Dumb Shit – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tyrese, Snoop Dogg

Paroles et Traduction

[Français]

J'ai vraiment tout gâché

Tu peux me rappeler, chérie ?

Je ne sais pas pourquoi je lui fais ressentir ça

Je suis même pas subtil avec mes conneries, je le fais direct devant elle

C’est pas comme si je ne l’aimais pas, je lui ai déjà donné cette bague

J’espère que tu sais, j’espère que tu sais, à quel point je veux vraiment changer

Pourquoi voudrais-je me réveiller le matin sans toi à mes côtés ?

Et pourquoi dois-je te voir en larmes pour qu’un mec se rende compte ?

Comment je peux expliquer ça ?

À chaque fois que j’essaie de dire non, je peux pas m’enfuir

Chérie, t’es ma préférée

Pourquoi tu me poses des questions alors que tu sais déjà ça ?

Je fais des conneries, conneries, conneries, conneries, conneries

Je fais des conneries, conneries, conneries, conneries, conneries

Je fais des conneries

(Je fais des conneries)

Je fais des conneries, je fais des conneries

(Je continue à faire des conneries)

Je jure que t’es la seule que j’aime mais

Je fais des conneries

Je jure que j’ai essayé, j’ai essayé, pas de mensonge

J’ai l’impression d’échouer, d’échouer, à chaque fois

Je suis maladroit dans l’infidélité

Toujours à me faire prendre en train de traîner

Demande pas pourquoi je fais ça, parce que j’ai aucune raison

Tout ce que je sais, c’est que je fais des conneries

Oh non, le grand Snoop Dogg

Faire la fête toute la nuit et on aime faire sauter les bombes

Costume Gucci, steak au Palm

C’est quoi, ça fait quoi, Snopp DO dub ?

Y a un moyen de nous faire entrer en boîte ?

Fille, je suis avec un cousin et des jumelles

Je creuse, je fouille, putain me revoilà

Y a certains enculés avec qui je traîne

Qui me poussent à faire des conneries à la Bobby Shmurda

Je traîne pendant que tu dors mais tu t’es réveillée

Parle, t’as parlé, tu m’as fait tousser

Si juste, si faux, et alors ?

Si on se sépare, c’est moi qui suis ruiné

Choisir et sélectionner, cette petite salope avec nous

Je me suis réveillé ce matin sur TMZ, ooh wee

Euh, je veux pas faire de mal

Mais ton pote Black Ty a [?] bras

J’ai été exposé quand elle a regardé mes DMs

Maintenant j’ai des problèmes avec mon ex

Je voulais pas être lui

Des conneries, je fais trop alors que je sais mieux

Mais je fais mieux, et je sais mieux et je montre mieux

Des conneries dans ces rues et je fais ce que je veux

Alors que je devrais faire ce qui t’a fait me choisir

T’es [?] intelligente, t’as tout ce qui t’appartient

Des millions de mecs te veulent mais je suis celui qui t’attire

On a tout traversé mais tu me soutiens toujours

T’as de la douleur dans ton sourire et tu refuses de faire la tête

Chérie, je suis désolé de t’avoir humiliée

Je marche dans une pièce pleine de salopes, je les touche pas et elles sont même pas bannies

Ta messagerie est pleine mais le texto dit lu

Je prie Dieu que notre amour soit pas mort, bébé je jure

Je jure que j’ai essayé, j’ai essayé, pas de mensonge

J’ai l’impression d’échouer, d’échouer, à chaque fois

Je peux pas me faire prendre encore parce que j’ai juré que j’allais changer

Je passe mon temps sur mon téléphone à changer tous ces noms

Mais la ville est si petite, ils vont probablement finir par parler

Et si elle découvre, elle va probablement s’en aller

Mais je vais prendre mes chances et jouer de toute façon

Et pourquoi voudrais-je tout recommencer alors que je t’ai à la maison ?

Essayer d’avoir un million de filles, je vais juste finir seul

...

[Anglais]

I really messed up

Can you call me back babe?

I don't know why I've been making her feel this way

I ain't even smooth with my bullshit, I do it right in her face

It ain't like I don't love her, already gave her that ring

I hope you know, hope you know, how much I really wanna change

Why would I wanna wake up in the morning without you by my side?

And why do I gotta see you in tears just to make a nigga realise?

How do I explain it?

Every time I try to say no, I can't run from it

Baby you my favourite

Why do you be asking me questions when you already know that

I be doing dumb, dumb, dumb, dumb, dumb shit

I be doing dumb, dumb, dumb, dumb, dumb shit

I be doing dumb shit

(I be doing dumb shit)

I be doing dumb shit, I be doing dumb shit

(I keep doing dumb shit)

I swear you're the only one I love but

I be doing dome shit

I swear I tried, I tried, no lie

Seems like I fail, I fail, every time

I'm sloppy with the cheating

Always catch me creeping

Don't ask me why I do it, cause I ain't got a reason

All I know is, I be doing dumb shit

Oh naw, big Snoop Dogg

Party all night and we like blowing them bombs

Suit game Gucci, steak at the Palm

What it is, what it do, Snopp DO dub?

Is there any way that you can get us in the club?

Girl I'm buzzin' with a cousin and a set of twins

Diggin', duggin, shit here I go again

It's certain mo'fuckers that I run with

That keep me on some Bobby Shmurda dumb shit

I'm creepin' while you sleepin' but you woke up

Speak up, spoke up, make a nigga choke up

So right, so wrong, so what?

If we break up, I'm the one that's broke up

Picking and choosing, that lil' bitch with we

I woke up in the morning on TMZ, ooh wee

Uhm, I don't mean no harm

But your boy Black Ty's got [?] arm

I got exposed when she went through my DMs

Now I got problems with my BM

I ain't wanna be him

Dumb shit, doin' the most when I know better

But doin' better, and knowin' better and showin' better

Dumb shit in these streets and doin' what I want

When I should be doin' what made you put me on

Your [?] smart, you got your own everything

Million niggas want you but I'm the one you're drawn to

Been through it all but you still hold me down

Got pain in your smile and you refuse to frown

Baby I'm sorry I embarrassed you

Walking in a room full of bitches I didn't touch and they ain't even banished

Your voicemail full but the text said read

I pray to God our love ain't dead baby I swear

I swear I tried, I tried, no lie

Seems like I fail, I fail, every time

Can't get caught again cause I swore that I was gon' change

Got me working overtime in my phone changing all these names

But the city so small, they probably end up talking

And if she finds out, she'll probably end up walking

But I'mma take my chances to gamble either way

And why would I wanna start over when I got you at home?

Tryna get a million girls I'mma just end up alone