구르미 그린 달빛
Paroles:
[한국어]
...
...
...
...
말하지 않아도 난 알아요
그대 안에 오직 한사람
바로 나란걸
떨리는 내 맘을 들킬까봐
숨조차 크게 쉬지못한
그런 나였죠
겁이 많아 숨기만 했지만
내 사랑을 그대가 부르면
용기 내 볼게요
얼어있던 꽃잎에
그대를 담아서
불어오는 바람에
그대 내게 오는 날
나를 스쳐 지나치지 않도록
그대만 보며 살아요
아무도 모르게 키워왔죠
혹시 그대가 눈치 챌까
내 맘을 졸이고
겁이 많아 숨기만 했지만
내 사랑을 그대가 부르면
용기 내 볼게요
얼어있던 꽃잎에
그대를 담아서
불어오는 바람에
그대 내게 오는 날
나를 스쳐 지나치지 않도록
기도 할게요
...
더이상 망설이지 않을게요
그대라면 어디든 난 괜찮아요
하찮은 나를 믿어준 사람
그대 곁에서 이 사랑을
지킬게요
내 사랑이 그대를 부르면 용기내 줄래요
얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서
불어오는 바람에 그대 내게 오는 날
나를 스쳐 지나치지 않도록
그대만 보며 살아요
...
...
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
말하지 않아도 난 알아요
➔ L'utilisation de '아도' pour signifier 'même si' ou 'bien que'.
➔ '아도' exprime une concession, signifiant 'même si'.
-
그대 내게 오는 날
➔ '날' signifie 'jour' et est combiné avec '오는' (arrivant).
➔ '날' signifie 'jour', et '오는' indique 'arrivant'.
-
내 사랑이 그대를 부르면
➔ '부르면' est le conditionnel de '부르다', signifiant 'si appelle'.
➔ '부르면' vient de '부르다' avec la terminaison conditionnelle '-면', signifiant 'si appelle'.
-
그대만 보며 살아요
➔ L'utilisation de '~며' pour relier des propositions signifiant 'tandis que' ou 'et'.
➔ ‘〜며’ relie deux propositions indiquant des actions ou états simultanés, comme 'tandis que' ou 'et'.
-
내가 망설이지 않을게요
➔ '지 않을게요' pour exprimer une intention négative ou une promesse future.
➔ '지 않을게요' indique une promesse ou une décision de ne pas faire quelque chose à l'avenir.
Traductions Disponibles:
Album: 구르미 그린 달빛 OST
Même chanteur/chanteuse
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Chansons similaires
