Explícale (Remix) – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Yandel, Bad Bunny, Noriel
• Album: #Update

Paroles et Traduction

[Français]

(Yeh-eh-eh

Oh-oh-oh)

Eh-eh, eh-eh

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue (uoh-oh-oh)

Dis-lui que c'est seulement avec moi que tu mets ton cœur à nu (yeh-eh)

Le lit est bien fait mais il va finir défait (oh)

Comme tes jambes tremblent et comme ton corps transpire

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue (-nue)

Dis-lui que c'est seulement avec moi que tu mets ton cœur à nu (-nu)

Le lit est bien fait mais il va finir défait (-fait)

Comme tes jambes tremblent et comme ton corps transpire

(Yeh-yeh-yeh-yeh)

Je ne suis pas Carlos Vives

Mais je veux que tu montes sur mon vélo

On fait le tour de la planète

Dis-moi dans quel pays tu veux que je te le fasse

Explique-lui

Qu'avec moi tu te sens accomplie

Que moi oui, je te fais jouir

Jusqu'à ce que tout se contracte en toi, yeh-yeh-yeh

Dis-lui que c'est fini (yeh)

Que mon nom s'est gravé sur ta peau (gravé)

Qu'maintenant tu es avec le patron (oh)

Qui ne lève pas la voix sur toi (oh)

Le journal d'hier, comme disait Lavoe (Lavoe)

Dis-lui que c'est moi qui suis entré dans ta chambre et qui t'ai volée, yeh

Explique-lui que tu aimes la façon dont je te le fais

Va lui raconter qu'avec moi je paye tout dans le film

Que tu n'es pas le genre de femme à être infidèle (Infidèle)

Mais que tu en as eu marre et que tu ne veux plus de lui

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue

Dis-lui que c'est seulement avec moi que tu mets ton cœur à nu

Le lit est bien fait mais il va finir défait (yeh)

Comme tes jambes tremblent et comme ton corps transpire

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue (oh-oh)

Dis-lui que c'est seulement avec moi que tu mets ton cœur à nu (eh-eh)

Le lit est bien fait mais il va finir défait

Comme tes jambes tremblent et comme ton corps transpire

Et ce moment où moi

Je te fais tout oublier (oh)

C'est qu'avec moi tu as l'impression

Que le temps s'arrête

Dis-lui que tu mens quand tu n'as pas de vêtements

Dis-lui ce que je te fais ressentir, que tu ne peux plus feindre

Et qu'avec moi tu deviens folle

Tu ne peux pas y résister, ça va se répéter

Explique-lui

Qu'au lit, l'intimité n'est pas la même

Avoue-lui

Que tu as changé ta façon de penser

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue

Dis-lui que c'est seulement avec moi que tu mets ton cœur à nu

Le lit est bien fait mais il va finir défait (yeh)

Comme tes jambes tremblent et comme ton corps transpire

Explique-lui ce que tu ressens quand tu es nue

Dis-lui que c'est seulement avec moi que tu mets ton cœur à nu (eh-eh)

Le lit est bien fait mais il va finir défait

Comme tes jambes tremblent et comme ton corps transpire

Yeh, yeh, yeh, yeh

Bad Bunny, baby-bébé-bébé-bébé

Bad Bunny

Yandel

Hear This Music

Hear This Music

DJ Luian

Mambo Kingz

Mambo Kingz (wuuu-huh-huh-uh)

Yandel

Hahaha

Trap Kingz (Uoh-oh-oh-oh-oh)

Trap Kingz baby, bébé (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Dis-le moi BF (Uoh-oh-oh-oh-oh)

(Uoh-oh-oh-oh)

...

[Espagnol]

(Yeh-eh-eh

Oh-oh-oh)

Eh-eh, eh-eh

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda (uoh-oh-oh)

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (yeh-eh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (oh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda (-nuda)

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (-nuda)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (-nuda)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

(Yeh-yeh-yeh-yeh)

Yo no soy Carlos Vives

Pero quiero que te montes en mi bicicleta

Le damo' la vuelta al planeta

Dime en qué país quiere' que te lo meta

Explícale

Que conmigo te sientes completa

Que yo sí te hago venir

Hasta que el totito se te aprieta, yeh-yeh-yeh

Dile que ya se acabó (yeh)

Que mi nombre en tu piel se grabó (grabó)

Que ahora tú estás con el bo' (oh)

Que no te alza la vo' (oh)

Periódico de ayer, como dijo Lavoe (Lavoe)

Dile que fui yo el que entró pa' tu cuarto y te robó, yeh

Explícale, que te gusta cómo te lo hago

Ve y cuéntale que conmigo en la movie to' pago

Que tú no eres mujer de ser infiel (Infiel)

Pero que te cansaste y no quieres con él

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda (yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda (oh-oh)

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (eh-eh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Y ese momento en que yo

Todo te lo hago olvidar (oh)

Y es que conmigo tú sientes

Como que el tiempo se para

Dile que mientes cuando estás sin ropa

Dile lo que te hago sentir, que ya no puedes fingir

Y que conmigo tú te vuelves loca

No lo puede' resistir, se volverá a repetir

Explícale

Que en la cama lo íntimo no es igual

Confiésale

Que cambiaste tu forma de pensar

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda (yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (eh-eh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Yeh, yeh, yeh, yeh

Bad Bunny, baby-bebé-bebé-bebé

Bad Bunny

Yandel

Hear This Music

Hear This Music

DJ Luian

Mambo Kingz

Mambo Kingz (wuuu-huh-huh-uh)

Yandel

Jajaja

Trap Kingz (Uoh-oh-oh-oh-oh)

Trap Kingz baby, bebé (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Dímelo BF (Uoh-oh-oh-oh-oh)

(Uoh-oh-oh-oh)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
explicar eks-pli-kar A2	verb - expliquer
sentir sen-tir A1	verb - sentir, ressentir
desnudo des-nu-do B1	adjective - nu
corazón ko-ra-szon A1	noun - cœur
cama ka-ma A1	noun - lit
tiembla tiem-bla B1	verb - trembler
pierna pier-na A2	noun - jambe
cuerpo kuer-po A1	noun - corps
sudar su-dar B1	verb - transpirer, suer
bicicleta bi-si-kle-ta A1	noun - bicyclette, vélo
planeta pla-ne-ta A2	noun - planète
completa kom-ple-ta A2	adjective - complète
piel piel A2	noun - peau
grabar gra-bar B1	verb - graver, enregistrer
periódico pe-rio-di-ko A2	noun - journal
infiel in-fiel B2	adjective - infidèle
olvidar ol-vi-dar A2	verb - oublier
fingir fin-chir B2	verb - feindre, prétendre
resistir re-sis-tir B1	verb - résister
confesar kom-fe-sar B1	verb - confesser, avouer