Home – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Metro Boomin, Don Toliver, Lil Uzi Vert

Paroles et Traduction

[Français]

Metro

Je te reverrai à la maison, Spider-Man

Je laisse faire, encore et encore

Oh, oui, je suis (oui, je suis)

Je veux rentrer chez moi, chez moi, chez moi

Oh, oui, je suis (oui, je suis)

Ne le prends pas personnellement

Tu sais qui je suis (tu sais qui je suis, je suis)

Rien n'est réversible

Alors je reste comme je suis (comme je suis, comme je suis)

Je suppose que je pars, et je m'en vais

Je suppose que je suis seul ce soir

Je combats tous mes combats seul, j'essaie de rentrer chez moi

J'essaie de rentrer chez moi, j'essaie de rentrer chez moi

Je laisse faire, encore et encore

Oh, oui, je suis (oui, je suis)

Je veux rentrer chez moi, chez moi, chez moi

Oh, oui, je suis (oui, je suis)

Ne le prends pas personnellement

Tu sais qui je suis (tu sais qui je suis, je suis)

Rien n'est réversible

Alors je reste comme je suis (comme je suis, comme je suis)

Rien n'est réversible

Alors je reste simplement comme je suis (comme je suis)

Ils font ça pour blesser mon âme

Mais je suis plus fort qu'eux (plus fort)

J'ai des techniques différentes, je lance ma toile

Je balance entre ces bâtiments, et je suis enfin libre

Et je ne peux pas empêcher que tout le monde me voit comme un genre de monstre (oh)

Mon ombre est la seule qui me suit

Et je combats le crime, en cachant mon identité (oh)

J'aimerais me réveiller sans ennemi

J'aimerais me réveiller, et que tout ça soit un rêve (oh)

J'ai essayé de trouver un amour vrai mêlé à la paix, yeah

Je laisse faire, encore et encore

Oh, oui, je suis (oui, je suis)

Je veux rentrer chez moi, chez moi, chez moi

Oh, oui, je suis (oui, je suis)

Ne le prends pas personnellement (whoa)

Tu sais qui je suis (tu sais qui je suis, je suis)

Rien n'est réversible

Alors je reste comme je suis (comme je suis, comme je suis)

Je suppose que je pars, et je m'en vais

Je suppose que je suis seul ce soir

Je combats tous mes combats seul, j'essaie de rentrer chez moi

J'essaie de rentrer chez moi, j'essaie de rentrer chez moi

Initialisation de la machine pour rentrer chez moi

Signature dimensionnelle identifiée

Désolé mec, je rentre chez moi

...

Je l'ai fait, je suis chez moi

...

[Anglais]

Metro

See you back home, Spider-Man

I let it go on and on and on

Oh, yes, I am (yes, I am)

I wanna go home, home, home

Oh, yes, I am (yes, I am)

Don't take it personal

You know who I am (know who I am, I am)

Ain't nothin' reversible

So I stay as I am (as I am, as I am)

I guess I'm off, and I'm leavin'

Guess I'm alone in this evening

Fight all my battles all alone, tryna make it home

Tryna make it home, tryna make it home

I let it go on and on and on

Oh, yes, I am (yes, I am)

I wanna go home, home, home

Oh, yes, I am (yes, I am)

Don't take it personal

You know who I am (know who I am, I am)

Ain't nothin' reversible

So I stay as I am (as I am, as I am)

Nothing's reversible

So I just stay how I am (how I am)

They do this to hurt my soul

But I am stronger than them (stronger)

I have different technicalities, shoot my web

Swing from these buildings, and I'm finally free

And I can't help that everyone looks like I'm some kind of freak (oh)

My shadow's the only one that follows me

And I've been fightin' crime, hidin' my identity (oh)

I wish that I would wake up without an enemy

I wish that I would wake up, and this all is a dream (oh)

I've been tryin' to find true love mixed with peace, yeah

I let it go on and on and on

Oh, yes, I am (yes, I am)

I wanna go home, home, home

Oh, yes, I am (yes, I am)

Don't take it personal (whoa)

You know who I am (know who I am, I am)

Ain't nothin' reversible

So I stay as I am (as I am, as I am)

I guess I'm off, and I'm leavin'

Guess I'm alone in this evening

Fight all my battles all alone, tryna make it home

Tryna make it home, tryna make it home

Initializing go-home machine

Dimensional signature identified

Sorry man, I'm goin' home

I made it, I'm home

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
home /hoʊm/ A1	noun - l'endroit où l'on vit de manière permanente, surtout en tant que membre d'une famille ou d'un foyer
fight /faɪt/ A1	verb - prendre part à une lutte violente en utilisant des armes ou la force physique
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - sans personne ou quoi que ce soit d'autre; seulement
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - avoir une plus grande puissance physique ou capacité
free /friː/ A1	adjective - ne pas être emprisonné ou réduit en esclavage
identity /aɪˈdɛntɪti/ B1	noun - les caractéristiques qui déterminent qui ou quoi est une personne ou une chose
enemy /ˈɛnəmi/ A1	noun - une personne qui s'oppose activement ou est hostile envers quelqu'un ou quelque chose
love /lʌv/ A1	noun - un profond attachement affectif ou émotionnel
peace /piːs/ A1	noun - liberté de perturbation; tranquillité
leave /liːv/ A1	verb - quitter un lieu ou une personne
battle /ˈbætəl/ A2	noun - un combat entre deux ou plusieurs personnes ou groupes
technicalities /ˌtɛknɪˈkælɪtiz/ C1	noun - détails ou procédures qui sont complexes et souvent peu importants en termes pratiques
swing /swɪŋ/ A2	verb - se déplacer en avant et en arrière selon un rythme régulier
dimensional /dɪˈmɛnʃənl/ B2	adjective - relatif à ou ayant des dimensions
freak /frik/ B1	noun - une personne qui est inhabituellement étrange ou bizarre