Fue en un Cafe – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Los Apson
• Album: Como Lo Bailaron Tus Padres, Vol. 1

Paroles et Traduction

Découvre « Fue en un Café » : une chanson idéale pour améliorer ton espagnol, enrichir ton vocabulaire romantique et comprendre les émotions à travers la musique. Sa mélodie entraînante et ses paroles pleines de nostalgie rendent l’apprentissage motivant et culturellement captivant.

[Français]

C'est au café que je l'ai laissée

Je me mets à pleurer et je ne sais pas comment oublier.

Oh, je ne sais pas quoi faire,

Son absence me tue et je ne peux pas revenir.

C'était dans un café où je l'ai quittée

C'était dans un café que je l'ai abandonnée

C'était dans un café où je l'ai vue pleurer

C'était dans un café et je n'ai pas voulu écouter

Quand je me rappelle qu'une fois elle m'a trompé

La douleur me fait voir que l'avoir quittée était la bonne

Oh, je ne sais pas quoi faire,

Son absence me tue et je ne peux pas revenir.

C'était dans un café où je l'ai quittée

C'était dans un café que je l'ai abandonnée

C'était dans un café où je l'ai vue pleurer

C'était dans un café et je n'ai pas voulu écouter

Oh, je ne sais pas quoi faire,

Son absence me tue et je ne peux pas revenir.

C'était dans un café où je l'ai quittée

C'était dans un café que je l'ai abandonnée

C'était dans un café où je l'ai vue pleurer

C'était dans un café et je n'ai pas voulu écouter

C'était dans un café

...

[Espagnol]

Cuando yo recuerdo que una vez la abandoné,

Yo me pongo a llorar y no sé qué hacer para olvidar.

Oh, yo no sé qué voy a hacer,

Su ausencia me mata y yo no puedo volver.

Fue en un café donde yo la dejé

Fue en un café donde la abandoné

Fue en un café donde la vi llorar

Fue en un café y no quise escuchar

Cuando yo recuerdo que una vez me engañó

El dolor me hace ver que al dejarla yo tuve razón.

Oh, yo no sé qué voy a hacer,

Su ausencia me mata y yo no puedo volver.

Fue en un café donde yo la dejé

Fue en un café donde la abandoné

Fue en un café donde la vi llorar

Fue en un café y no quise escuchar

Oh, yo no sé qué voy a hacer,

Su ausencia me mata y yo no puedo volver.

Fue en un café donde yo la dejé

Fue en un café donde la abandoné

Fue en un café donde la vi llorar

Fue en un café y no quise escuchar

Fue en un café

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
recuerdo /reˈkworðo/ B1	noun - souvenir verb - se souvenir
abandoné /aβan.doˈne/ B2	verb - abandonné
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - pleurer
olvidar /olβiˈðaɾ/ B2	verb - oublier
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - savoir
matar /maˈtaɾ/ B2	verb - tuer
dejar /deˈxar/ A2	verb - laisser
llamada /ʝaˈmaða/ A2	noun - appel
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - douleur
raíz /raˈis/ B2	noun - racine
razón /raˈθon/ B2	noun - raison
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ B1	verb - écouter
ver /beɾ/ A2	verb - voir

Structures grammaticales clés

• Cuando yo recuerdo que una vez la abandoné,

  ➔ Utilisation du mode subjonctif après 'quand' pour exprimer une condition.

  ➔ La phrase "Quand je me souviens" indique une situation qui déclenche un souvenir.

• Su ausencia me mata y yo no puedo volver.

  ➔ Utilisation du présent pour exprimer des sentiments continus.

  ➔ La phrase "Son absence me tue" transmet un fort impact émotionnel.

• El dolor me hace ver que al dejarla yo tuve razón.

  ➔ Utilisation du mode indicatif pour exprimer la certitude.

  ➔ La phrase "La douleur me fait voir" indique une réalisation provoquée par la douleur.

• Fue en un café donde yo la dejé.

  ➔ Utilisation du passé pour décrire une action complétée.

  ➔ La phrase "C'était dans un café" indique le moment et le lieu spécifiques de l'action.

• Y no quise escuchar.

  ➔ Utilisation du passé pour exprimer un refus.

  ➔ La phrase "je ne voulais pas écouter" indique une décision consciente de ne pas écouter.