Flashing Lights – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kanye West, Dwele

Paroles et Traduction

[Français]

♪ LUEURS...CLIGNOTANTES ♪

♪ LUEURS...CLIGNOTANTES ♪

♪ LUEURS...CLIGNOTANTES ♪

♪ LUEURS...CLIGNOTANTES ♪

♪ ELLE NE CROIT PAS - AUX ÉTOILES FILANTES ♪

♪ MAIS ELLE CROIT - AUX CHAUSSURES ET AUX VOITURES ♪

♪ PLANCHERS EN BOIS - DANS LE NOUVEL APPARTEMENT ♪

♪ HAUTE COUTURE - DES RAYONS DES MAGASINS ♪

♪ TU PRÉFÈRES L'AMOUR - POUR COMMENCER... ♪

♪ JE PRÉFÈRE LES VOYAGES - EN FLORIDE ♪

♪ COMMANDER DES HORS-D'ŒUVRE, - VUE SUR L'EAU ♪

♪ TIRÉ D'UNE PAGE - DE TON AUTEUR PRÉFÉRÉ ♪

♪ ET LE TEMPS - EST SI DOUX ♪

♪ MON DIEU, POURQUOI LA VIE - NE PEUT-ELLE TOUJOURS ÊTRE SI FACILE ? ♪

♪ ELLE DEVANT LE MIROIR - DANSE DE MANIÈRE SI PROVOCANTE ♪

♪ JE REÇOIS UN APPEL - COMME, "OÙ ES-TU, CHERI ?" ♪

♪ J'AI ESSAYÉ DE TE CONTACTER - AVEC LE "O WOKIE" ♪

♪ JUSQU'À CE QUE JE SOIS ÉBLOUI - PAR LES PAPARAZZIS ♪

♪ ZUT, - CES TYPES M'ONT EU ♪

♪ JE DÉTESTE CES TYPES - PLUS QUE LES NAZIS ♪

♪ SI JE ME SOUVIENS BIEN, - JE SAIS QUE TU AIMES MONTRER ♪

♪ MAIS JE N'AURAIS JAMAIS PENSÉ - QUE TU IRAIS SI LOIN ♪

♪ MAIS QU'EST-CE QUE J'EN SAIS ? ♪

♪ LUEURS...CLIGNOTANTES ♪

♪ QU'EST-CE QUE J'EN SAIS ? ♪

♪ LUEURS...CLIGNOTANTES ♪

♪ JE SAIS QUE ÇA FAIT UN MOMENT, - CHERIE ♪

♪ ON PARLE À PEINE, - J'AI FAIT MES AFFAIRES ♪

♪ JE SAIS QUE C'ÉTAIT DU STYLE - BÉBÉ, A-BAY, CES TEMPS-DERNIERS ♪

♪ TU ES TOUJOURS DANS MA TÊTE ♪

♪ ET SI QUELQU'UN - M'AVAIT DIT IL Y A UN MOIS ♪

♪ FAISANT LA TOUGH, YO, - JE NE VOUDRAIS PAS SAVOIR ♪

♪ SI QUELQU'UN M'AVAIT DIT - IL Y A UN AN ♪

♪ QUE ÇA DEVIENDRAIT - SI DIFFICILE ♪

♪ ME SENTANT COMME KATRINA - SANS FEMA ♪

♪ COMME MARTIN - SANS GINA ♪

♪ COMME UN VOL - SANS VISA ♪

♪ PREMIÈRE CLASSE - AVEC LE SIÈGE INCLINÉ ♪

♪ JE TE VOIS ENCORE - DANS MON PASSÉ ♪

♪ TU DE L'AUTRE CÔTÉ - DE LA VITRE ♪

♪ DE MON MUSÉE DE SOUVENIRS ♪

♪ JE DIS JUSTE, HÉ, - MONA LISA, RENTRE À LA MAISON ♪

♪ TU SAIS QUE TU NE PEUX PAS ERRER - SANS CÉSAR ♪

♪ SI JE ME SOUVIENS BIEN, - JE SAIS QUE TU AIMES MONTRER ♪

♪ MAIS JE N'AURAIS JAMAIS PENSÉ - QUE TU IRAIS SI LOIN ♪

♪ MAIS QU'EST-CE QUE J'EN SAIS ? ♪

♪ LUEURS...CLIGNOTANTES ♪

[Anglais]

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ SHE DON'T BELIEVE IN SHOOTING STARS ♪

♪ BUT SHE BELIEVE IN SHOES AND CARS ♪

♪ WOOD FLOORS IN THE NEW APARTMENT ♪

♪ COUTURE FROM THE STORE'S DEPARTMENTS ♪

♪ YOU MORE LIKE LOVE TO START S--- ♪

♪ I'M MORE OF THE TRIPS TO FLORIDA ♪

♪ ORDER THE HORS D'OEUVRE, VIEWS OF THE WATER ♪

♪ STRAIGHT FROM A PAGE OF YOUR FAVORITE AUTHOR ♪

♪ AND THE WEATHER'S SO BREEZY ♪

♪ MAN, WHY CAN'T LIFE ALWAYS BE THIS EASY? ♪

♪ SHE IN THE MIRROR DANCING SO SLEAZY ♪

♪ I GET A CALL LIKE, "WHERE ARE YOU, DEAZY?" ♪

♪ I TRIED TO HIT YOU WITH THE O WOKIE ♪

♪ TILL I GOT FLASHED BY THE PAPARAZZI ♪

♪ DANG, THESE N----- GOT ME ♪

♪ I HATE THESE N----- MORE THAN NAZIS ♪

♪ AS I RECALL, I KNOW YOU LOVE TO SHOW OFF ♪

♪ BUT I NEVER THOUGHT THAT YOU WOULD TAKE IT THIS FAR ♪

♪ BUT WHAT DO I KNOW? ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ WHAT DO I KNOW?

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

♪ I KNOW IT'S BEEN A WHILE, SWEETHEART ♪

♪ WE HARDLY TALK, I BEEN DOING MY THING ♪

♪ I KNOW IT WAS STYLE BABY, A-BAY, LATELY ♪

♪ YOU BEEN ALL ON MY BRAIN ♪

♪ AND IF SOMEBODY WOULD HAVE TOLD ME A MONTH AGO ♪

♪ FRONTIN' THOUGH, YO, I WOULDN'T WANNA KNOW ♪

♪ IF SOMEBODY WOULD HAVE TOLD ME A YEAR AGO ♪

♪ IT'D GO GET THIS DIFFICULT ♪

♪ FEELIN' LIKE KATRINA WITH NO FEMA ♪

♪ LIKE MARTIN WITH NO GINA ♪

♪ LIKE A FLIGHT WITH NO VISA ♪

♪ FIRST CLASS WITH THE SEAT BACK ♪

♪ I STILL SEE YA IN MY PAST ♪

♪ YOU ON THE OTHER SIDE OF THE GLASS ♪

♪ OF MY MEMORIES MUSEUM ♪

♪ I'M JUST SAYIN', HEY, MONA LISA, COME HOME ♪

♪ YOU KNOW YOU CANT ROAM WITHOUT CAESAR ♪

♪ AS I RECALL, I KNOW YOU LOVE TO SHOW OFF ♪

♪ BUT I NEVER THOUGHT THAT YOU WOULD TAKE IT THIS FAR ♪

♪ BUT WHAT DO I KNOW? ♪

♪ FLASHING...LIGHTS ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
flashing /ˈflæʃɪŋ/ A2	verb - briller ou clignoter de manière intermittente
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - avoir confiance en la vérité ou l'existence de quelque chose
couture /kuːˈtʊər/ B2	noun - haute couture ou vêtement sur mesure
breezy /ˈbriːzi/ B1	adjective - caractérisé par une brise légère
paparazzi /ˌpæpəˈrætsi/ B2	noun - photographes qui suivent les célébrités pour prendre des photos
couture /kuːˈtʊər/ B2	noun - haute couture ou vêtement sur mesure
sleazy /ˈsliːzi/ B2	adjective - désagréable ou malhonnête de manière subtile
hors d'oeuvre /ˌɔːr dɒvər/ C1	noun - un petit plat servi avant le repas
author /ˈɔːθər/ A2	noun - un écrivain d'un livre, article ou autre texte
museum /mjuːˈziːəm/ A2	noun - un bâtiment où des objets d'intérêt historique, culturel ou artistique sont conservés et exposés
roam /roʊm/ A2	verb - se déplacer sans destination spécifique
show off /ʃoʊ ɒf/ A2	verb - montrer avec fierté ses capacités ou ses possessions
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - nécessitant beaucoup d'efforts ou de compétences pour accomplir
memories /ˈmɛməriz/ A1	noun - quelque chose de rappelé du passé
Mona Lisa /ˌmoʊnə ˈliːsə/ B1	noun - un célèbre tableau de Léonard de Vinci