Gentiles – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Gabby Callwood

Paroles et Traduction

Découvrez « Gentiles », un hymne puissant de Gabby Callwood alliant rap gospel et pop chrétienne. Apprenez des expressions bibliques comme « l’armure de Dieu » ou « le bouclier de la foi », tout en explorant des métaphores spirituelles inspirées d’Éphésiens 6:17. Idéal pour enrichir son vocabulaire religieux et étudier des rimes engagées sur la transformation intérieure.

[Français]

Ce sont les âmes plutôt que les rivières, les âmes plutôt que les rivières

Oh oh oh, ouais ouais, ouais ouais ouais

Il ne faut plus marcher comme le font les Gentils

Ce n’est pas bien et ce n’est pas pour toi

Il faut marcher comme le Christ Jésus

Voir la fin en face

L’ancien moi est trompeur, c’est le diable qui ment

Nous sommes changés et renouvelés, dans l’esprit de ton esprit

Je marchais dans le péché, j’ai redressé la tête

J’ai l’armure de Dieu, j’ai mon plastron

La justice sur moi et mes pas portent la Bonne Nouvelle de paix

Je ne peux pas avoir peur, j’ai le bouclier de la foi

Et je ressens sa grâce, tout ira bien

Et une ceinture de vérité, qui me protège des croyances du monde

Ils vont essayer de me dire que mon Dieu c’est une illusion

Ils ne comprennent pas le péché depuis Adam et Ève

Mais par Christ, on peut être rachetés

Éphésiens 6:17

La parole de Dieu est si tranchante qu’elle reste en moi

Casque du salut, parce que Jésus sauve

Nous connaissons la vérité, il en est la preuve, et ça ne change jamais

Il ne faut plus marcher comme le font les Gentils

Ce n’est pas bien et ce n’est pas pour toi

Il faut marcher comme le Christ Jésus

Voir la fin en face

L’ancien moi est trompeur, c’est le diable qui ment

Nous sommes changés et renouvelés, dans l’esprit de ton esprit

Tu te dis pécheur, mais c’est tellement faux

Tu as été fait saint par le Fils de Dieu

Ne savais-tu pas, ne savais-tu pas

Je ne veux jamais tomber sans toi

Dieu je sais que tu es la vérité

Je me fiche de ce qu’ils vont dire

Car ma foi déplace des montagnes

Ils oublient ce qu’il a fait à Saul

Il a pris un pécheur, et en a fait Paul

Il tuait des chrétiens avant

Puis il a donné sa vie à Dieu

Il peut tout faire pour toi

Il faut connaître cette vérité biblique

Car Christ suffit, peu importe si tu es Grec ou Juif

Jehovah-Jireh

Refiner, feu

Tu es le combattant

Tu m’as recueilli quand j’étais au plus bas

Jehovah-Jireh

Le Fils était dans le feu

Protégés tes enfants

Pas de brûlure sur leurs vêtements

Il ne faut plus marcher comme le font les Gentils

Ce n’est pas bien et ce n’est pas pour toi

Il faut marcher comme le Christ Jésus

Voir la fin en face

L’ancien moi est trompeur, c’est le diable qui ment

Nous sommes changés et renouvelés, dans l’esprit de ton esprit

...

[Anglais]

It's souls over streams, souls over streams

Oh oh oh, ya ya, ya ya ya

We must no longer walk as the Gentiles do

That is wrong and it ain't for you

Gotta walk like Christ Jesus

Gotta see the end through

The old self is deceitful, it's the devil lies

We are changed and renewed, in the spirit of your mind

I was walking in my sin, I got my head straight

Got the armour of God, I got my breastplate

Righteousness on me and my feet got the Gospel of Peace

So I can't be afraid, I got the shield of faith

And I feel his grace, everything's gon be okay

And a belt of truth, keeping me from the world's beliefs

They gon try to tell me my God's make-belief

They don't understand sins from Adam and Eve

But through Christ, we can be redeemed

Ephesians 6:17

The word of God is so sharp it stays with me

Helmet of salvation, cause Jesus is saving

We know the truth, he is the proof, and it's never changing

We must no longer walk as the Gentiles do

That is wrong and it ain't for you

Gotta walk like Christ Jesus

Gotta see the end through

The old self is deceitful, it's the devil lies

We are changed and renewed, in the spirit of your mind

You call yourself a sinner, but that's so false

You were made a Saint by the Son of God

Didn't you know, didn't you know

I don't wanna ever fall without you

God I know that you the truth

I don't care what they gon say

Cause my faith makes mountains move

They forget what he did to Saul

Took a sinner, changed him to Paul

He used to kill Christians

Then he gave his life to God

He can do it all for you

Gotta know that biblical truth

Cause Christ is enough, no matter Greek or a Jew

Jehovah-Jireh

Refiner, fire

You the fighter

Got me when I was low

Jehovah-Jireh

Son stood in the fire

Protected your children

Had no scorch on their clothes

We must no longer walk as the Gentiles do

That is wrong and it ain't for you

Gotta walk like Christ Jesus

Gotta see the end through

The old self is deceitful, it's the devil lies

We are changed and renewed, in the spirit of your mind

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soul /soʊl/ A2	noun - âme
stream /striːm/ B1	noun - ruisseau
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
Gentile /ˈdʒɛntail/ B2	noun - gentil adjective - gentil
deceitful /dɪˈsiːt.fʊl/ C1	adjective - trompeur
renewed /rɪˈnjuːd/ B2	verb - renouveler adjective - nouveau, renouvelé
self /sɛlf/ A2	noun - soi
righteousness /ˈraɪtʃəsnəs/ C1	noun - droiture
faith /feɪθ/ B2	noun - foi
grace /ɡreɪs/ B2	noun - grâce
truth /truːθ/ B2	noun - vérité
shield /ʃiːld/ B1	noun - bouclier
fire /faɪər/ A2	noun - feu verb - enflammer