honey – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 王心凌

Paroles et Traduction

Découvrez le mandarin à travers les paroles sucrées de 'Honey' ! Ce tube entraînant de Cyndi Wang, mélangeant pop dansante et nuages disco, offre un vocabulaire amoureux accessible et des métaphores poétiques. Parfait pour apprendre des expressions du quotidien tout en vibrant au rythme d'un classique intemporel qui a conquis des générations depuis 2005, avant de connaître une seconde jeunesse virale en 2022.

[Français]

Chérie, chérie

Chérie, chérie

...

Chérie

Tu mets l'amour dans mon cœur

Je ferme les yeux, j'écoute avec mon cœur

Tu fais un casque intime avec ton amour pour moi

Chérie

reste mystérieux, tu devines encore mon cœur

Joue ma humeur

Six étoiles remplies

Sourire et pleurer dans mon cœur

Ne t'inquiète pas, tu seras là

Tout contre mon cœur, si près

À chaque minute, à zéro distance

Joue une chanson pour honey, doux mots

Envoyé à distance avec plein d’emojis

Mettre à jour nos derniers secrets

L’amour doit s’écouter en permanence, ressentir à tout moment

T’aimer autant que tu appelles honey, doux mots

Écris ton journal sur love2loveyou.com

Douces gourmandises pleines de surprises, jamais fatiguant

Goûte-moi ton cœur, avec toute ton âme

Chérie, chérie

Chérie, chérie

...

Chérie

Tu mets l'amour dans mon cœur

Je ferme les yeux, j'écoute avec mon cœur

Tu fais un casque intime avec ton amour pour moi

Oh chérie

reste mystérieux, tu devines encore mon cœur

Joue ma humeur

Six étoiles remplies

Sourire et pleurer dans mon cœur

Ne t'inquiète pas, tu seras là

Tout contre mon cœur, si près

À chaque minute, à zéro distance

Joue une chanson pour honey, doux mots

Envoyé à distance avec plein d’emojis

Mettre à jour nos derniers secrets

L’amour doit s’écouter en permanence, ressentir à tout moment

T’aimer autant que tu appelles honey, doux mots

Écris ton journal sur love2loveyou.com

Douces gourmandises pleines de surprises, jamais fatiguant

Goûte-moi ton cœur, avec toute ton âme

Chérie, chérie

Chérie, chérie

...

[Chinois]

Honey, honey

Honey, honey

Honey

你把愛放進我的心裡

關上耳朵我用心在聽

你用愛為我打造貼身耳機

Honey

保持神秘 你還是猜中我的心

播放我的心情

滿滿六顆星

往心裡微笑哭泣

放心會有你

貼著心貼得好近

每分鐘零距離

點一首歌給honey 甜言蜜語

隔空傳遞加上超多表情

更新彼此最新的秘密

愛要隨身聽 隨時感應

多喜歡你叫honey 甜言蜜語

在 往心裡愛你.com 寫日記

甜蜜點心 充滿驚奇 都不會膩

讓我往心裡 用心品味你

Honey, honey

Honey, honey

Honey

你把愛放進我的心裡

關上耳朵我用心在聽

你用愛為我打造貼身耳機

Oh Honey

保持神秘 你還是猜中我的心

播放我的心情

滿滿六顆星

往心裡微笑哭泣

放心會有你

貼著心貼得好近

每分鐘零距離

點一首歌給honey 甜言蜜語

隔空傳遞加上超多表情

更新彼此最新的秘密

愛要隨身聽 隨時感應

多喜歡你叫honey 甜言蜜語

在 往心裡愛你.com 寫日記

甜蜜點心 充滿驚奇 都不會膩

讓我往心裡 用心品味你

Honey, honey

Honey, honey

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - amour verb - aimer
心 (xīn) /ɕin/ A1	noun - coeur
聽 (tīng) /tʰɪŋ/ A1	verb - écouter
微笑 (wēixiào) /weɪˈɕjaʊ/ A2	verb - sourire noun - sourire
哭泣 (kūqì) /kʰuː t͡ɕʰiː/ B1	verb - pleurer
秘密 (mìmì) /mi mi/ B1	noun - secret adjective - secret
表情 (biǎoqíng) /bjaʊ ʨʰɪŋ/ B1	noun - expression
甜蜜 (tiánmì) /tʰjɛn mi/ B1	adjective - doux
放心 (fàngxīn) /fɑŋ ɕɪn/ B1	verb - être tranquille
感應 (gǎnyìng) /kan iŋ/ B2	verb - sentir noun - induction
貼身 (tiēshēn) /tʰjɛ ʂən/ B2	adjective - ajusté; personnel
零距離 (líng jùlí) /liŋ ʨy ly/ B2	adjective - distance zéro
點心 (diǎnxīn) /tjɛn ɕin/ A2	noun - dessert, collation
品味 (pǐnwèi) /pʰin weɪ/ B2	verb - savourer noun - goût; style
驚奇 (jīngqí) /t͡ɕiŋ t͡ɕʰi/ B2	noun - surprise; merveille adjective - surprenant