Faded – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tyga, Lil Wayne

Paroles et Traduction

[Français]

Ha-ha-ha

Je m'en fous complètement

Merde (ah, ah-ah-ah-ah-ah, ha)

Young Nino, je baise une salope en manteau

Carlito, Scarface, Al Pacino

Bun B, Pimp C, R.I.P. quand même

Je vais profond, comme Dan Marino

Elle veut être la seule, je la baise sur mon propre son

Je brise son cœur, pas de futur Miss Cleo

Snap back, recharge automatique

Plus classe qu'une putain de coccinelle, tu peux pas les battre (ha)

Vampire, je gâche ta soirée

Je surgis et je déjeune, je te laisse dans le ciment

J'y crois pas, rayé comme A-putain-didas

Le flingue Selena, donne la fièvre Bieber à un négro (hah-hah)

Vraiment putain de chaud, je le mets dans le pot

Je tire, plus haut qu'une chaussette

T'es une bop, donne-moi le top, pendant que je charge

Ces négros disent que je suis classe, mais pour elle, je suis Dieu

Je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé

Et je m'en fous complètement

Qu'est-ce qui se passe ? Les négros marchent sur mes Chucks

Ouais, je fais pleuvoir l'argent parce que je pense qu'à mes thunes

J'utilise la crosse, je suis devant, mon bite dans son cul

Et je la mets dans son trou, trou en un, putt-putt, errgh

S-Super McNasty

Pourquoi tu McLovin alors qu'elle m'appelle papa

Mac, pas de Caddy, elle regrette de m'avoir eu

Je la traite comme un chien (chien), j'appelle la salope Lassie (ha)

Young savvy, je la baise comme Cincinnati

Au-dessus de la moyenne, je vole comme Aladdin

Elles se courbent en arrière, je lance le cul vers elles

Je suis Ben Wallace, je dunk dans ton panier (ha-ha)

Uh-uh, les balles en l'air

Pas de jeux, je suis sérieux, double défi

Il y a trop de salopes, pourquoi ces négros veulent fixer

Du Patrón ici, négro c'est pas de la bière

Je suis défoncé, défoncé, défoncé (ouais)

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé (ouais)

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé

Et je m'en fous complètement

Mama, voilà le monstre

Abracadabra, Magic Johnson

Mon putain de docteur a dit que j'ai besoin d'un docteur

Alors j'ai appelé House, maintenant je suis un avaleur de pilules

Défoncé comme des skinnys, Young Money on gagne

Je lui ai dit si je change, elle aura pas un centime

Je traie cette merde, nichons de salope enceinte

Je ramène le bacon, je baise Miss Piggy

Chargé comme un semi, envoie-moi des photos nues

Elle connaît ma bite, elle l'appelle Richard

Avant d'éjaculer, j'ai dû mettre mon pouce dedans

Son cul une fois, sens mon doigt, ça te fait vomir

Plus classe qu'un frelon, la chaussure va, je l'ai portée

Elle a essayé de me branler, peut pas battre, rejoins-moi

Tunechi, coochie, c'est comme ça qu'elle l'appelle

Drapeau écarlate, j'ai tué, deuil

Je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé (Young Mula baby!)

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé, défoncé

Mon négro, je suis défoncé, défoncé

Et je m'en fous complètement

...

[Anglais]

Ha-ha-ha

I don't even give a fuck

Shit (ah, ah-ah-ah-ah-ah, ha)

Young Nino, fuck a bitch in a pea coat

Carlito, Scarface, Al Pacino

Bun B though, Pimp C, R.I.P. though

I goes deep in that pussy, Dan Marino

She wanna be the one, fuck her to my own single

Break a bitch heart, no future Miss Cleo

Snap back, au-au-automatic reload

Flyer than a fucking beetle, you can't beat 'em (ha)

Vampire fuck up your evening

I pop up and eat lunch, leave you in the cement

Don't believe it, stripe like A-fucking-didas

The gun Selena, give a nigga Bieber fever (hah-hah)

Real fucking hot, put it in pot

Take a shot, higher than a tube sock

You's a bop, give me top-top, as I load the whop

Man these niggas say I'm fly but to her, I'm God

I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded

And I don't give a fuck

Fuck is up? Niggas stomping in my Chucks

Yeah, I make it rain dear 'cause I'm all about my bucks

Use the butt, I'm in the front, dick-dick up in her cunt

And I put it in her hole, hole in one, putt-putt, errgh

S-Super McNasty

Why you McLovin when the bitch call me daddy

Pimp, no Caddy, she wish she never had me

Treat her like a dog (dog), called the bitch Lassie (ha)

Young savvy, bang her like Cincinnati

Above average, f-fly like I'm Aladdin

They bend backwards, throw-throw the pussy at them

I'm Ben Wallace, dunk up in your basket (ha-ha)

Uh-uh, balls in the air

No games, I'm serious, double dare

There's too many bitches, why these niggas wanna stare

Patrón up in here, nigga this ain't no beer

I'm faded, faded, faded (yeah)

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded (yeah)

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded

And I don't give a fuck

Mama, there go that monster

Abracadabra, Magic Johnson

My motherfucking doctor said I need a doctor

So I called House, now I am a pill popper

Faded like skinnys, Young Money we winning

I told her if I change, she won't get a penny

Milking this shit, pregnant bitch titties

Bringing home the bacon, I'm fucking Miss Piggy

Loaded like a semi, send me naked pictures

She knows my dick, she call that nigga Richard

Prior to me cumming, I had to stick my thumb in

Her ass one time, smell my finger, make you vomit

Flyer than a hornet, the shoe fit, I worn it

She tried to jack me off, can't beat it, join it

Tunechi, coochie, that what she call it

Flag scarlet, I killed it, mournin'

I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded (Young Mula baby!)

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded, faded

My nigga I'm faded, faded

And I don't give a fuck

Structures grammaticales clés

• I don't even give a fuck

  ➔ Présent simple avec négation

  ➔ La structure utilise "don't" (do not) + verbe à la base pour exprimer la négation au présent simple. "I don't give" montre une action ou un état habituel qui ne se produit pas.

• I goes deep in that pussy, Dan Marino

  ➔ Conjugaison verbale non standard

  ➔ La grammaire standard utiliserait "I go", mais les paroles utilisent "I goes", qui est une conjugaison non standard souvent trouvée dans le langage informel et certains dialectes, particulièrement l'AAVE (anglais vernaculaire afro-américain).

• Flyer than a fucking beetle

  ➔ Structure comparative

  ➔ La structure utilise la terminaison "-er" (flyer) pour former le comparatif de l'adjectif "fly" (signifiant cool ou stylé). Elle suit le modèle : sujet + adjectif comparatif + "than" + objet de comparaison.

• I'm faded

  ➔ Présent continu

  ➔ La structure utilise "am" + forme en "-ing" (faded) pour décrire un état ou une action actuelle qui se déroule maintenant. Dans ce contexte, "faded" signifie être sous l'influence de drogues ou d'alcool.

• Why you McLovin when the bitch call me daddy

  ➔ Formation de questions avec le présent simple

  ➔ C'est une structure de question informelle. La grammaire standard serait "Why are you McLovin..." mais les paroles omettent le verbe auxiliaire "are", ce qui est courant dans le langage informel et certains dialectes. La deuxième clause utilise le présent simple "call" au lieu de "calls".

• There's too many bitches

  ➔ "There" existentiel avec nom pluriel

  ➔ La grammaire standard utiliserait "There are" avec des noms pluriels, mais les paroles utilisent "There's" (There is) avec "too many bitches" (pluriel). C'est une caractéristique courante dans le langage informel où "there's" est utilisé que le nom soit singulier ou pluriel.

• I told her if I change, she won't get a penny

  ➔ Phrase conditionnelle de premier type

  ➔ La structure suit le modèle de la phrase conditionnelle de premier type : if + présent simple (change), will + verbe à la base (won't get). Elle exprime une possibilité réelle dans le futur - si la condition (I change) se réalise, alors le résultat (she won't get a penny) s'ensuivra.

• Prior to me cumming, I had to stick my thumb in

  ➔ Gérondif après préposition

  ➔ La structure utilise la préposition "to" suivie d'un gérondif "cumming". Lorsqu'une préposition est suivie d'un verbe, le verbe doit être sous la forme -ing (gérondif). La clause principale utilise le passé parfait "had to" pour exprimer une obligation dans le passé.