Different Species – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Offset, Gunna

Paroles et Traduction

[Français]

(X-plosive) whoa

Ma petite, c’est une bombe, elle m’appartient

Elle a des formes, je paie son loyer

On embarque dans un jet et on file en Grèce

On fait l’amour sur le bateau, sur la plage

J’ai retiré le capot, tu sais que c’est moi

Elle aime mon argent et mon style

Belle, d’une espèce différente

Rapide, elle ressemble à ma vitesse

Panorama à la Marilyn Monroe

L’Himalaya coûte un quart, c’est sûr

Dior Croci avec le blanc sur son orteil

Perles Mikimoto, elles viennent de l’océan

Je ramasse des liasses comme si elles poussaient sur les arbres, uh

Je la gâte, mais je dis « s’il te plaît »

Je lui ai commandé des AP

Je la finance, elle n’est pas en location

Je les habille, Van Cleef

Je les commande par trois

Je l’ai déportée à l’étranger

Nous sommes sur l’eau, près de la plage

Vers Monaco, volé au Portugal

Sur une côte à roulettes, stable

Je rentre à la maison, je suis proche, bébé

Garde‑le chaud et humide, ooh‑wee

Je te montre comment vivre

Je te mets à l’aise, je peux t’apprendre à compter un million

Elle parle à peine, mais elle me répond de toutes sortes de répliques

Je me fous de la renommée, je peux t’apprendre à retourner la situation

J’arrive et sors, je leur montre ce que c’est

(J’arrive et sors, je leur montre ce que c’est)

Les nanas savent déjà que c’est moi

Une mauvaise fille avec le kit, prête à se casser la hanche

Fouisseur de tombe, je creuse partout dans ses côtes

Ma petite, c’est une bombe, elle m’appartient

Elle a des formes, je paie son loyer

On embarque dans un jet et on file en Grèce

On fait l’amour sur le bateau, sur la plage

J’ai retiré le capot, tu sais que c’est moi

Elle aime mon argent et mon style

Belle, d’une espèce différente

Rapide, elle ressemble à ma vitesse

Panorama à la Marilyn Monroe

L’Himalaya coûte un quart, c’est sûr

Dior Croci avec le blanc sur son orteil

Perles Mikimoto, elles viennent de l’océan

Je ramasse des liasses comme si elles poussaient sur les arbres, uh

Je la gâte, mais je dis « s’il te plaît »

Je lui ai commandé des AP

Je la finance, elle n’est pas en location

Sa pierre précieuse, le rubis

Je l’habille, de nouveaux dris (dris)

Une Tesla, quelques G

On est sexy, elle ne partira pas (partira)

Je la chouchoute, je lui ai acheté un Bentley Bentayga, puis une boutique

Je sens l’adrénaline, elle a des liasses cachées, elle n’a besoin de rien

Petite rebelle, c’est ma reine dramatique (reine)

J’apparais et déchire la scène (whoa, whoa), elle porte des Eddies Slomen

Je t’observe, je t’ai vu grandir

De princesse à reine (reine)

Elle porte du Martine Rose

Elle gâte et vit le rêve

Ma petite, c’est une bombe, elle m’appartient

Elle a des formes, je paie son loyer

On embarque dans un jet et on file en Grèce

On fait l’amour sur le bateau, sur la plage

J’ai retiré le capot, tu sais que c’est moi

Elle aime mon argent et mon style

Belle, d’une espèce différente

Rapide, elle ressemble à ma vitesse

Panorama à la Marilyn Monroe

L’Himalaya coûte un quart, c’est sûr

Dior Croci avec le blanc sur son orteil

Perles Mikimoto, elles viennent de l’océan

Je ramasse des liasses comme si elles poussaient sur les arbres, uh

Je la gâte, mais je dis « s’il te plaît »

Je lui ai commandé des AP

Je la finance, elle n’est pas en location

...

[Anglais]

(X-plosive) whoa

Shawty a baddie, she belong to me

She got a fatty, I'm payin' her lease

Boardin' a jet and we goin' to Greece

We havin' sex on the boat, on the beach

Took off the top, so you know that it's me

She like my dough and my steeze

Beautiful, different lil' species

Fast, she look like my speed

Panoramic with a Marilyn Monroe

Himalayan cost a quarter fasho

Dior Croci with the white on her toe

Mikimoto pearls, they come out the ocean

Pickin' up racks like they grow off of trees, uh

Spoilin' her, but say, "Please"

Ordered her the APs

Affordin' her, she ain't leased

Clothin' them, Van Cleef

I order 'em by the threes

Deported her overseas

We on the water, by the beach

To Monaco, flew to Portugal

On a roller-coast, steady

Comin' home, I'm close, baby

Keep it warm and moist, ooh-wee

I show you how to live

Put you down, I can show you how to count a M

Barely talk, but she give me all kinda lip

Fuck the clout, I can how you to make it flip

I pull up and pop out, show 'em what it is

(I pull up and pop out, show 'em what it is)

Bad bitches, they already know I'm him

Bad bitch with the kit, 'bout to break her hip

Grave digger, I'm diggin' all in her ribs

Shawty a baddie, she belong to me

She got a fatty, I'm payin' her lease

Boardin' a jet and we goin' to Greece

We havin' sex on the boat, on the beach

Took off the top, so you know that it's me

She like my dough and my steeze

Beautiful, different lil' species

Fast, she look like my speed

Panoramic with a Marilyn Monroe

Himalayan cost a quarter fasho

Dior Croci with the white on her toe

Mikimoto pearls, they come out the ocean

Pickin' up racks like they grow off of trees, uh

Spoilin' her, but say, "Please"

Ordered her the APs

Affordin' her, she ain't leased

Her color stone, ruby

I'm dressin' her, new dris (dris)

A Tesla, few G's

We sexual, she won't leave (leave)

Bossin' her up, bought her Bentley Bentayga, then bought a boutique (bought a boutique)

I feel the rush, she got bands in the cut, it ain't nothin' she need (nothin' she need)

Bad lil' ting, she my dramatic queen (queen)

Pop out and smash the scene (whoa, whoa), she got on Eddies Slomen

I watch you, I seen you grow

From a princess to a queen (queen)

She rockin' Martine Rose

She spoiled and she livin' the dream

Shawty a baddie, she belong to me

She got a fatty, I'm payin' her lease

Boardin' a jet and we goin' to Greece

We havin' sex on the boat, on the beach

Took off the top, so you know that it's me

She like my dough and my steeze

Beautiful, different lil' species

Fast, she look like my speed

Panoramic with a Marilyn Monroe

Himalayan cost a quarter fasho

Dior Croci with the white on her toe

Mikimoto pearls, they come out the ocean

Pickin' up racks like they grow off of trees, uh

Spoilin' her, but say, "Please"

Ordered her the APs

Affordin' her, she ain't leased

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
baddie /ˈbædi/ B2	noun - une femme attirante et confiante
fatty /ˈfæti/ A2	noun - une personne avec beaucoup de graisse corporelle (informel)
jet /dʒet/ B1	noun - avion à réaction
beach /biːtʃ/ A1	noun - plage
dough /dəʊ/ B2	noun - argent
steeze /stiːz/ C1	noun - style ou flair
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - beau/belle
species /ˈspiːʃiːz/ B2	noun - espèce
fast /fɑːst/ A1	adjective - rapide
speed /spiːd/ A2	noun - vitesse
pearls /pɜːrlz/ B1	noun - perles
racks /ræks/ B2	noun - une somme d'argent considérable
please /pliːz/ A1	verb - plaire
bands /bændz/ B1	noun - une grande quantité d'argent
queen /kwiːn/ A2	noun - reine
dream /driːm/ A2	noun - rêve