ZOOM – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Jessi

Paroles et Traduction

[Français]

Lumières, caméra, action

Je te vois regarder ma P-I-C (je sais)

Tire fort, tire fort, tire encore un peu, c'est incroyable (ayy)

Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (d'accord)

Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (d'accord)

Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (d'accord)

Bébé, élargis bien, c'est sûr, ow (uh)

Je me sens comme un million de dollars, ouais

Ça doit être ce million de dollars, ouais (brrr, brr-brr)

Aujourd'hui, je brille

Selfie, ça brille quand je clique (hey)

Toujours en train de dire des bêtises, je sais que tu aimes ça (woo)

Ne sois pas effrayé, non, je ne vais pas mordre (hey)

Ouais, c'est comme ça, hey, hey, jolie petite chose

Fais ton truc, je reviens tout de suite

Ooh-ooh, ooh-ooh

Nous vivons tous pour prendre des photos (ouais, ouais)

Moi aussi, ouais, je sais ce que tu ressens (ouais, ouais, d'accord)

Ooh-ooh, ooh-ooh

Nous vivons tous pour attirer l'attention (ouais, ouais)

Moi aussi, ouais, je sais ce que tu ressens (d'accord)

Lumières, caméra, action, bébé

Je te vois regarder ma P-I-C (je sais)

Tire fort, tire fort, tire encore un peu, c'est incroyable (ayy)

Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (d'accord)

Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (d'accord)

Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (d'accord)

Bébé, élargis bien, c'est sûr, ow

Aimes-tu tous mes vêtements et mes sacs ? (Et mes sacs ?)

Je ne fais que porter des vêtements et un sac ? (juste ça ?)

Pourquoi tu aimes quand je suis triste ou en colère ? (je ne sais pas)

Je m'en fiche, uh, parce que je suis une mauvaise fille

Fille, je choisis toujours dans ma liste de souhaits

Ne demande pas, "Soeur, c'est quoi ce rouge à lèvres ?"

C'est drôle comme tu parles toujours d'argent, mais tu fais toujours l'idiot

Tu es un clochard, suppliant ta maman pour de l'argent, hein

Oh, il a l'air bien dans ce Louis, Louis

Oh, elle est mignonne avec ce derrière, derrière

Capture d'écran, tu veux que je le garde ? (Brrr)

Putain, c'est vrai ? Taille de taille ? (Hein)

C'est bon, la prochaine fois (hum), je suis indifférent (indifférent)

Mange-le, vidéo de bouffe, regarde comment tu dévorais

Trois, deux, un, cheese

Prends quelques photos et quelques vidéos (yah)

Ooh-ooh, ooh-ooh

Nous vivons tous pour prendre des photos (ouais, ouais)

Moi aussi, ouais, je sais ce que tu ressens (ouais, ouais, d'accord)

Ooh-ooh, ooh-ooh

Nous vivons tous pour attirer l'attention (ouais, ouais)

Moi aussi, ouais, je sais ce que tu ressens (d'accord)

Lumières, caméra, action, bébé

Je te vois regarder ma P-I-C (je sais)

Tire fort, tire fort, tire encore un peu, c'est incroyable (ayy)

Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (d'accord)

Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (d'accord)

Zoom avant (uh-huh), zoom arrière (d'accord)

Bébé, élargis bien, c'est sûr, ow

Attends, oh mon Dieu

Je suis vraiment un poisson-chat, ha-ha-ha-ha !

...

[Coréen]

Lights, camera, action

I see you lookin' at my P-I-C (I know)

크게 땡겨, 땡겨, 좀 더 땡겨봐 봐, 기똥차지 (ayy)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Baby, 확 가게 확대, 확실하게, ow (uh)

I'm feelin' like a million bucks, yeah

Must be that million bucks, yeah (brrr, brr-brr)

오늘따라 빛이나

Selfie, 찰칵하면 빛이나 (hey)

Always talkin' shit, know you like that (woo)

쫄지마, 앙, 물지는 않을게 (hey)

Yeah, it's like that, hey, hey, pretty little thang

Do your thang, I'll be right back

Ooh-ooh, ooh-ooh

우린 모두 사진 찍기 위해 살아 (yeah, yeah)

나도, 그래, 네 맘 알아 (yeah, yeah, aight)

Ooh-ooh, ooh-ooh

우린 모두 관심받기 위해 살아 (yeah, yeah)

나도, 그래, 네 맘 알아 (aight)

Lights, camera, action, baby

I see you lookin' at my P-I-C (I know)

크게 땡겨, 땡겨, 좀 더 땡겨봐 봐, 기똥차지 (ayy)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Baby, 확 가게 확대, 확실하게, ow

Do you like all my clothes and my bags? (And my bags?)

옷을 입고 가방 멨을 뿐인데? (뿐인데?)

Why you like it when I'm sad or I'm mad? (I don't know)

I don't give a, uh, 'cause I'm a bad bitch

Bitch, 나는 wishlist 항상 일 pick

물어보지 좀 마, "언니, 뭐야 립스틱?"

It's funny how you always talking money, but always playin' a dummy

You's a bummy, beggin' your mummy for money, huh

Oh, he lookin' good in that Louis, Louis

Oh, she a cutie with that booty, booty

Screenshot, 저장해 놔둘래? (Brrr)

Goddamn, 실화냐? 허리둘레? (Huh)

됐어, 다음다음 (음), 난 무덤덤 (덤)

Eat it up 먹방, watch you chow down

셋, 둘, 하나, cheese

Take a couple of pics and a couple of flicks (yah)

Ooh-ooh, ooh-ooh

우린 모두 사진 찍기 위해 살아 (yeah, yeah)

나도, 그래, 네 맘 알아 (yeah, yeah, aight)

Ooh-ooh, ooh-ooh

우린 모두 관심받기 위해 살아 (yeah, yeah)

나도, 그래, 네 맘 알아 (aight)

Lights, camera, action, baby

I see you lookin' at my P-I-C (I know)

크게 땡겨, 땡겨, 좀 더 땡겨봐 봐, 기똥차지 (ayy)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Zoom in (uh-huh), zoom out (okay)

Baby, 확 가게 확대, 확실하게, ow

Wait, oh, my God

I'm such a catfish, ha-ha-ha-ha!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
zoom /zuːm/ B1	verb - se déplacer rapidement
action /ˈækʃən/ B1	noun - le processus de faire quelque chose
camera /ˈkæmərə/ A2	noun - un appareil pour prendre des photos ou des vidéos
light /laɪt/ A1	noun - quelque chose qui rend les choses visibles ou fournit de l'illumination
selfie /ˈsɛlfi/ B2	noun - une photographie que l'on a prise de soi-même
money /ˈmʌni/ A2	noun - un moyen d'échange sous forme de pièces et de billets
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - une chienne, louve, renarde ou loutre femelle noun - un terme utilisé pour désigner une femme de manière péjorative
clothes /kloʊðz/ A2	noun - articles portés pour couvrir le corps
bags /bæɡz/ A2	noun - conteneurs fabriqués à partir de matériaux flexibles
million /ˈmɪljən/ A2	noun - le nombre équivalent au produit de mille et mille
sad /sæd/ A1	adjective - ressentir de la tristesse ou du malheur
mad /mæd/ A2	adjective - en colère ou contrarié
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - attrayant de manière délicate
thang /θæŋ/ B2	noun - chose (argot)

Structures grammaticales clés

• I see you lookin' at my P-I-C

  ➔ Présent de l'indicatif pour des actions habituelles ou observations

  ➔ Cette phrase utilise le **présent de l'indicatif** pour décrire une observation ou habitude actuelle.

• 크게 땡겨, 땡겨, 좀 더 땡겨봐 봐, 기똥차지 (ayy)

  ➔ Mode impératif pour donner des ordres ou encourager

  ➔ Cette expression utilise le **mode impératif** pour donner des instructions ou encourager à 'tirer plus' ou 'zoom avant'.

• I'm feelin' like a million bucks, yeah

  ➔ Présent continu avec une expression métaphorique

  ➔ Utilise le **présent continu** pour exprimer un sentiment de façon figurée, comme se sentir très bien ou confiant.

• Do you like all my clothes and my bags?

  ➔ Questions avec 'do' pour des interrogations au présent simple

  ➔ Cette phrase forme une **question** en utilisant l'auxiliaire 'do' pour des interrogations au **présent simple**.

• Wait, oh, my God

  ➔ Interjection pour exprimer la surprise ou l'emphase

  ➔ Utilise l'**interjection** 'Wait, oh, my God' pour exprimer la surprise ou l'emphase dans la chanson.