If I Had Time – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: CHANGMO
• Album: Op.2

Paroles et Traduction

[Français]

Si j’avais du temps pour toi

Si j’avais du temps pour toi Si j’avais du temps pour toi

Si j’avais du temps pour toi

Si j’avais du temps pour toi

Je passerais plus d’heures dorées avec toi

La mer de Sokcho, le soir à Séoul

J’imaginais des nuits magnifiques

Si j’avais du temps pour toi

Trop d’emplois du temps, tout reporté

Un mois et demi perdu bêtement

La prochaine fois, je ne laisserai pas filer

Si j’avais du temps pour toi

Je passerais plus d’heures dorées avec toi

Les soirs solitaires comme d’habitude

Cette fois, c’est différent, différent, Come on here

Je repousse tout pour toi, baby

Je suis mon patron, j’annule tout, payback

Les problèmes de demain ? On verra demain, je suis déjà à l’hôtel

Je sors ce dont tu as besoin

Un diffuseur, aight, bien sûr nécessaire

Viens léger, je prépare l’humidificateur dans cette ville qui m’emprisonne

L’avion atterrit, on se rejoint à cinq heures

Deux cafés lattes dans la Porsche

Le temps est clément, la nouvelle de ton arrivée

Je me sens renaître dans cette vie fade de sens

Avant, je détestais attendre

Acheter, vendre ? Tout posséder, la nuit cache tant de secrets

Écraser les ennemis, ce que j’avais était le sens de ma vie

Prends tout, de toute façon je viens du béton

Je te donne tout, t’es mon trésor, t’es ma raison d’être

Une fois par mois, c’est trop peu

Je vais gagner plus, t’acheter un building dans ton quartier Si j’avais du temps pour toi

Je passerais plus d’heures dorées avec toi

La colline de mon quartier au crépuscule

Le soir, j’avais envie de downtown

Si j’avais du temps pour toi

Trop occupés, on a tout repoussé

Perdu quinze jours inutilement

La prochaine fois, je ne laisserai pas filer Si j’avais du temps pour toi

Je passerais plus d’heures dorées avec toi

Je te dessine dans l’assiette du dîner

Je déteste ces moments vides sans toi Cette fois, c’est différent, différent, Come on here

L’orchestre t’accueille, non ?

Ma mère a dit que tu étais si jolie

Demain, viens dans mon quartier Italian

[Anglais]

If I had time for you

If I had time for you If I had time for you

If I had time for you

If I had time for you

I'd spend more golden hours on you

속초 바다, 서울의 저녁

그렸었지 아름다울 밤

If I had time for you

많은 스케줄, 결국 미뤘네

한 달 반 떠나갔어 실없게

다음엔 놓치지 않을 테야

If I had time for you

I'd spend more golden hours on you

홀로 가진 여느 저녁

그게 그리 참 아까울 수가 이번 타임은 달라, 달라, Come on here

난 너를 위해 싹 다 미뤄, baby

난 내 사장, 싹 다 취소, payback

다음 날 이슈는 다음 날에 만나 난 이미 호텔

그대 필요한 걸 꺼내 놓을래

디퓨저, aight 물론 필요해

가볍게 오렴, 작은 가습기도 놓을게 날 가둔 도시

비행기랑 터치해 다섯 시에

카페라떼 두 잔 Porsche에

날도 좋아, 너 온단 소식에

나 생긴 것만 같아 질린 이 삶 속의 의미

옛날엔 참 싫었었거든 기다림이

사고 파? 다 갖고, 밤엔 숨겨 많은 비밀

적들을 엎어, 갖던 게 나 살던 의미

다 가져가, 어차피 내 출신은 비닐

다 내줄 테야, you're my takara, you're my meaning

한 달 한 번은 너무 적어

더 벌어 살래, 나 네 동네 빌딩 If I had time for you

I'd spend more golden hours on you

내 동네 언덕 이른 저녁

밤엔 가고팠어 downtown

If I had time for you

바쁘다 우리 결국 미뤘네

보름 다 날렸어 실없게

다음엔 놓치지 않을 테야 If I had time for you

I'd spend more golden hours on you

저녁 식사 그릇에 널 그려

난 싫어, 너 없는 무의미한 순간 이번 타임은 달라, 달라, Come on here

오케스트라가 널 반기던데?

우리 엄마가 너 참 이뻤대

내일은 가자 내 동네 Italian

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
시간 /ɕiɡa̠n/ A1	noun - temps
골든 /ɡol.dən/ B1	adjective - doré
스케줄 /sɯ.kɛ.d͡ʑul/ B1	noun - programme
놓치다 /no.tɕʰi.da/ B1	verb - manquer; laisser échapper
순간 /suŋ.ɡan/ A2	noun - instant
의미 /ɰi.mi/ B2	noun - signification
도시 /to.ɕi/ A1	noun - ville
호텔 /ho.tʰel/ A2	noun - hôtel
밤 /pam/ A1	noun - nuit
비밀 /bi.mil/ B1	noun - secret
빌딩 /bi.lɖiŋ/ A2	noun - bâtiment
다운타운 /da.un.ta.un/ B1	noun - centre-ville
오케스트라 /o.kʰe.sɯ.tɯ.ɾa/ B2	noun - orchestre
베이비 /be.i.bi/ A1	noun - bébé
보복 /po.bok/ B2	noun - revanche
카페라떼 /ka.pʰeɾa.t͈tʰe/ A2	noun - café latte
포르쉐 /pʰo.ɾɯ.ɕe/ C1	noun - Porsche
다음 /ta.ɯm/ A2	noun - suivant