Fall In Love Alone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Stacey Ryan

Paroles et Traduction

[Français]

Je connais bien l'amour non partagé

Je sais que tu as un cœur indécis, comme le mien

Il prend son temps

J'ai été timide à l'idée de me lancer à fond

Parce que je ne veux pas vraiment perdre un bon ami, mais ça pourrait arriver

Trouver quelque chose de divin

C'est électrique à chaque fois qu'on se touche

Je vis pour cette montée d'adrénaline

Mais parfois, c'est trop fort

Si on n'essaie jamais

Comment le saurons-nous ?

Chéri(e), jusqu'où pourrions-nous aller ?

Donne-moi un signe

Si je suis dans tes pensées

Je ne veux pas tomber amoureux(se) seul(e)

J'aimerais savoir ce que tu penses

Je déteste que je me laisse aller quand j'ai bu, mais tant pis

Je ne peux pas m'en empêcher

J'en ai vraiment marre de ce va-et-vient

Pourquoi ne pas simplement céder à cette force qui nous attire ? Enfin...

Il y a quelque chose entre nous

C'est électrique à chaque fois qu'on se touche

Je vis pour cette montée d'adrénaline

Mais parfois, c'est trop fort

Si on n'essaie jamais

Comment le saurons-nous ?

Chéri(e), jusqu'où pourrions-nous aller ?

Donne-moi un signe

Si je suis dans tes pensées

Je ne veux pas tomber amoureux(se)

Et si on n'essaie jamais

Comment le saurons-nous ?

Chéri(e), jusqu'où pourrions-nous aller ?

Donne-moi un signe

Si je suis dans tes pensées

Je ne veux pas tomber amoureux(se) seul(e)

Tomber

Je ne veux pas tomber

Je ne veux pas tomber amoureux(se) seul(e)

Tomber

Je ne veux pas tomber

Je ne veux pas tomber amoureux(se) seul(e)

Tomber

Je ne veux pas tomber amoureux(se)

Seul(e)

[Anglais]

I'm familiar with unrequited

I know you got a heart that's undecided just like mine

It takes its sweet time

I been shy to dive into the deep end

'Cause I don't really wanna lose a good friend, but I might

Find something divine

It's electric every time we touch

I've been living for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't want to fall in love alone

I wish that I could tell what you were thinking

I hate that I slip up when I've been drinking, but oh well

I can't help myself

I'm getting really tired of this back and forth

Why don't we just give in to this driving force? I mean

There's something between us

It's electric every time we touch

I've been living for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't wanna fall in love

And if we never try

How will we know

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't want to fall in love alone

Fall

I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall

I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall

I don'3:52.92] I don't wanna fall in love

Alone

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
familiar /fəˈmɪliər/ B2	adjective - familier
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B1	adjective - décidé
time /taɪm/ A1	noun - temps
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - divin
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - électrique
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	adjective - vivant
rush /rʌʃ/ B2	noun - ruée verb - se précipiter
know /noʊ/ A1	verb - savoir
far /fɑːr/ A2	adjective - loin
sign /saɪn/ B1	noun - signe
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber

Structures grammaticales clés

• I know you got a heart that's undecided just like mine

  ➔ Présent Parfait Simple

  ➔ La phrase 'I know you got' utilise le Présent Parfait Simple pour indiquer une action qui s'est produite dans le passé avec des résultats pertinents au présent. Ici, 'got' est le passé de 'get' utilisé dans ce contexte.

• It takes its sweet time

  ➔ Présent Simple avec 'It'

  ➔ La phrase 'It takes its sweet time' utilise le Présent Simple pour décrire une vérité générale ou une action habituelle. 'It' ici est un sujet impersonnel, souvent utilisé pour parler du temps ou des situations.

• 'Cause I don't really wanna lose a good friend, but I might

  ➔ Verbe modal 'wanna' (want to) + Verbe modal 'might'

  ➔ La phrase utilise 'wanna' comme une forme familière de 'want to', exprimant un désir. 'Might' est utilisé pour exprimer une possibilité ou une incertitude.

• If we never try, how will we know

  ➔ Phrase conditionnelle If (Type 2)

  ➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle de type 2, utilisée pour parler de situations hypothétiques au présent ou au futur. La structure est 'If + passé simple, would + verbe de base'.

• I wish that I could tell what you were thinking

  ➔ Phrase Wish avec Passé

  ➔ La phrase 'wish' utilise le passé pour exprimer un désir d'une réalité différente. 'I wish that I could tell' indique un souhait qui n'est pas réalisé au présent.

• Why don't we just give in to this driving force?

  ➔ Suggestion avec 'Why don't we'

  ➔ La phrase 'Why don't we' est utilisée pour faire une suggestion de manière polie et indirecte. Elle invite l'auditeur à considérer une action.

• There's something between us

  ➔ Présent Simple avec 'There is'

  ➔ La phrase 'There's something between us' utilise le Présent Simple avec 'There is' pour affirmer un fait ou une situation actuelle. Elle met l'accent sur l'existence de quelque chose.

• I don't want to fall in love alone

  ➔ Phrase négative avec 'do not'

  ➔ La phrase utilise 'do not' pour former une phrase négative, exprimant un manque de désir. Elle indique clairement ce que le locuteur ne veut pas.