어떤X – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Jessi

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis un type de bête différent

Je suis un type de bête différent, bête, bête

Je suis un type de bête différent, mais ça va

Le maquillage est un peu plus prononcé (yah), je suis née comme ça

Attirée par quelque chose, hashtag quotidien (uh-huh)

Je suis si douée pour être mauvaise, j'en suis fière

Je te rends fou (fou)

Je sais que tu es hypnotisé, je le vois dans tes yeux

Ouais, ce n'est pas mal d'être différent de toi (pas mal)

Ouais, ne juge pas, tu ne sais pas ce qu'est la vie (tu ne sais pas oh oh)

Je n'ai pas besoin d'être celle, celle juste pour toi

Alors ne sois pas surpris, pourquoi ça se passe comme ça entre nous

Veux-tu vraiment me tester ?

Tu penses que je suis quel genre de fille ? (uh)

...

Veux-tu vraiment ? (veux-tu vraiment ?)

Tu penses que je suis quel genre de fille ?

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (veux-tu vraiment ?)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (bébé)

Tu penses que je suis quel genre de fille ?

La mode est un peu sexy, l'attitude est un peu plus exagérée

Comparé à toi, je suis piquante, apprends un peu sur les autres (aw)

Je suis si mauvaise pour être bonne, parfois je dérape

Je ne suis pas ton genre de femme (non, non)

Je sais que tu es hypnotisé, je le vois dans tes yeux

Ouais, ce n'est pas mal d'être différent de toi (pas mal)

Ouais, ne juge pas, tu ne sais pas ce qu'est la vie (tu ne sais pas oh oh)

Je n'ai pas besoin d'être celle, celle juste pour toi

Alors ne sois pas surpris, pourquoi ça se passe comme ça entre nous

Veux-tu vraiment me tester ?

Tu penses que je suis quel genre de fille ? (uh)

Veux-tu vraiment ? (veux-tu vraiment ?)

Tu penses que je suis quel genre de fille ?

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (veux-tu vraiment ?)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (bébé)

Tu penses que je suis quel genre de fille ?

Je ne suis jamais satisfaite, je suis avide

Je prends ce qui est à moi, toute la journée

Merci à mon ex, je passe à autre chose

La folle de ce coin

Je ne suis jamais satisfaite, je suis avide

Je prends ce qui est à moi, toute la journée

Merci à mon ex, je passe à autre chose

La folle de ce coin

Je suis un type de bête différent

Je suis un type de bête différent, bête, bête

Je suis un type de bête différent, mais ça va

Je me sens si bien, bien d'être en vie (oh, oh)

Uh, je suis une vraie rock star (oh, oh)

Je me sens, je me sens, je me sens si bien d'être en vie (oh, oh)

Je me sens si bien (je suis la plus mauvaise des b– vivantes)

Je suis la plus mauvaise des plus mauvaises

Ramène ça, je suis une vraie rock star

...

[Coréen]

I'm a different type of beast

I'm a different type of beast, beast, beast

I'm a different type of beast, but it's ok

화장은 좀 더 진하게 (yah), 난 타고난 기지배

뭔가에 끌리지 hashtag 일상 데일리 (uh-huh)

I'm so good at being bad, 난 그런 날 자랑해

Driving you crazy (crazy)

I know you're hypnotized, I can see it in your eyes

Yeah, 너와 다르다고 틀린 건 아냐 (틀린 건 아냐)

Yeah, 판단하지 마 인생 모르잖아 (모르잖아 oh oh)

I ain't gotta be the one be the one just for you

So 놀라지 마라 선수끼리 왜 이래

Do you really wanna test me?

내가 어떤 년인 것 같아? (uh)

Do you really wanna? (do you really wanna?)

내가 어떤 년인 것 같아?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (do you really wanna?)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (baby)

내가 어떤 년인 것 같아?

Fashion은 살짝 야하게 태도는 좀 더 과하게

너에 비해 난 매워 남에 대해 좀 배워 (aw)

I'm so bad at being good, 가끔 엇나가 삐끗

I'm not your kinda lady (no, no)

I know you're hypnotized, I can see it in your eyes

Yeah, 너와 다르다고 틀린 건 아냐 (틀린 건 아냐)

Yeah, 판단하지 마 인생 모르잖아 (모르잖아 oh oh)

I ain't gotta be the one be the one just for you

So 놀라지 마라 선수끼리 왜 이래

Do you really wanna test me?

내가 어떤 년인 것 같아? (uh)

Do you really wanna? (do you really wanna?)

내가 어떤 년인 것 같아?

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (do you really wanna?)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (baby)

내가 어떤 년인 것 같아?

만족하지 않아 욕심쟁이

내꺼 챙겨 챙겨 하루 종일

Thanks to my ex, I'm on to the next

이 구역의 미친 x

만족하지 않아 욕심쟁이

내꺼 챙겨 챙겨 하루 종일

Thanks to my ex, I'm on to the next

이 구역의 미친 x

I'm a different type of beast

I'm a different type of beast, beast, beast

I'm a different type of beast, but it's ok

Feel so good, good to be alive (oh, oh)

Uh, I'm a motha-effin rock star (oh, oh)

Feel-feel-feel-feels so good to be alive (oh, oh)

Feels so good (I'm the baddest b– alive)

I'm the baddest of the baddest

Bring it back, I'm a motha-effin rock star

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
beast /biːst/ B2	noun - bête; personne féroce
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - différent
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ B2	adjective - hypnotisé
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
rock star /rɒk stɑːr/ B2	noun - star du rock
lifestyle /ˈlaɪfstaɪl/ B2	noun - mode de vie
next /nɛkst/ A2	adjective - suivant
pharase /ˈfeɪr.ɪz/ C1	noun - expression

Structures grammaticales clés

• I'm a different type of beast

  ➔ Utilisation du présent simple avec 'be' pour décrire une caractéristique ou identité

  ➔ L'expression 'I'm a...' montre l'utilisation du présent de 'be' pour l'identification personnelle.

• Feeling so good, good to be alive

  ➔ Utilisation de 'to be' + adjectif pour décrire un état ou une sensation

  ➔ L'expression 'good to be alive' montre l'expression d'un sentiment positif utilisant 'to be' + adjectif.

• I'm so bad at being good

  ➔ Préposition 'at' utilisée avec le gérondif ('being') pour indiquer la compétence ou la maîtrise dans une activité

  ➔ 'bad at being good' illustre l'utilisation de 'at' avec un gérondif pour exprimer la compétence.

• Thanks to my ex, I'm on to the next

  ➔ Utilisation de 'thanks to' + nom pour indiquer la gratitude ou la cause

  ➔ 'Thanks to my ex' indique la cause ou la raison d'un changement de situation.

• Feel so good, good to be alive

  ➔ Utilisation de 'to be' + adjectif pour exprimer des états ou des sentiments

  ➔ 'good to be alive' utilise 'to be' + adjectif pour décrire un état positif.

• I'm so different type of beast

  ➔ Utilisation de 'different' comme adjectif sans 'a' pour décrire une classe ou type de nom

  ➔ 'different type of beast' utilise 'of' pour préciser la catégorie ou le genre décrit.