If I Rise – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dido, A.R Rahman

Paroles et Traduction

[Français]

Dans ta vie, tu es fou

Dans ta voiture, tu es triste

Ô, je vois que tu as grandi

Contiens ton élan fou

Ô, tu t'es effondré

Pars semer tes chemins

Si je m'élève, ils sont sur ma route

Si je crois, c'est plus que ce n'est

Plus que ce n'est

Si je m'élève, une chance de plus

Tous nos rêves, bien plus que ça

Ô, je vois que tu as grandi

Contiens ton élan fou

Ô, tu t'es effondré

Pars semer tes chemins

Si je m'élève, ils sont sur ma route

Si je crois, c'est plus que ce n'est

C'est plus que ce n'est

[Anglais]

In your life, your mad

In your car, your sad

O' your taller now I've found

Hold your fire course

O' your fallen out

Go and sow your courses

If I rise, they are on my drive

If I believe, it's more than it is

More than it is

If I rise, one more chance

All our dreams, more than this

O' your taller now I've found

Hold your fire course

O' your fallen out

Go and sow your courses

If I rise, they are on my drive

If I believe, it's more than it is

It's more than it is

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rise /raɪz/ A1	verb - monter
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - croire
drive /draɪv/ A1	verb - conduire noun - conduite
chance /tʃæns/ A1	noun - opportunité
dreams /driːmz/ A1	noun - rêves
taller /ˈtɔːlər/ A1	adjective - plus grand
found /faʊnd/ A2	verb - trouver
fallen /ˈfɔːlən/ A2	verb - tomber
sow /soʊ/ B1	verb - semer
course /kɔːrs/ B1	noun - direction
mad /mæd/ A1	adjective - fou
sad /sæd/ A1	adjective - triste
fire /faɪər/ A1	noun - feu
more /mɔːr/ A1	adjective - plus
out /aʊt/ A1	adverb - dehors