Afficher en bilingue:

Désactivé English 한국어 Tiếng Việt 中文日本語 Português Français

Desde que tú llegaste Depuis que tu es arrivé(e) 00:04

Mi vida es un desmadre, Ma vie est un chaos, 00:06

Siempre que estoy contigo, se me olvida lo que quiero decir. Chaque fois que je suis avec toi, j’oublie ce que je voulais dire. 00:10

Desde que me tocaste Depuis que tu m’as touché(e) 00:14

No puedo concentrarme todo el tiempo estoy pensando en ti. Je ne peux pas me concentrer, je pense tout le temps à toi. 00:20

00:26

Desde que tú llegaste Depuis que tu es arrivé(e) 00:30

Me siento en otra parte, Je me sens ailleurs, 00:33

Estoy insoportable, mis amigos se aburrieron de mí. Je suis insupportable, mes amis en ont assez de moi. 00:37

Es muy complicado. C’est très compliqué. 00:44

No importa que me esconda siempre algo me conecta a ti. Peu importe si je me cache, quelque chose me relie toujours à toi. 00:44

00:53

Dos corazones laten dentro de mí, Dos corazones laten dentro de mí, 00:58

Dos corazones laten dentro de mí, Deux cœurs battent en moi, 01:04

01:08

Dos corazones laten dentro de mí, Deux cœurs battent en moi, 01:11

Dos corazones laten dentro de mí. Deux cœurs battent en moi. 01:18

Desde que me llamaste Depuis que tu m’as appelé(e) 01:20

Mi vida es un misterio, Ma vie est un mystère, 01:29

Desde que me tocaste, tengo una razón para vivir. Depuis que tu m’as touché(e), j’ai une raison de vivre. 01:31

Es muy complicado. C’est très compliqué. 01:38

Desde que tú llegaste sólo tengo tiempo para ti. Depuis que tu es arrivé(e) je n’ai plus de temps que pour toi. 01:39

01:48

Dos corazones laten dentro de mí, Deux cœurs battent en moi, 01:52

Dos corazones laten dentro de mí, Deux cœurs battent en moi, 01:58

02:02

Dos corazones laten dentro de mí, Deux cœurs battent en moi, 02:06

Dos corazones laten dentro de mí. Deux cœurs battent en moi. 02:12

02:16

Dos corazones laten dentro de mí, Deux cœurs battent en moi, 02:32

02:37

Dos corazones laten dentro de mí, Deux cœurs battent en moi, 02:39

Dos corazones, laten dentro de mí, Deux cœurs, battent en moi, 02:46

Dos corazones laten dentro de mí. Deux cœurs battent en moi. 02:52

Dentro de mí. En moi. 02:57

02:58

Dos Corazones – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Fobia

Album

Rosa Venus

Vues

5,449,563

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Desde que tú llegaste

Depuis que tu es arrivé(e)

Mi vida es un desmadre,

Ma vie est un chaos,

Siempre que estoy contigo, se me olvida lo que quiero decir.

Chaque fois que je suis avec toi, j’oublie ce que je voulais dire.

Desde que me tocaste

Depuis que tu m’as touché(e)

No puedo concentrarme todo el tiempo estoy pensando en ti.

Je ne peux pas me concentrer, je pense tout le temps à toi.

...

Desde que tú llegaste

Depuis que tu es arrivé(e)

Me siento en otra parte,

Je me sens ailleurs,

Estoy insoportable, mis amigos se aburrieron de mí.

Je suis insupportable, mes amis en ont assez de moi.

Es muy complicado.

C’est très compliqué.

No importa que me esconda siempre algo me conecta a ti.

Peu importe si je me cache, quelque chose me relie toujours à toi.

...

Dos corazones laten dentro de mí,

Deux cœurs battent en moi,

...

Dos corazones laten dentro de mí,

Deux cœurs battent en moi,

Dos corazones laten dentro de mí.

Deux cœurs battent en moi.

Desde que me llamaste

Depuis que tu m’as appelé(e)

Mi vida es un misterio,

Ma vie est un mystère,

Desde que me tocaste, tengo una razón para vivir.

Depuis que tu m’as touché(e), j’ai une raison de vivre.

Es muy complicado.

C’est très compliqué.

Desde que tú llegaste sólo tengo tiempo para ti.

Depuis que tu es arrivé(e) je n’ai plus de temps que pour toi.

...

Dos corazones laten dentro de mí,

Deux cœurs battent en moi,

Dos corazones laten dentro de mí,

Deux cœurs battent en moi,

...

Dos corazones laten dentro de mí,

Deux cœurs battent en moi,

Dos corazones laten dentro de mí.

Deux cœurs battent en moi.

...

Dos corazones laten dentro de mí,

Deux cœurs battent en moi,

...

Dos corazones laten dentro de mí,

Deux cœurs battent en moi,

Dos corazones, laten dentro de mí,

Deux cœurs, battent en moi,

Dos corazones laten dentro de mí.

Deux cœurs battent en moi.

Dentro de mí.

En moi.

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
vida /ˈbiːdə/ A1	noun - vie
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - cœur
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A1	verb - arriver
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - penser
misterio /misˈteɾjo/ B1	noun - mystère
complicado /kompliˈkaðo/ B1	adjective - compliqué
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - temps
conectar /koneˈktaɾ/ B1	verb - connecter
razón /raˈθon/ B2	noun - raison
aburrir /aβuˈriɾ/ B2	verb - ennuyer
insoportable /insopoɾˈtaβle/ C1	adjective - insupportable