Honolulu – Paroles en Français

• Par: Bagarre
• Album: 2019-2019

Paroles et Traduction

[Français]

Honolulu est mon amour

Laisse-moi te revoir un jour

Honolulu est mon amour

On s'est dit au revoir, perdus pour toujours

(Je reviendrai, Honolulu)

...

Honolulu, lâche tes cheveux

Même si je ne vois plus tes yeux

Fais remonter l'Atlantique

Dis-moi ce que tu dessines

L'éternité sur ton île

Mes lèvres que tu mordilles

Je vois d'ici Honolulu

Pacifique dans la pupille

Aloha, Aloha

On s'y perdra, tu verras

Aloha, Aloha

Mon écume s'en va

Même si je ne vois plus tes yeux

Honolulu, lâche tes cheveux

Honolulu est mon amour

Laisse-moi te revoir un jour

...

Honolulu est mon amour

On s'est dit au revoir, perdus pour toujours

(Je reviendrai, Honolulu)

...

Honolulu ne souffre plus

Sans toi je ne vis pas non plus

Tu sais, moi aussi j'ai peur

Peur de regarder ailleurs

Avec toi j'ai tout traversé

La lumière et l'obscurité

Les barrières de corail

Le sable noir me fait mal

Aloha, Aloha

On s'y perdra, tu verras

Aloha, Aloha

Mon écume s'en va

Même si je ne vois plus tes yeux

Honolulu, lâche tes cheveux

Honolulu est mon amour

Laisse-moi te revoir un jour

Honolulu est mon amour

On s'est dit au revoir, perdus pour toujours

(Je reviendrai, Honolulu)

...

Aloha, Aloha

On s'y perdra

Aloha, Aloha

On s'y perdra, tu verras

Tu verras

Que restera-t-il de nous

Quand l'eau sera montée?

Encore combien de temps, bébé

Encore combien d'étés?

Laisse-moi revenir

Refaire refleurir

La Terre de Feu

Honolulu, dans tes cheveux

Honolulu est mon amour

Laisse-moi te revoir un jour

Honolulu est mon amour

On s'est dit au revoir, perdus pour toujours

(Je reviendrai, Honolulu)

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour
rejover /ʁə.vwa.ʁe/ A2	verb - revoir
perdus /pɛʁ.dy/ B1	adjective - perdu
reviendrai /ʁə.vjɛ̃.dʁɛ/ B2	verb - reviendrai
cheveux /ʃəvø/ A2	noun - cheveux
yeux /jø/ A2	noun - yeux
remonter /ʁə.mɔ̃.te/ B1	verb - remonter
dessine /de.siɲ/ B2	verb - dessiner
île /il/ A2	noun - île
lumière /ly.mjɛʁ/ B2	noun - lumière
corail /kɔ.ʁaj/ B2	noun - corail
obscurité /ɔp.sky.ʁi.te/ C1	noun - obscurité
sable /sab.lə/ B2	noun - sable
mal /mal/ A2	noun - mal

Structures grammaticales clés

• Honolulu est mon amour

  ➔ Utilisation du verbe 'être' au présent ('est') pour exprimer une caractéristique ou une relation.

  ➔ Le verbe 'être' à la 3ème personne du singulier 'est' sert à relier 'Honolulu' avec 'mon amour'.

• Laisse-moi te revoir un jour

  ➔ Utilisation de l'impératif 'laisse' avec le pronom 'moi' pour faire une demande polie.

  ➔ Le verbe 'laisser' signifie 'permettre' ou 'laisser'. À l'impératif 'laisse', il sert à faire une demande polie ou à encourager quelqu’un.

• On s'est dit au revoir, perdus pour toujours

  ➔ Utilisation du passé composé pronominal 's'est dit' pour exprimer une action réflexive.

  ➔ Le pronom réfléchi 'se' indique que le sujet a effectué l'action sur lui-même, et 'est dit' est le passé composé de 'dire'.

• Que restera-t-il de nous

  ➔ Utilisation de l'inversion dans la forme interrogative 'restera-t-il' pour poser une question formelle.

  ➔ L'inversion avec un trait d'union 'restera-t-il' est une façon formelle de poser une question en français, en inversant le verbe et le sujet.

• Laisse-moi te revoir un jour

  ➔ Utilisation de l'impératif 'laisse' avec les pronoms objets directs 'moi' et 'te' pour formuler une demande ou un souhait poli.

  ➔ La structure 'laissez + pronoms' forme un impératif poli, exprimant une demande ou un souhait respectueux.

• Je reviendrai, Honolulu

  ➔ Utilisation du futur simple 'reviendrai' pour exprimer une action ou une intention future.

  ➔ Le verbe 'reviendrai' est au futur simple de la première personne du singulier de 'revenir', signifiant 'je reviendrai'.