Béton armé – Paroles en Français

• Par: Bagarre
• Album: 2019-2019

Paroles et Traduction

[Français]

Sous la lune (fume)

Je m'allume (une)

Une terrasse (fume)

Il n'en reste (qu'une)

Sous la lune (fume)

Je m'allume (une)

Une terrasse (fume)

Il ne reste

Que du béton armé, mé, mé

Que du béton armé, mé, mé

La nuit est tombée, bée, bée

Sur le béton armé, mé, mé

Paris rit plus

Le béton coule

Coule

Il y a des fleurs

Sur l'avenir

Mais

Dieu est mort sur le dancefloor

Pimpom pimpom fait l'ambulance

Il ne pleut pas

Mais mes yeux coulent

Coulent

Il y a des morts

Sur de l'amor

Mais

L'arme du crime

Tombée du ciel

Clek clek boom boom

Un jour en transe, ouh, ouh, ouh

Sous la lune (fume)

Je m'allume (une)

Une terrasse (fume)

Il ne reste

Que du béton armé, mé, mé

Que du béton armé, mé, mé

La nuit est tombée, bée, bée

Sur le béton armé, mé, mé

Le béton est en transe

A force de transpirer

Tu sais jamais où ça commence

A empirer

La ménagère est déprimée

L'aménagement du territoire

Le mètre carré se couche tard

En avant les histoires

Sous la lune dieu m'allume

(Viens viens faire un cauchemar)

Sous la lune dieu m'allume

(En avant les histoires)

Sous la lune dieu m'allume

(Viens viens faire un cauchemar)

Sous la lune dieu m'allume

Que du béton armé, mé, mé

Que du béton armé, mé, mé

La nuit est tombée, bée, bée

Sur le béton armé, mé, mé

Que du béton armé, mé, mé

Que du béton armé, mé, mé

La nuit est tombée, bée, bée

Sur le béton armé, mé, mé

Perdu comme une balle

On est perdu comme une balle

On aime vivre dans la vie du risque

On est tragique comme un balle perdue

Perdu comme une balle

On est perdu comme une balle

On aime vivre dans la vie du risque

On est tragique comme un balle perdue

Bonheur posthume

Sur macadam

En zones piétonnes

Trop d'amertume

Camion sur la plage

Dérapages nocturnes

Donneur d'organes

Sur le bitume

Dans ma caïpi

Y'a des agrumes

En zones urbaines

Trop d'amertume

Comico en flamme

Dérapages nocturnes

Donneurs d'organes

Dans la lagune

Que du béton armé mé mé mé mé

Que du béton armé mé mé mé mé

La nuit est tombée bée bée bée bée

Sur le béton armé mé mé mé mé

Que du béton armé mé mé mé mé

Que du béton armé mé mé mé mé

La nuit est tombée bée bée bée bée

Sur le béton armé mé mé mé mé

Que du béton armé

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
béton /be.tɔ̃/ A2	noun - béton
lune /lyn/ A1	noun - lune
nuit /nɥi/ A1	noun - nuit
fleur /flœʁ/ A2	noun - fleur
mort /mɔʁ/ B1	noun - mort
danse /dɑ̃s/ A2	noun - danse
risque /ʁisk/ B2	noun - risque
triste /tʁist/ B1	adjective - triste
ambulance /ɑ̃.by.lɑ̃s/ B1	noun - ambulance
métre /mɛtʁ/ A2	noun - mètre
amertume /a.mɛʁ.tym/ B2	noun - amertume
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - histoire
territoire /te.ʁi.twaʁ/ B2	noun - territoire
perdu /pɛʁ.dy/ B1	adjective - perdu
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1	noun - bonheur

Structures grammaticales clés

• Il n'en reste qu'une

  ➔ Expression négative avec 'ne...pas' et un pronom indéfini

  ➔ 'Il n'en reste qu'une' signifie 'Il ne reste qu'une.' 'Ne...pas' est la structure de négation, et 'en' est un pronom qui remplace 'une'.

• Que du béton armé, mé, mé

  ➔ Article partitif 'que du' indiquant une quantité indéfinie

  ➔ 'Que du' est utilisé pour indiquer une quantité indéfinie de béton armé.

• Les morts sur de l'amor

  ➔ Préposition 'sur' utilisée pour indiquer 'sur' ou 'au sujet de'

  ➔ 'Les morts sur de l'amor' peut se comprendre comme 'les morts liés à l'amour' ou 'sur l'amour.' La préposition 'sur' relie 'morts' et 'de l'amor' pour indiquer une relation thématique ou spatiale.

• On aime vivre dans la vie du risque

  ➔ Utilisation de 'dans' pour indiquer 'à l'intérieur de' ou 'dans' une phrase nominale

  ➔ 'dans la vie du risque' signifie 'dans la vie liée au risque,' indiquant un mode de vie qui accepte le danger ou l'incertitude.

• Le béton est en transe

  ➔ 'en transe' est une expression prépositionnelle signifiant 'en transe ou état de transe'

  ➔ 'en transe' décrit un état d'absorption mentale ou de transe.