Hey Oh – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Tragédie

Paroles et Traduction

[Français]

Ho ho ho ho ho

Ho ho ho ho ho

Ho ho ho ho

Ho ho ho ho ho

Est-ce que tu m'entends hey ho!

Est-ce que tu me sens hey ho!

Touche-moi, je suis là hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

S'il te plaît, réponds-moi hey ho

Un geste suffira hey ho!

Est-ce que tu m'aperçois hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

Ça fait longtemps, en bas de ta fenêtre

J'appelle vainement mais personne ne répond

Fais juste un signe pour montrer que t'es là

Ho yé ho ho ho ho ho

Déjà deux heures qu'en bas de chez toi

Je crie ton nom mais personne m'entend, juste un signe suffira

Baisse la tête ho! Regarde qui est là

Ho ho ho ho

Est-ce que tu m'entends hey ho!

Est-ce que tu me sens hey ho!

Touche-moi, je suis là hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

S'il te plaît, réponds-moi hey ho

Un geste suffira hey ho!

Est-ce que tu m'aperçois hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

Je sais que t'es là mais tu n'entends pas

Qu'en bas de chez toi je t'appelle mais tu ne réponds pas

Je sais que t'es là, mais tu n'entends pas

Qu'en bas de chez toi je t'appelle

Est-ce que tu m'entends?

Est-ce que tu me sens?

Un geste suffira, s'il te plaît, réponds-moi

Est-ce que tu m'aperçois?

Car en bas de chez toi je fais les cents pas

Est-ce que tu me vois?

Dis-le-moi

Est-ce que tu m'entends hey ho!

Est-ce que tu me sens hey ho!

Touche-moi, je suis là hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

S'il te plaît, réponds-moi hey ho

Un geste suffira hey ho!

Est-ce que tu m'aperçois hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

La seule chose que j'attends,

C'est juste que tu descendes

Trop longtemps que j'attends

Je commence à perdre patience

J'ai appris que tu aimais ça

Faire languir tous les mecs comme moi

Et celui qui s'acharnera

Ce sera lui que tu choisiras

Est-ce que tu m'entends hey ho!

Est-ce que tu me sens hey ho!

Touche-moi, je suis là hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

S'il te plaît, réponds-moi hey ho

Un geste suffira hey ho!

Est-ce que tu m'aperçois hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

Ho ho ho ho ho ho ho

...

[Portugais]

Ho ho ho ho ho

Ho ho ho ho ho

Ho ho ho ho

Ho ho ho ho ho

Est-ce que tu m'entends hey ho!

Est-ce que tu me sens hey ho!

Touche moi je suis là hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

S'il te plais réponds moi hey ho

Un geste suffira hey ho!

Est-ce que tu m'aperçois hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

Ça fait longtemps, en bas de ta fenêtre

J'appelle vainement mais personne ne répond

Fais juste un signe pour montrer que t'es là

Ho yé ho ho ho ho ho

Déjà deux heures qu'en bas de chez toi

Je cris ton nom mais personne m'entend juste un signe suffira

Baisse la tête ho! Regarde qui est là

Ho ho ho ho

Est-ce que tu m'entends hey ho!

Est-ce que tu me sens hey ho!

Touche moi je suis là hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

S'il te plais réponds moi hey ho

Un geste suffira hey ho!

Est-ce que tu m'aperçois hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

Je sais que t'es là mais tu n'entends pas

Qu'en bas de chez toi je t'appelle mais tu n' réponds pas

Je sais que t'es là, mais tu n'entends pas

Qu'en bas de chez toi je t'appelle

Est-ce que tu m'entends?

Est-ce que tu me sens?

Un geste suffira s'il te plait réponds-moi

Est-ce que tu m'aperçois?

Car en bas de chez toi je fais les cents pas

Est-ce que tu me vois?

Dis-le moi

Est-ce que tu m'entends hey ho!

Est-ce que tu me sens hey ho!

Touche moi je suis là hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

S'il te plais réponds moi hey ho

Un geste suffira hey ho!

Est-ce que tu m'aperçois hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

La seule chose que j'attends,

C'est juste que tu descendes

Trop longtemps que j'attends

Je commence à perdre patience

J'ai appris que tu aimais ça

Faire languir tous les mecs comme moi

Et celui qui s'acharnera

Ce sera lui que tu choisiras

Est-ce que tu m'entends hey ho!

Est-ce que tu me sens hey ho!

Touche moi je suis là hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

S'il te plais réponds moi hey ho

Un geste suffira hey ho!

Est-ce que tu m'aperçois hey ho!

Ho ho ho ho ho ho

Ho ho ho ho ho ho ho

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
entends /ɑ̃.tɑ̃/ A2	verb - entendre
sens /sɑ̃/ A2	verb - sentir
geste /ʒɛst/ B1	noun - geste
signe /siɲ/ B1	noun - signe
choisir /ʃwazir/ B2	verb - choisir
perdre /pɛʁdʁ/ B2	verb - perdre
patience /pa.sjɑ̃s/ B2	noun - patience
languir /lɑ̃.ɡiʁ/ C1	verb - languir
réponds /ʁe.pɔ̃/ A2	verb - répondre
fenêtre /fə.nɛtʁ/ B1	noun - fenêtre
longtemps /lɔ̃.tɑ̃/ B1	adverb - longtemps
nom /nɔm/ A1	noun - nom
là /la/ A1	adverb - là
touche /tuʃ/ A2	verb - toucher
s'il /sil/ A1	contraction - s'il

Structures grammaticales clés

• Est-ce que tu m'entends hey ho!

  ➔ Forme interrogative avec 'est-ce que'

  ➔ L'expression "est-ce que" est utilisée pour former des questions oui/non en français.

• S'il te plaît réponds-moi hey ho!

  ➔ Forme impérative avec 's'il te plaît'

  ➔ L'expression "s'il te plaît" est une manière polie de faire une demande en français.

• Je sais que t'es là mais tu n'entends pas.

  ➔ Présent avec 'savoir' et négation

  ➔ Le verbe "savoir" signifie 'savoir' et est utilisé au présent ici, tandis que 'n'entends pas' est la négation de 'entendre'.

• Un geste suffira hey ho!

  ➔ Futur simple avec 'suffira'

  ➔ Le verbe "suffira" est la forme du futur simple de 'suffire', signifiant 'être suffisant'.

• Car en bas de chez toi je fais les cents pas.

  ➔ Présent continu avec 'faire'

  ➔ L'expression "je fais" est le présent de 'faire', signifiant 'faire'.

• La seule chose que j'attends, c'est juste que tu descendes.

  ➔ Proposition relative avec 'que'

  ➔ Le mot "que" introduit une proposition relative, fournissant plus d'informations sur 'la seule chose'.

• Je commence à perdre patience.

  ➔ Présent avec 'commencer à'

  ➔ L'expression "commence à" signifie 'commencer à' et est utilisée au présent ici.