I'll Be Seeing You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Billie Holiday
• Album: Billie Holiday

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais avec «I'll Be Seeing You» de Billie Holiday : grâce à ses paroles poétiques vous découvrirez le vocabulaire des émotions, les expressions de nostalgie et les structures du présent simple et du futur proche. Cette ballade jazzy, riche en images de lieux familiers et en métaphores lunaires, vous séduira par sa profondeur sentimentale et son histoire émouvante, tout en vous aidant à améliorer votre compréhension et votre prononciation.

[Français]

Je te reverrai

...

Dans tous les vieux endroits familiers

Que ce cœur que j'ai embrasse

Tout au long de la journée

Dans ce petit café

Le parc d'en face

Le carrousel des enfants

Les chênes de châtaignier

La fontaine aux souhaits

Je te reverrai

Dans chaque belle journée d'été

Dans tout ce qui est léger et joyeux

Je penserai toujours à toi ainsi

Je te retrouverai

Dans le soleil du matin

Et quand la nuit sera nouvelle

Je regarderai la lune

Mais je te reverrai

...

Je te reverrai

Dans chaque belle journée d'été

Dans tout ce qui est léger et joyeux

Je penserai toujours à toi ainsi

Je te retrouverai

Dans le soleil du matin

Et quand la nuit sera nouvelle

Je regarderai la lune

Mais je te reverrai

...

[Anglais]

I'll be seeing you

In all the old familiar places

That this heart of mine embraces

All day through

In that small cafe

The park across the way

The children's carosel

The chestnut trees

The wishin' well

I'll be seeing you

In every lovely summer's day

In everything that's light and gay

I'll always think of you that way

I'll find you

In the morning sun

And when the night is new

I'll be looking at the moon

But I'll be seeing you

I'll be seeing you

In every lovely summer's day

In everything that's light and gay

I'll always think of you that way

I'll find you

In the morning sun

And when the night is new

I'll be looking at the moon

But I'll be seeing you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
embraces /ɪmˈbreɪsɪz/ B2	verb - embrasser
familiar /fəˈmɪljər/ B2	adjective - familier
carousel /ˌkærəˈzɛl/ C1	noun - manège
wishin' well /ˈwɪʃɪn wɛl/ C2	phrase - puits à souhaits
light /laɪt/ A2	adjective - léger, lumineux noun - lumière
gay /ɡeɪ/ B1	adjective - gai
moon /muːn/ A2	noun - lune
finding /ˈfaɪndɪŋ/ C1	noun - découverte
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ C1	noun - pensée
seeing /ˈsiːɪŋ/ A2	noun - vision