Don't Say You Love Me – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Jin
• Album: Echo

Paroles et Traduction

[Français]

Je pensais avoir pris une décision ferme

Je suis assis dans la voiture, je tourne la clé

J'ai essayé de partir une centaine de fois,

Mais quelque chose m'empêchait à chaque fois

Oh

Dans cette relation qui s'effondre, je force un sourire

Oh je n'avais vraiment pas prévu d'aller aussi loin

Il est déjà trop tard pour me sauver, ne commence pas

Tu ne voulais pas me faire de mal, mais tu m'as blessé

Ne me dis pas que tu vas t'ennuyer de moi

Dis plutôt que tu veux me tuer

Ne me dis pas que tu m'aimes, ça fait trop mal

Laisse-moi simplement partir

Je pensais vraiment que c'était la meilleure chose à faire

On n'a jamais été vraiment bien jusqu'à présent

Cette douleur reste gravée dans mon cœur

Avec le temps, ça devient de plus en plus douloureux

Oh

Dans cette relation qui s'effondre, je force un sourire

Oh je n'avais vraiment pas prévu d'aller aussi loin

Il est déjà trop tard pour me sauver, ne commence pas

Tu ne voulais pas me faire de mal, mais tu m'as blessé

Ne me dis pas que tu vas t'ennuyer de moi

Dis plutôt que tu veux me tuer

Ne me dis pas que tu m'aimes, ça fait trop mal

Laisse-moi simplement partir

Fais semblant, dis que tu me détestes

Regarde dans mes yeux et dis que je suis fou

Ne me dis pas que tu m'aimes, ça fait trop mal

Laisse-moi simplement partir

Laisse-moi partir

Je dois partir

Laisse-moi partir

Ne me dis pas que tu m'aimes, ça fait trop mal

Laisse-moi simplement partir

[Coréen]

마음 단단히 먹었다고 생각했어

차에 앉아 시동을 걸어

떠나려고 백 번 정도 시도했지만

매번 무언가가 나를 붙잡아

Oh

무너져가는 우리 사이에 억지로 웃음을 지어

Oh 난 절대 절대 절대 이렇게까지 할 생각은 없었어

날 구하기엔 이미 늦었어, 시작도 마

넌 상처 주려 한 건 아니었지만, 날 힘들게 해

보고 싶을 거라고 하지 마

차라리 날 죽여버리고 싶다고 말해줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

난 정말 이게 최선이라 생각했어

지금껏 괜찮았던 적 없었잖아

이 고통이 마음속에 박혀 있어

시간이 갈수록 점점 더 아파와

Oh

무너져가는 우리 사이에 억지로 웃음을 지어

Oh 난 절대 절대 절대 이렇게까지 할 생각은 없었어

날 구하기엔 이미 늦었어, 시작도 마

넌 상처 주려 한 건 아니었지만, 날 힘들게 해

보고 싶을 거라고 하지 마

차라리 날 죽여버리고 싶다고 말해줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

거짓말을 해, 날 증오한다고

내 눈을 보고 내가 미쳤다고 말해 줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

날 보내 줘

보내 줘야 해

보내 줘

날 사랑한다고 말하지 마, 그게 제일 아프니까

그냥 날 보내줘

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
생각 /seng-gak/ B1	noun - pensée
움직이다 /u-mji-gi-da/ B1	verb - bouger
이렇다 /i-reot-da/ B2	adjective - être comme ça
아픔 /a-peum/ B1	noun - douleur
감정 /gam-jeong/ B2	noun - émotion
슬픔 /seul-peum/ B2
거짓말 /geo-jit-mal/ B2
증오 /jeung-o/ C1
보내다 /bo-nae-da/ B2	verb - envoyer
사랑 /sa-rang/ A2	noun - amour
말하다 /mal-ha-da/ A2	verb - dire