Stacks – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Yellow Claw, Quavo, Tinie Tempah, Cesqeaux
• Album: Los Amsterdam

Paroles et Traduction

[Français]

De gros seins bien rebondis sur elles

1, 2, 3, c'est parti !

Gros tas, balance-le sur leurs gros seins bien rebondis

Et je cherche des meufs que je peux ramener avec moi

Bi-bi-gros tas, balance-le sur leurs gros seins bien rebondis

Et je cherche des meufs que je peux ramener avec moi

Bi-bi-gros tas, balance-le sur leurs gros seins bien rebondis

Et je cherche des meufs que je peux ramener avec moi

Bi-bi-gros tas, balance-le sur leurs gros seins bien rebondis

Et je cherche des meufs que je peux ramener avec moi

Bi-bi-gros tas, balance-le sur elles

Gros tas, balance-le sur elles

Gros tas, balance-le sur elles

Gros tas, balance-le sur elles

Gros tas, gros tas

Gros tas, gros tas

Gros tas, balance-le sur leurs gros seins bien rebondis

Bien gros, bien gros

Gros seins bien rebondis

Bien gros, bien gros

Une meuf que tu pourrais me donner

comme ça

Tu devrais embrasser ce truc

Gros tas, balance-le sur leurs gros seins bien rebondis

Et je cherche des meufs

qui peuvent venir avec moi

De gros seins, de gros seins

Quavo est là, Quavo est là

Je vais m'y mettre

Elle va s'y mettre

Elle va s'y mettre

Fatman Scoop est là

J'aime les meufs bien rondes

Balance l'argent sur la barre

Gros pneus, ça tourne

Mon joint, il brûle

Gros tas, balance-le sur elles

Gros tas, balance-le sur elles

Gros tas, balance-le sur elles

Gros tas, balance-le sur elles

Gros tas, gros tas

Gros tas, gros tas

Gros tas, balance-le sur leurs gros seins bien rebondis

Bien gros, bien gros

Gros seins bien rebondis

Tu pourrais me donner ça comme ça

Tu devrais embrasser ce truc

Bi-bi-gros tas, balance-le sur leurs gros seins bien rebondis

J'ai une meuf chelou, comme pissy, quand je suis saoul

Je peux pas gérer, pourquoi t'es là-bas,

viens ici et fais un hickey

Ça va chauffer, ça va déchirer

Elle s'y met, elle s'y met

J'ai les sous, les sous

Je fume du fromage dans mon studio

Je le mets sur SoundCloud

T, Yellow, on y va, Quavo

Tout le club est défoncé, k-hole

Gros tas, balance-le sur elles

Gros tas, balance-le sur elles

Gros tas, balance-le sur elles

Gros tas, balance-le sur elles

Gros tas, gros tas

Gros tas, gros tas

Gros tas, balance-le sur leurs gros seins bien rebondis

Bien gros, bien gros

Gros seins bien rebondis

Bien gros

Gros tas, balance-le sur elles

Bien gros, gros seins, gros tas

[Anglais]

Big fat titties on 'em

1, 2, 3, let's go!

Big stack throw it on 'em big fat titties

And I'm looking for some bitches I can take back with me

Bi-bi-big stack throw it on 'em big fat titties

And I'm looking for some bitches I can take back with me

Bi-bi-big stack throw it on 'em big fat titties

And I'm looking for some bitches I can take back with me

Bi-bi-big stack throw it on 'em big fat titties

And I'm looking for some bitches I can take back with me

Bi-bi-big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack big stack

Big stack big stack

Big stack throw it on 'em big fat titties

Big fat, big fat

Big fat titties

Big fat, big fat

Bitch that you might give it

to me like

You should kiss that willy

Big stack throw it on 'em big fat titties

And I'm looking for some bitches

that can take that with me

Big old titties big ol' titties

Quavo with it Quavo with it

I'm gonna get to it

She gonna pursue it

She gonna get down on it

Fatman Scoop it

I, like, thick, hoes

Throw that, money, on the, pole

Big, wheels, gon', turn

My, backwood, gon', burn

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack big stack

Big stack big stack

Big stack throw it on 'em big fat titties

Big fat, big fat

Big fat titties

You might give it to me like

You should kiss that willy

Bi-bi big stacks throw it on 'em big fat titties

Got a freaka like pissy, when I'm drunk

I can't dickie, why you over there,

come over here and play a hickie

Definitely turn up, definitely littie

She gettin' down down

I've got the pounds, pounds

Smokin' cheese in my studio

Put it to SoundCloud

T, Yellow, we go, Quavo

Whole, club, fucked, k-hole

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack throw it on 'em

Big stack big stack

Big stack big stack

Big stack throw it on 'em big fat titties

Big fat, big fat

Big fat titties

Big fat

Big stack throw it on 'em

Big fat, big stack titties

Structures grammaticales clés

• And I'm looking for some bitches I can take back with me

  ➔ Présent continu + Proposition relative avec modal + infinitif

  ➔ L'expression "**I'm looking**" est au **présent continu** pour indiquer une action en cours. La proposition "I **can** take back with me" est une **proposition relative** qui utilise le modal **can** + **infinitif** pour exprimer la capacité.

• Big stack throw it on 'em

  ➔ Mode impératif

  ➔ Le verbe **throw** est utilisé sans sujet, formant un **impératif** qui donne un ordre ou une suggestion.

• You should kiss that willy

  ➔ Verbe modal "should" + infinitif

  ➔ Le modal **should** exprime un conseil ou une recommandation et est suivi de l'**infinitif** "kiss".

• She gonna get down on it

  ➔ Futur familier avec "gonna" (going to)

  ➔ **gonna** est la contraction informelle de **going to**, employée pour parler d'une intention future : "She **gonna** get down on it" = "She is going to get down on it".

• I, like, thick, hoes

  ➔ Mot de remplissage "like" comme marqueur de discours

  ➔ **like** est utilisé comme un mot de remplissage, pas comme comparaison. Il sert de **marqueur de discours** pour marquer une pause ou adoucir l'énoncé.

• I've got the pounds, pounds

  ➔ Présent parfait (have/has + participe passé)

  ➔ La contraction **I've** = **I have** forme le **présent parfait**, indiquant une action ou un état commencé dans le passé et toujours pertinent : "I **have got** the pounds" = "Je possède les pounds".

• Put it to SoundCloud

  ➔ Infinitif sans "to" après le verbe "put" (causatif)

  ➔ Après le verbe **put**, le verbe suivant **it** est un **infinitif sans "to"**. Cette construction sert à exprimer une notion causative : "Put it **to** SoundCloud" = "Le mettre sur SoundCloud".

• Definitely turn up, definitely littie

  ➔ Adverbe de certitude "definitely" + groupe verbal

  ➔ L'adverbe **definitely** renforce le groupe verbal, exprimant une forte certitude : "**definitely** turn up" signifie que le locuteur est certain que l'action se produira.

• Smokin' cheese in my studio

  ➔ Participe présent utilisé comme groupe verbal (type gérondif)

  ➔ **Smokin'** au **-ing** agit comme un **participe présent**, formant une phrase d'action continue : "**Smokin'** cheese in my studio" = "Je suis en train de fumer du fromage dans mon studio".

• Big fat titties

  ➔ Ordre des adjectifs (taille + descriptif)

  ➔ En anglais, les adjectifs ont un ordre spécifique. Ici **big** (taille) précède **fat** (qualité descriptive), suivant le modèle **taille‑qualité**.