Le gouffre – Paroles en Français

• Par: Bagarre
• Album: Musique de club

Paroles et Traduction

[Français]

Tu penses que ta vie

Est sans grande importance

Que les mots qui te viennent

N'ont pas vraiment de sens

Dans ta tête y a des bruits

Tu te sens animal

Tu restes dans ton lit

Quand tu dis "je" t'as mal

En piquet, tu plonges

Sans en avoir l'air

Je sais pas ce qui te ronge

C'est pas très clair

Je sais pas ce qui te ronge

Mais tu t'enterres

Le gouffre qui t'appelle

Tu descends en rappel

Sentant l'odeur du souffre

Pour moi, t'es la plus belle

Le gouffre qui t'appelle

Tu descends en rappel

Sentant l'odeur du souffre

Pour moi, t'es la plus belle

T'étais déjà si fatiguée

L'année où je t'ai rencontré

T'avais dans le crâne des couteaux

Qui venaient caresser ta peau

Tu portais ta haine en bandoulière

Toi et les autres c'était la guerre

Le gouffre qui t'appelle

Tu descends en rappel

Sentant l'odeur du souffre

Pour moi, t'es la plus belle

Le gouffre qui t'appelle

Tu descends en rappel

Sentant l'odeur du souffre

Pour moi, t'es la plus belle

Tu n'avais plus goût à rien

Tu restais dans ton boyau noir

Tes jours avaient tous la même fin

T'allais rouiller derrière un bar

Maintenant, tu peux poser

Ton rasoir et ta valise,

Ton chemin ne va pas plus loin

Il va falloir que t'improvises

Le gouffre qui t'appelle

Le gouffre qui t'appelle

Le gouffre qui t'appelle

Le gouffre qui t'appelle

Le gouffre qui t'appelle

Le gouffre qui t'appelle

Le gouffre qui t'appelle

...

Le gouffre

Le gouffre

Le gouffre

Le gouffre

Avant notre heure hurle la trace

De toi, de moi, de ceux qui passent

Avant notre heure hurle la trace

De toi, de moi, de ceux qui passent

Avant la peur

Avant la casse

C'est comme je vois

Nos vis qui tracent

Le gouffre qui t'appelle

Tu descends en rappel

Sentant l'odeur du souffre

Pour moi, t'es la plus belle

Le gouffre qui t'appelle

Tu descends en rappel

Sentant l'odeur du souffre

Pour moi, t'es la plus belle

Le gouffre qui t'appelle

Tu descends en rappel

Sentant l'odeur du souffre

Pour moi, t'es la plus belle

Le gouffre qui t'appelle

Tu descends en rappel

Sentant l'odeur du souffre

Pour moi, t'es la plus belle

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
gouffre /ɡufʁ/ B2	noun - un trou profond ou sans fond
importance /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/ B1	noun - l'état ou le fait d'être d'une grande signification ou valeur
animal /a.ni.mal/ A2	noun - un organisme vivant qui se nourrit de matière organique
sentir /sɑ̃.tiʁ/ B1	verb - ressentir ou percevoir
belle /bɛl/ A2	adjective - beau/belle
mal /mal/ A2	noun - douleur ou souffrance
rappel /ʁa.pɛl/ B2	noun - une technique pour descendre des surfaces raides
haine /ɛn/ B2	noun - hostilité ou aversion intense
couteau /ku.to/ A2	noun - un outil pour couper
bar /baʁ/ A1	noun - un endroit où des boissons sont servies
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - un chemin ou une voie
improviser /ɛ̃.pʁo.vi.ze/ B2	verb - créer ou jouer de manière spontanée

Structures grammaticales clés

• Tu penses que ta vie est sans grande importance

  ➔ Utilisation du mode subjonctif après 'que' pour exprimer le doute ou la subjectivité.

  ➔ 'penses' est le verbe au présent du subjonctif pour 'tu'.

• Dans ta tête y a des bruits

  ➔ Utilisation de 'il y a' pour indiquer l'existence.

  ➔ 'Y a' est la contraction de 'il y a', signifiant 'il existe' ou 'il y a'.

• Je sais pas ce qui te ronge

  ➔ 'Ce qui' est un pronom relatif pour désigner 'ce que'.

  ➔ 'Ce qui' introduit une proposition relative qui fonctionne comme sujet.

• Sentant l'odeur du souffre

  ➔ Utilisation du participe présent 'sentant' pour indiquer une action simultanée ou la manière.

  ➔ 'Sentant' est le participe présent de 'sentir', signifiant 'sentant' ou 'percevant'.

• T'avais déjà si fatiguée

  ➔ Utilisation de l'imparfait pour décrire un état ou une condition passée en cours.

  ➔ 'T'avais' est l'imparfait de 'avoir', indiquant une possession ou un état dans le passé.

• Avant notre heure hurle la trace

  ➔ Utilisation du présent 'hurle' pour décrire une action en cours ou contemporaine.

  ➔ 'Hurle' est la troisième personne du singulier au présent de 'hurler', signifiant 'crie' ou 'hurle'.