l’ai déportée à l’étranger

On est sur l’eau, près de la plage

À Monaco, on a volé au Portugal

Sur une côte de roller, stable

Je rentre à la maison, j’arrive, bébé

Garde‑le chaud et humide, ooh‑wee

Je te montre comment vivre

Je te mets à terre, je peux te montrer comment compter un million

On parle à peine, mais elle me donne toutes sortes de répliques

Je me fous de la notoriété, je peux te faire changer la donne

J’arrive et je sors, je leur montre ce que c’est

J’arrive et je sors, je leur montre ce que c’est

Les nanas badass savent déjà que c’est moi

Une mauvaise fille avec l’équipement, sur le point de se casser la hanche

Excavateur de tombe, je creuse dans ses côtes

Ma petite est une bombe, elle m’appartient

Elle a une belle poitrine, je paie son loyer

On embarque dans un jet et on part en Grèce

On fait l’amour sur le bateau, sur la plage

J’ai enlevé le toit, donc tu sais que c’est moi

Elle aime mon argent et mon style

Belle, d’une espèce différente

Rapide, elle ressemble à ma vitesse

Panoramique avec une Marilyn Monroe

Les Himalayas coûtent un quart, c’est sûr

Des Dior Croci avec du blanc sur son orteil

Des perles Mikimoto, elles viennent de l’océan

Je ramasse des liasses comme si elles poussaient sur les arbres, hein

Je la gâte, mais elle dit « s’il te plaît »

Je lui ai commandé les AP

Je peux me le permettre, elle n’est pas en location

Sa pierre de couleur, rubis

Je l’habille, de nouveaux habits

Une Tesla, quelques G

On est sexy, elle ne partira pas

Je la traite comme une patronne, je lui ai acheté une Bentley Bentayga, puis une boutique

Je ressens l’adrénaline, elle a des liasses dans le coin, elle n’a besoin de rien

Petite chose badass, elle est ma reine dramatique

Je sors et j’éclate la scène (whoa, whoa), elle porte des Eddies Slomen

Je te regarde, je t’ai vu grandir

D’une princesse à une reine

Elle porte du Martine Rose

Elle est gâtée et vit le rêve

Ma petite est une bombe, elle m’appartient

Elle a une belle poitrine, je paie son loyer

On embarque dans un jet et on part en Grèce

On fait l’amour sur le bateau, sur la plage

J’ai enlevé le toit, donc tu sais que c’est moi

Elle aime mon argent et mon style

Belle, d’une espèce différente

Rapide, elle ressemble à ma vitesse

Panoramique avec une Marilyn Monroe

Les Himalayas coûtent un quart, c’est sûr

Des Dior Croci avec du blanc sur son orteil

Des perles Mikimoto, elles viennent de l’océan

Je ramasse des liasses comme si elles poussaient sur les arbres, hein

Je la gâte, mais elle dit « s’il te plaît »

Je lui ai commandé les AP

Je peux me le permettre, elle n’est pas en location

...

[Anglais]

(X-plosive) whoa

Shawty a baddie, she belong to me

She got a fatty, I'm payin' her lease

Boardin' a jet and we goin' to Greece

We havin' sex on the boat, on the beach

Took off the top, so you know that it's me

She like my dough and my steeze

Beautiful, different lil' species

Fast, she look like my speed

Panoramic with a Marilyn Monroe

Himalayan cost a quarter fasho

Dior Croci with the white on her toe

Mikimoto pearls, they come out the ocean

Pickin' up racks like they grow off of trees, uh

Spoilin' her, but say, "Please"

Ordered her the APs

Affordin' her, she ain't leased

Clothin' them, Van Cleef

I order 'em by the threes

Deported her overseas

We on the water, by the beach

To Monaco, flew to Portugal

On a roller-coast, steady

Comin' home, I'm close, baby

Keep it warm and moist, ooh-wee

I show you how to live

Put you down, I can show you how to count a M

Barely talk, but she give me all kinda lip

Fuck the clout, I can how you to make it flip

I pull up and pop out, show 'em what it is

(I pull up and pop out, show 'em what it is)

Bad bitches, they already know I'm him

Bad bitch with the kit, 'bout to break her hip

Grave digger, I'm diggin' all in her ribs

Shawty a baddie, she belong to me

She got a fatty, I'm payin' her lease

Boardin' a jet and we goin' to Greece

We havin' sex on the boat, on the beach

Took off the top, so you know that it's me

She like my dough and my steeze

Beautiful, different lil' species

Fast, she look like my speed

Panoramic with a Marilyn Monroe

Himalayan cost a quarter fasho

Dior Croci with the white on her toe

Mikimoto pearls, they come out the ocean

Pickin' up racks like they grow off of trees, uh

Spoilin' her, but say, "Please"

Ordered her the APs

Affordin' her, she ain't leased

Her color stone, ruby

I'm dressin' her, new dris (dris)

A Tesla, few G's

We sexual, she won't leave (leave)

Bossin' her up, bought her Bentley Bentayga, then bought a boutique (bought a boutique)

I feel the rush, she got bands in the cut, it ain't nothin' she need (nothin' she need)

Bad lil' ting, she my dramatic queen (queen)

Pop out and smash the scene (whoa, whoa), she got on Eddies Slomen

I watch you, I seen you grow

From a princess to a queen (queen)

She rockin' Martine Rose

She spoiled and she livin' the dream

Shawty a baddie, she belong to me

She got a fatty, I'm payin' her lease

Boardin' a jet and we goin' to Greece

We havin' sex on the boat, on the beach

Took off the top, so you know that it's me

She like my dough and my steeze

Beautiful, different lil' species

Fast, she look like my speed

Panoramic with a Marilyn Monroe

Himalayan cost a quarter fasho

Dior Croci with the white on her toe

Mikimoto pearls, they come out the ocean

Pickin' up racks like they grow off of trees, uh

Spoilin' her, but say, "Please"

Ordered her the APs

Affordin' her, she ain't leased

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
species /ˈspiːʃiːz/ B1	noun - un groupe d'animaux ou de plantes qui sont similaires et peuvent se reproduire entre eux
spoil /spɔɪl/ A2	verb - traiter quelqu'un avec trop de gentillesse, lui donnant tout ce qu'il veut
panoramic /ˌpænəˈræmɪk/ B2	adjective - qui offre une vue large d'une zone
Himalayan /ˌhɪməˈleɪniən/ C1	adjective - relatif à l'Himalaya, une chaîne de montagnes en Asie
pearl /pɜːrl/ A1	noun - un objet dur et brillant produit par certains animaux, souvent utilisé en bijouterie
rack /ræk/ A2	noun - une grande quantité d'argent
lease /liːs/ B1	noun - un contrat permettant à quelqu'un d'utiliser un bien pendant une période donnée
jet /dʒet/ A1	noun - un avion très rapide
steeze /stiːz/ C1	noun - style et aisance, souvent associé à la culture urbaine
dough /doʊ/ A2	noun - argent
baddie /ˈbædi/ B1	noun - une personne attirante ou impressionnante, souvent utilisée en argot
fatty /ˈfæti/ A2	noun - un terme utilisé pour décrire quelqu'un avec de grandes fesses
boutique /buːˈtiːk/ B1	noun - une petite boutique vendant des vêtements ou des accessoires de mode
Bentley /ˈbɛntli/ A1	noun - une marque de voitures de luxe
dramatic /drəˈmætɪk/ B1	adjective - caractérisé par une intense excitation ou émotion