Ghostface Killers – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: 21 Savage, Offset, Metro Boomin, Travis Scott
• Album: Without Warning

Paroles et Traduction

[Français]

Metro Boomin en veut encore, mon pote (hey)

Automatiques (auto), des automatiques, dans le coffre (pew)

Tire sur les vers (pew-pew), tire sur les vers avec la pompe (hey)

Thot et addy (thot), j’kiffe ma Patek au bras (Patek)

On a du statique (static), petit lâche, utilise ton charme (hey)

Ghostface killers (killers), Wu-Tang, le nouveau gang de 21 (news)

Dealers en Mulsanne, au sommet de la chaîne alimentaire (hey)

Trappe la coke (yeah), pas de gang, tireur sans nom

On peut jouer à péager, tout le gang, défoncer ta porte, mec

Ouais, je mets ma Patek, j’avale des Xannys, je suis accro (poppin’)

Je défonce le matelas avec une meuf sur l’Addy (smash)

Diamants brillants, j’ai besoin de lunettes pour le flash, ouais

Michael Jackson avec ce style, salope, j’fais le dab, ouais

Tout ça fait exprès, ces salopes en redemandent (woah)

Ah, tes poches sont vides, mec, tu peux être mon serviteur (woo, wo)

Va au parking et, jeune pote, loue pas, j’achète (purchase)

Après avoir largué une thot, je lui donne de l’argent pour service (here)

Où que j’aille, tout le gang vient avec moi (gang), ouais

Tu peux pas dompter la salope juste parce que tu veux la gloire (tame)

Tu crois que t’es riche parce que t’as cent balles ou plus

J’ai une surcharge, j’ai l’air d’avoir vendu mon âme

Moi, je verse un quatre, un litre, j’ai les rayures, Adidas (stripes)

J’ai une mamacita étrangère et j’suis connu pour la battre (mama)

Les potes ne seront pas vaincus (who?), on sort les flingues direct (brrt)

Pas de brûlures dans la caisse, c’est une Italienne (Italy)

Vous êtes fauchés et c’est pitoyable (hey)

Automatiques (auto), des automatiques, dans le coffre (pew)

Tire sur les vers (pew-pew), tire sur les vers avec la pompe (hey)

Thot et addy (thot), j’kiffe ma Patek au bras (Patek)

On a du statique (static), petit lâche, utilise ton charme (hey)

Ghostface killers (killers), Wu-Tang, le nouveau gang de 21 (news)

Dealers en Mulsanne, au sommet de la chaîne alimentaire (hey)

Trappe la coke (yeah), pas de gang, tireur sans nom

On peut jouer à péager, tout le gang, défoncer ta porte, mec

Ouais, Kim Jong, ouais, grosses bombes (21)

Wonder Bread, mec, fais lécher les miettes à ta meuf (yeah)

Audemar Piguet inondée, j’ai le poignet engourdi (bling)

Prends le flingue, ce mec essaie de rusher

Dealer, dealer, je vends de la coke (21)

Vous les rappeurs fauchés, c’est du po’ boy (21)

Tout le monde est pareil, tous ces mecs se ressemblent (dick riders)

Fox 5 gang, on te transforme en bougie

Salope, j’suis un caïd, des crevettes dans mes pâtes

Jamaican Don Dada, j’traîne avec les tireurs

Mad Max, ouais, j’traîne avec les tueurs (21)

La Planète des Singes, ouais, j’traîne avec les gorilles (on god)

J’ai des AK, SK, HK, en plein jour (21)

T’es un lâche, on joue pas à ça (salope)

Crevette, t’as fait tes corvées aujourd’hui ? (21)

Tu veux faire un tour avec le coroner aujourd’hui ? (21)

Automatiques (auto), des automatiques, dans le coffre (pew)

Tire sur les vers (pew-pew), tire sur les vers avec la pompe (hey)

Thot et addy (thot), j’kiffe ma Patek au bras (Patek)

On a du statique (static), petit lâche, utilise ton charme (hey)

Ghostface killers (killers), Wu-Tang, le nouveau gang de 21 (news)

Dealers en Mulsanne, au sommet de la chaîne alimentaire (hey)

Trappe la coke (yeah), pas de gang, tireur sans nom

On peut jouer à péager, tout le gang, défoncer ta porte, mec

Tombé du ciel direct dans la jungle (yeah)

Coffre à l’avant, le toit doit glisser

Conduite suicide, on garde ça en vie (yeah)

On saute des HLM, reste pas dehors

(Direct)

Statut privé, j’essaie d’atterrir à Magic (c’est chaud)

Je monte, je traverse la circulation (quoi de neuf)

Je pète le plafond, je pète le grain, j’ai besoin d’équilibre (pète-le, pète-le)

Du sang, c’est ce que je vois, c’est trop graphique

Fais gaffe à tes doigts, le cactus est dangereux (yeah)

Fauché, t’es pas nous, on parle pas cette langue

Sur les canapés

Tom Cruise, je vais lui faire voir, elle sniffe une montagne

Des strass sur la tenue vont la faire rebondir

Bon drank ma vie, ouais, CPR ma pipe, ouais

J’ai besoin d’énergie, j’ai qu’une nuit, ouais (c’est chaud)

Nike boys, on fait pas dans les trois bandes (yeah)

Je vis pour mes potes qui font de la prison, ouais

Automatiques (auto), des automatiques, dans le coffre (pew)

Tire sur les vers (pew-pew), tire sur les vers avec la pompe (hey)

Thot et addy (thot), j’kiffe ma Patek au bras (Patek)

On a du statique (static), petit lâche, utilise ton charme (hey)

Ghostface killers (killers), Wu-Tang, le nouveau gang de 21 (news)

Dealers en Mulsanne, au sommet de la chaîne alimentaire (hey)

Trappe la coke (yeah), pas de gang, tireur sans nom

On peut jouer à péager, tout le gang, défoncer ta porte, mec

...

[Anglais]

Metro Boomin want some more nigga (hey)

Automatic (auto), automatics, in the trunk (pew)

Shoot the maggots (pew-pew), shoot the maggots with the pump (hey)

Thot and addy (thot), love the Patek on my arm (Patek)

We got static (static), pussy nigga run your charm (hey)

Ghostface killers (killers), Wu-Tang, 21 news gang (news)

Drug dealers in the Mulsanne, at the top of the food chain (hey)

Trappin' the cocaine (yeah), no gang, shooter with no name

We can play toll games, the whole gang, kick in your door man

Yeah, put on the Patek, poppin' Xannys, I'm an addict (poppin')

Break the mattress with a baddie on the Addy (smash)

Diamonds glassy, need some glasses for the flashing, yeah

Michael Jackson with this fashion, bitch I'm dabbin', yeah

All of this shit on purpose got these bitches slurpin' (woah)

Aw, your pockets on hurting, nigga you can be my servant (woo, wo)

Go to the lot and young nigga don't lease it, I purchase (purchase)

After I cut off a thot I give her some money for service (here)

Wherever I go the whole gang gon' go (gang), yeah

You cannot tame the ho because you want fame for sure (tame)

You think that you rich 'cause you got a hundred or more

I got an over-overload, look like I just sold my soul

I, pour up a four, a liter, I got the stripes, Adidas (stripes)

I got a foreign mamacita and I been known to beat it (mama)

Niggas ain't goin' defeated (who?), we get the guns immediate (brrt)

Don't burn in the coupe, it's an Italy (Italy)

You niggas is broke and it's pitiful (hey)

Automatic (auto), automatics, in the trunk (pew)

Shoot the maggots (pew-pew), shoot the maggots with the pump (hey)

Thot and addy (thot), love the Patek on my arm (Patek)

We got static (static), pussy nigga run your charm (hey)

Ghostface killers (killers), Wu-Tang, 21 news gang (news)

Drug dealers in the Mulsanne, at the top of the food chain (hey)

Trappin' the cocaine (yeah), no gang, shooter with no name

We can play toll games, the whole gang, kick in your door man

Yeah, Kim Jong, yeah, big bombs (21)

Wonder Bread man, make your bitch lick crumbs (yeah)

Audemar Piguet flooded, got my wrist numb (bling)

Grab the hitstick, nigga tryna blitz some'

Dope boy, dope boy, I sell coke boy (21)

You broke ass rappers food, it's a po' boy (21)

Everybody the same, all these niggas sound alike (dick riders)

Fox 5 gang, turn you to a candlelight

Bitch boy I'm a mobster, shrimp in my pasta

Jamaican Don Dada, hang 'round the shottas

Mad Max nigga, yeah I hang with the killers (21)

Planet of the Apes, yeah I hang around gorillas (on god)

I got AK, SK, HK, broad day (21)

You a fuckboy, we ain't with the horseplay (bitch)

Shrimp ass nigga, did you do your chores today? (21)

Do you wanna take a ride with the coroner today? (21)

Automatic (auto), automatics, in the trunk (pew)

Shoot the maggots (pew-pew), shoot the maggots with the pump (hey)

Thot and addy (thot), love the Patek on my arm (Patek)

We got static (static), pussy nigga run your charm (hey)

Ghostface killers (killers), Wu-Tang, 21 news gang (news)

Drug dealers in the Mulsanne, at the top of the food chain (hey)

Trappin' the cocaine (yeah), no gang, shooter with no name

We can play toll games, the whole gang, kick in your door man

Drop from the heavens straight in the wild (yeah)

Trunk in the front, top gotta slide

Ride suicides, we keep this shit alive (yeah)

Jumping out the public houses, don't you come outside

(Straight up)

Private status, tryna land the jet at Magic (it's lit)

Goin' way up, on my way to cut through traffic (what you poppin')

Pop the ceiling, pop the bean, I need the balance (pop it, pop it)

Bloody ass is what I'm seeing, it's way too graphic

Watch your fingers 'cause the cactus dangerous (yeah)

Broke, you ain't us, we don't speak that language

On the couches

Tom Cruise, I'ma make her see, she snort a mountain

Rackades on the outfit will make her bounce it

Good drank my life yeah, CPR my pipe, yeah

Please need the energy, only got a night, yeah (it's lit)

Nike boys, we don't do three stripes (yeah)

I'm living for my niggas that do life, yeah

Automatic (auto), automatics, in the trunk (pew)

Shoot the maggots (pew-pew), shoot the maggots with the pump (hey)

Thot and addy (thot), love the Patek on my arm (Patek)

We got static (static), pussy nigga run your charm (hey)

Ghostface killers (killers), Wu-Tang, 21 news gang (news)

Drug dealers in the Mulsanne, at the top of the food chain (hey)

Trappin' the cocaine (yeah), no gang, shooter with no name

We can play toll games, the whole gang, kick in your door man

Structures grammaticales clés

• We got static (static), pussy nigga run your charm (hey)

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase 'We got static' utilise le présent simple pour décrire une habitude ou une vérité générale. 'Got' ici est une forme familière de 'have'.

• Ghostface killers (killers), Wu-Tang, 21 news gang (news)

  ➔ Apposition

  ➔ Les phrases 'Ghostface killers', 'Wu-Tang', et '21 news gang' sont en apposition, fournissant des informations supplémentaires sur le sujet sans utiliser une conjonction.

• Drug dealers in the Mulsanne, at the top of the food chain (hey)

  ➔ Locution prépositionnelle

  ➔ Les phrases 'in the Mulsanne' et 'at the top of the food chain' sont des locutions prépositionnelles qui fournissent des détails supplémentaires sur l'emplacement et la position.

• Trappin' the cocaine (yeah), no gang, shooter with no name

  ➔ Gérondif

  ➔ 'Trappin' est un gérondif, fonctionnant comme un nom pour décrire l'action de vendre de la cocaïne.

• We can play toll games, the whole gang, kick in your door man

  ➔ Proposition coordonnée

  ➔ Les propositions 'We can play toll games' et 'the whole gang, kick in your door man' sont des propositions coordonnées, connectées sans conjonction pour montrer une importance égale.

• Yeah, put on the Patek, poppin' Xannys, I'm an addict (poppin')

  ➔ Présent continu

  ➔ 'Poppin' Xannys' utilise le présent continu pour décrire une action qui se produit maintenant ou autour de maintenant.

• Break the mattress with a baddie on the Addy (smash)

  ➔ Locution prépositionnelle avec agent

  ➔ 'With a baddie on the Addy' est une locution prépositionnelle qui indique l'agent impliqué dans l'action.

• All of this shit on purpose got these bitches slurpin' (woah)

  ➔ Passé simple

  ➔ 'Got these bitches slurpin' utilise le passé simple pour décrire une action terminée dans le passé.