Frick Park Market – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mac Miller
• Album: Blue Slide Park

Paroles et Traduction

[Français]

Euh, je vais prendre un sandwich au dinde, avec laitue et tomate (fils de pute)

Je m’appelle Mac Miller, et toi, t’es qui, nom de Dieu ?

Mon crew vit bien aussi, mais je suis pas Uncle Luke

Et je suis pas un hipster, mais fille, je peux faire bouger tes hanches

De Pittsburgh, je fume des feuilles ou un swisher

Bienvenue dans les chroniques de Cam Rellim

Je regarde à travers mon monocle

J’évite les obstacles, je parie comme au Bellagio

T’es une salope, je suis énervé parce que tout ce que je dis, c’est de la merde

Je laisse tout propre et brillant, un mot pour Mop & Glo

J’essaie d’avoir une mansion, personne trouvera ma chambre

L’argent sera vert, je te garantis que mon slide reste bleu

Alors appuie sur play, je commence de zéro, jamais de modèle

Le lendemain, ces losers suivent toujours ce qui est à la mode

Mon flow, ces fils de pute ne l’ont jamais vu

Champion de la ville, tout le monde est remplaçant

Pas besoin de témoigner (témoigner), le meilleur, c’est moi (le meilleur, c’est moi)

Et quiconque se met en travers de mon chemin va être laissé pour mort

Je vais nourrir le monde, tu peux le mettre sur mon compte

Je cours jusqu’à ce que mes jambes engourdissent, je ne prévois pas de regarder en arrière

Tout ce dont tu as besoin, tu peux le trouver au marché

Si tu me soutiens pas, franchement, tu peux crever, fils de pute

Je vais nourrir le monde, tu peux le mettre sur mon compte

Je cours jusqu’à ce que mes jambes engourdissent, je ne prévois pas de regarder en arrière

Tout ce dont tu as besoin, tu peux le trouver au marché

Tout ce dont tu as besoin, tu peux le trouver au marché

J’ai mes propres stickers maintenant, donc littéralement, je suis partout

Cent paires de chaussures différentes, mais j’ai encore besoin d’une nouvelle paire

Ces fils de pute me traitent comme si c’était ma deuxième année

Toi, tu ferais mieux de te préparer

Je sais pas pour toi, mais tous mes rimes sont mortels ici

Frick Park Market, où on vire les déchets

Des punchlines de fou, je suis un boss, reste là et regarde

Je m’intégrais pas sur un campus, tranquille, j’écris au sommet de la Terre

Fils de pute, qui est le premier ? C’est juste qui est le plus dur

Sur mes deux pieds, fils de pute, qui dit le contraire ?

À chaque fois que je rime, j’ai ce sentiment de Punxsutawney

Je suis le titulaire, toi t’es le remplaçant

Toi t’es un martyr, moi je tue

Ça devient plus dur à chaque fois que j’écris

J’aimerais pouvoir rembobiner la nuit dernière

Je me suis tellement amusé, juste à traîner et à y aller

Appelle-moi pas Malcolm si tu me connaissais pas à l’époque

Et si t’es une fille seule, je pourrais être ton seul ami

T’as des conneries à dire, je te suggère de les garder pour toi

Je vais nourrir le monde, tu peux le mettre sur mon compte

Je cours jusqu’à ce que mes jambes engourdissent, je ne prévois pas de regarder en arrière

Tout ce dont tu as besoin, tu peux le trouver au marché

Si tu me soutiens pas, franchement, tu peux crever, fils de pute

Je vais nourrir le monde, tu peux le mettre sur mon compte

Je cours jusqu’à ce que mes jambes engourdissent, je ne prévois pas de regarder en arrière

Tout ce dont tu as besoin, tu peux le trouver au marché

Tout ce dont tu as besoin, tu peux le trouver au marché

[Anglais]

Uhh, let me get a turkey sandwich, uh lettuce tomato (mother****er)

My name Mac Miller, who the **** are you

Well my crew too live but I ain’t Uncle Luke

And I ain’t no hipster, but girl I can make your hips stir

From Pitt*************urgh, smoke papers or a swisher

Welcome to the Cam Rellim chronicles

Looking out my monocle

I’m dodging obstacles, I gamble like the Bellagio

You bitch-a-roach, I'm pissed cause everything I talk is shit

Type to leave it clean and ****ing shiny, any word to Mop & Glo

Tryin’ to get a mansion ain’t nobody here gon' find my room

Money gonna be green I guarantee you that my slide stay blue

So press play, I start from scratch and never use no template

The next day these losers always goin’ with whats trendy

My pen game is something these mother****ers have never seen

All City Champion everybody is second string

No need to testify (testify) for the best is I (best is I)

And anybody in my way goin’ to be left to die

I'mma feed the world you can put it on my tab

Run until my legs go numb, I don’t plan on looking back

Anything you need you can find it at the market

If you don't hold me down, for all I care, you can starve mother****er

I'mma feed the world you can put it on my tab

Run until my legs go numb, I don’t plan on looking back

Anything you need you can find it at the market

Anything you need you can find it at the market

I got my own stickers now so literally I’m everywhere

Hundred different shoes still feel the need to cop a fresher pair

These mother****ers treat me like it's just my second year

Fool you better get prepared

Don’t know ‘bout you but all my rhymes is deadly here

Frick Park Market where we kicking out the garbage

Sick bars I’ve been a boss so stick around and watch it

Didn't fit around no college campus, chilling writing on top of planet Earth

Mother****ers who's first, It’s just bout who the hardest

On my own two, mother****ers who's saying different

Every time I rhyme I get that Punxsutawney feeling

I’m the starter you the fill in

You a martyr I’m just killing

Getting harder with each time I write

Wish I could rewind last night

I had so much fun just kickin’ it and goin’ in

Don't call me Malcolm if you didn't ****ing know me then

And if you lonely girl I could be your only friend

You got some bullshit to say I suggest you hold it in

I'mma feed the world you can put it on my tab

Run until my legs go numb, I don’t plan on looking back

Anything you need you can find it at the market

If you don't hold me down, for all I care, you can starve mother****er

I'mma feed the world you can put it on my tab

Run until my legs go numb, I don’t plan on looking back

Anything you need you can find it at the market

Anything you need you can find it at the market