Drippin' – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kid Ink
• Album: Up & Away

Paroles et Traduction

[Français]

Double tirs

Double nanas

Double chaînes

Tu vois que je déborde

Or qui coule

Je déborde, meuf

Mouillé à mort

Déverse un peu de merde.

Goutte, goutte, goutte,

Je déborde.

Goutte, goutte, goutte,

Elle déborde.

Goutte, goutte, goutte,

On déborde, on déborde.

On est mouillés à mort, on renverse tout.

Goutte, goutte, goutte,

Je déborde.

Goutte, goutte, goutte,

Elle déborde.

Goutte, goutte, goutte,

On est mouillés à mort, on renverse tout.

J'essaie de ne pas glisser ou tomber

Avec ta meuf partout sur ma bite et mes couilles

Quelqu'un peut pas rouler, en mode goutte,

Je sirote comme si c'était du soda, la nuit se termine.

En coma, les mains en l'air, on continue.

Je suis le seigneur des pluies, en goutte et or.

J'ai l'air de Kobe. Les nanas pensent que je plane un peu.

Meuf, je crois que je suis solaire à mort.

Mon ego est gros maintenant, c'est carrément plus fort.

En pleurs, viens me sucer.

Tu fermes ta gueule, aucune chance.

Ah, mais elle dit qu'elle ne joue pas.

Elle dit ça jusqu'à ce que je la prenne à la levrette.

Ils se vengeront, balançant du fric comme un A‑R.

T'as pas besoin de me pousser.

On a foutu le camp à ce truc la semaine dernière.

Prends ça au sérieux.

Double tirs

Double nanas

Double chaînes

Tu peux les voir débordant

Or qui coule

Je déborde, meuf

Mouillé à mort

Déverse un peu de merde.

Goutte, goutte, goutte,

Je déborde.

Goutte, goutte, goutte,

Elle déborde.

Goutte, goutte, goutte,

On déborde, on déborde.

On est mouillés à mort, on renverse tout.

Goutte, goutte, goutte,

Je déborde.

Goutte, goutte, goutte,

Elle déborde.

Goutte, goutte, goutte,

On est mouillés à mort, on renverse tout.

Je vois des doubles D.

Tu veux du double ?

Elle est avec une amie.

Double équipe.

Le fond est levé.

Pourquoi la tête en bas ?

Ramène ta tête.

Comme si tu n'essayais pas de te noyer.

Combien de verres t'as pris ?

Je crois que j'ai perdu le compte.

Un, deux, gaspillés.

Glace, j'ai du glaçage.

Dans ce truc, en croix.

Je saute sur le canapé.

Ramène ce cookie ici.

Comme une scout.

Je déborde partout.

Chaînes en or, Mody stylé.

Je me sens comme de l'argent.

Prends une photo, dis cheese.

Tu parlais à un animal.

Comme je pourrais le faire, petite.

Un seul moi.

Mais je crois que je te vois en double.

Double tirs

Double nanas

Double chaînes

Tu vois que je déborde

Or qui coule

Je déborde, meuf

Mouillé à mort

Déverse un peu de merde.

Goutte, goutte, goutte,

Je déborde.

Goutte, goutte, goutte,

Elle déborde.

Goutte, goutte, goutte,

On déborde, on déborde.

On est mouillés à mort, on renverse tout.

Goutte, goutte, goutte,

Je déborde.

Goutte, goutte, goutte,

Elle déborde.

Goutte, goutte, goutte,

On est mouillés à mort, on renverse tout.

[Anglais]

Double shots

Double bitches

Double chains

You can see I'm drippin'

Drippin' gold

I'm drippin' bitch

Wet as fuck

Spill some shit.

Drip, drip, drip,

I'm drippin'.

Drip, drip, drip,

She drippin'.

Drip, drip, drip,

We drippin' get drippin'.

We wet as fuck, spillin' shit.

Drip, drip, drip,

I'm drippin'.

Drip, drip, drip,

She drippin'.

Drip, drip, drip,

We wet as fuck, spillin' shit.

Tryna not to slip or fall

With your girl all over my dick and balls

Can't somebody roll up, drippin',

sippin' like it's soda, night is ending.

In a coma, hands in the air, go 'long.

I'm the Lord of Rainz, drippin' and gold.

Lookin' like KOBE. Bitches think I'm flyin' a bit.

Bitch, I think I'm fuckin' solar.

Say my ego big now, I say it's fuckin' bolder.

Bawlin', come and give me head.

You shut your fuckin' no way.

Ah, but she say she don't play that.

She just say that 'til I hit it doggy style.

They'll be payback, throwin' money like an A-R.

You ain't gotta gas me.

We shut this motherfucker down last week.

Take it serious.

Double shots

Double bitches

Double chains

You could see 'em drippin'

Drippin' gold

I'm drippin' bitch

Wet as fuck

Spill some shit.

Drip, drip, drip,

I'm drippin'.

Drip, drip, drip,

She drippin'.

Drip, drip, drip,

We drippin' get drippin'.

We wet as fuck, spillin' shit.

Drip, drip, drip,

I'm drippin'.

Drip, drip, drip,

She drippin'.

Drip, drip, drip,

We wet as fuck, spillin' shit.

I see some double D's.

Want double taking?

She with a friend.

Double teaming.

Bottom's up.

Why your face down?

Now bring your head back.

Like you ain't trying to drown.

How many drinks you had?

I think I lost count.

One, two wasted.

Ice, got a grauch.

In this bitch, Criss-cross.

Jumping on the couch.

Now bring that cookie over here.

Like a girl scout.

Drippin' everywhere.

Gold chains, cool Mody.

Feelin' like money.

Take a picture, say cheese.

You were talking to an animal.

Just like I could do, little.

Only one me.

But I think that I see two of you.

Double shots

Double bitches

Double chains

You can see I'm drippin'

Drippin' gold

I'm drippin' bitch

Wet as fuck

Spill some shit.

Drip, drip, drip,

I'm drippin'.

Drip, drip, drip,

She drippin'.

Drip, drip, drip,

We drippin' get drippin'.

We wet as fuck, spillin' shit.

Drip, drip, drip,

I'm drippin'.

Drip, drip, drip,

She drippin'.

Drip, drip, drip,

We wet as fuck, spillin' shit.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
drip /drɪp/ B2	verb - laisser tomber en petites gouttes noun - goutte verb (slang) - afficher des vêtements ou bijoux coûteux et voyants (argot du hip‑hop)
gold /ɡoʊld/ A1	noun - or, métal précieux jaune adjective - de couleur or ou fait d’or
chain /tʃeɪn/ A2	noun - chaîne de maillons métalliques, souvent bijou verb (slang) - enchaîner, restreindre (au sens figuré)
double /ˈdʌbəl/ A2	adjective - double, deux fois verb (slang) - dupliquer, notamment dans le rap ou le hip‑hop
wet /wɛt/ A1	adjective - mouillé, couvert de liquide verb (slang) - (argot) rendre la fête animée, s’enivrer
spill /spɪl/ A2	verb - renverser, faire sortir un liquide par accident noun (slang) - (argot) fuite d’information non intentionnelle
slip /slɪp/ A2	verb - glisser, perdre l'équilibre involontairement noun - petite erreur, glissade
roll /roʊl/ A2	verb - rouler, faire rouler noun (slang) - (argot) cigarette ou petite portion de marijuana
soda /ˈsoʊdə/ A1	noun - boisson gazeuse sucrée
night /naɪt/ A1	noun - période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
coma /ˈkoʊmə/ B1	noun - état profond d'inconscience prolongée
ego /ˈiːɡoʊ/ B2	noun - sentiment de soi, estime de soi
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent, monnaie d'échange
style /staɪl/ A2	noun - style, manière distinctive de faire quelque chose
payback /ˈpeɪbæk/ B2	noun - revanche ou remboursement, surtout en guise de vengeance
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - représentation visuelle, dessin ou photo verb - représenter ou décrire quelque chose en image
cheese /tʃiːz/ A1	noun - produit laitier à base de lait caillé
doggy /ˈdɒɡi/ B1	adjective (slang) - (argot) relatif à la position sexuelle « doggy style »
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - sérieux, important, pas une plaisanterie