I Hope You're Happy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BigXthaPlug, Darius Rucker

Paroles et Traduction

[Français]

Paroles : Tony Coles Anderson/Chris Stapleton/xavier landum/Anderson East/Charles Nelson Forsberg/Krishon Gaines

Musique : Tony Coles Anderson/Chris Stapleton/xavier landum/Anderson East/Charles Nelson Forsberg/Krishon Gaines

J'espère que tu es heureux(se) avec quelqu'un de nouveau

Comme j'étais quand je t'avais

Et j'espère que cela ne brisera pas ton cœur et ne te fera pas perdre ton temps

Et j'espère que tu es heureux(se) de la façon dont tu as brisé le mien

Hey, comment ça va ? Ça fait un moment

J'espère que tout va bien, merde, comment tu vis ?

Je t'ai vu aller à la salle et changer d'attitude

J'adore te voir vivre selon ta vision

Tu as commencé l'école, tu as trouvé un travail

Et j'essaie juste de savoir ce qui te trotte dans la tête

Au fait, merde, comment va ta mère ?

J'espère qu'elle est toujours heureuse, qu'elle se porte bien

Quoi qu'il en soit, j'espère que tu répondras

Mais si tu ne le fais pas, ce n'est pas la première fois

J'essaie constamment de comprendre pourquoi tu as blessé mon cœur

Tu sais que tu aurais pu vraiment épargner le mien

Me blesser au plus profond pour dire que tu n'es pas à moi

Je pensais vraiment que nous durerions toute une vie

Je t'avais vraiment soutenu comme un fil de vie

Merde, je suppose que tu n'étais pas mon type à ce moment

Mais c'est pas grave, je me suis adapté à ton choix

J'ai encore de l'amour pour toi, c'est la vérité

J'espère que ton prochain ne bouge pas comme toi

Peut-être qu'il pourra faire ce que je n'ai pas pu faire

J'espère que son amour pourra t'emmener jusqu'à la lune

Et qu'il puisse occuper tout ton temps

Et te tenir serré comme jamais

Parce que le karma, c'est une garce, je te le dis

Tu as blessé mon âme, j'espère qu'il guérira la tienne

Tu m'as laissé me noyer, j'espère qu'il nagera pour toi

J'ai tout perdu, tu n'étais pas là pour moi

Tu perds tout, j'espère qu'il volera pour toi

Et de tout mon cœur, j'espère que tu comprendras

Parce que, bébé, je jure que je dis du vrai

J'ai dit que je t'aimais, je jure que je le pensais vraiment

À mon pire amour parmi les plus grands

J'espère que tu es heureux(se) avec quelqu'un de nouveau

Comme j'étais quand je t'avais (Oh, ouais)

Et j'espère que cela ne brisera pas ton cœur et ne te fera pas perdre ton temps

Et j'espère que tu es heureux(se) de la façon dont tu as brisé le mien

Et j'espère que tu es heureux(se) de la façon dont tu as brisé le mien

[Anglais]

作词 : Tony Coles Anderson/Chris Stapleton/xavier landum/Anderson East/Charles Nelson Forsberg/Krishon Gaines

作曲 : Tony Coles Anderson/Chris Stapleton/xavier landum/Anderson East/Charles Nelson Forsberg/Krishon Gaines

I hope you're happy with somebody new

The way that I was when I had you

And I hope it won't break your heart and waste all your time

And I hope you're happy with the way you broke mine

Hey how you doin'? It's been a minute

I hope you're cool, shit, how you living?

I seen you hittin' the gym and movin' different

I love to see you livin' through your vision

You started school, you got a job

And I'm just tryna see what's on your mind

And by the way, shit, how's your mom?

I hope that she's still happy, doin' fine

But anyway, hope you respond

But if you don't, it's not the first time

I'm steady tryna see why you would hurt my heart

You know you could've really spared mine

Hurt me to the core to say you ain't mine

I really thought we'd last a lifetime

I really had you back in lifeline

Shit, guess you wasn't on my type time

But shit is cool, went with your move

I still got love for you and that's the truth

Hopefully your next not movin' how you move

Maybe he can do the shit I couldn't do

I hope the love he got can take you to the moon

And all your time I hope he can consume

And hold you tight like you would never do

Cause karma is a bitch I'm telling you

You hurt my soul, I hope he heal yours

You let me drown, I hope he swim for you

I lost it all, you wasn't here for me

You lose it all, I hope he steal for you

And with all my heart, I hope you get this

'Cause, Bae, I swear I'm talkin' real shit

I said I love you, swear I meant it

To my worst love from the biggest

And I hope you're happy with somebody new

The way that I was when I had you (Oh, yeah)

And I hope it won't break your heart and waste all your time

And I hope you're happy with the way you broke mine

And I hope you're happy with the way you broke mine

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
break /breɪk/ A1	verb - séparer en morceaux soudainement ou par la force
hurt /hɜːrt/ A1	verb - causer de la douleur physique ou une blessure adjective - ressentir de la douleur physique ou émotionnelle
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou de lieu
love /lʌv/ A1	noun - un profond attachement ou lien émotionnel verb - avoir un profond attachement pour
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - la capacité de penser ou de planifier l'avenir avec imagination ou sagesse
spare /speər/ B1	verb - sauver quelqu'un de quelque chose de désagréable
lifeline /ˈlaɪfˌlaɪn/ B2	noun - quelque chose qui fournit un soutien ou une assistance dans une situation difficile
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - le principe spirituel de cause à effet où l'intention et les actions d'un individu influencent son futur
consume /kənˈsuːm/ B2	verb - dépenser ou utiliser une ressource
tight /taɪt/ A2	adjective - fixé ou attaché fermement
heal /hiːl/ A2	verb - rendre ou redevenir en bonne santé
drown /draʊn/ B1	verb - mourir par immersion dans l'eau ou un autre liquide
steal /stiːl/ A2	verb - prendre quelque chose sans permission ou légalement
respond /rɪˈspɒnd/ A2	verb - dire ou faire quelque chose en réaction
cool /kuːl/ A1	adjective - modérément froid; calme et détendu