IMA HOE TOO – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DABABY, Yung Miami

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

Tu sais, parfois ils font tout bien

Tu vois ce que je veux dire, genre

Tout ce qu'un mec aime

Je m'en bats les couilles de tout ça

Je m'en bats les couilles de tout ça

Laisse la musique jouer

Ouais

Je m'en bats les couilles de toute cette merde

Je m'en bats les couilles si vous bandez tous

Moi aussi je suis une salope et j'adore ma petite merde

Moi aussi je suis une salope et j'adore ma petite merde

Je m'en bats les couilles de toute cette merde (ouais)

Je m'en bats les couilles si vous bandez tous (ouais, ouais, ouais)

Je mate mon pote, je suis amoureux de ma meuf (je mate ma salope)

Je mate mon pote, je suis amoureux de ma meuf (c'est ma meuf)

Elle a un petit cul et j'adore comment elle le bouge (mm)

Je vais menotter la meuf, lui mettre le bracelet (c'est ma salope, ouais)

Je suis en dehors de la ville à chasser le papier (tu sais ça)

Elle m'envoie quatre-vingt-dix photos d'elle à poil (c'est ma salope)

Y a rien ici pour ces salopes, je suis vide (non)

J'adore ma petite salope, c'est ma préférée (je le fais)

Montre-moi quelque chose, chérie, de la motivation (montre-moi)

Montre-moi quelque chose, chérie, de la motivation

Elle attrape mes chevilles, elle chevauche cette bite (ouais)

Elle agrippe mon visage et avale ma salive (ouais)

On transpire tous les deux, c'est toi ou c'est moi (ouais)

Allume le ventilo, chérie, il fait plus chaud qu'une salope

Aucun de ces mecs ne peut me baiser (me baiser)

Elle dit qu'elle est mouillée quand je balance ma merde

Jonathan, un vrai pervers expérimenté (ouais)

Si elle est vierge, c'est pas mon truc

Donc je m'en bats les couilles de toute cette merde (ouais, ouais, ouais)

Je m'en bats les couilles si vous bandez tous (ouais, ouais, ouais)

Moi aussi je suis une salope et j'adore ma petite merde (quoi ? quoi ?)

Moi aussi je suis une salope et j'adore ma petite merde (ouais)

Je m'en bats les couilles de toute cette merde

Je m'en bats les couilles si vous bandez tous (c'est ma salope)

Je mate mon pote, je suis amoureux de ma meuf

Je mate mon pote, je suis amoureux de ma meuf (faisons-le)

Je sais qu'elle est salace, je mate ce chien (ouais, brrr)

Je lui tiens la main au centre commercial (ouais)

Tout le monde m'a dit de pas le faire (pas le faire)

Mais je les ai pas laissés s'en mêler

Manque de respect à ma meuf, ça va coûter (salope)

Tu sais que je suis connu pour allumer

Faut que ça parle d'argent pour me faire bouger

Elle suce trop bien, je suis à la maison

Qu'est-ce que t'as dit ?

Elle suce trop bien, je suis à la maison

Non

Elle me baise trop bien, je suis à la maison

Je vais nulle part

Faut que ça parle d'argent pour me faire bouger

Elle me baise trop bien

Je m'en bats les couilles de toute cette merde

Je m'en bats les couilles si vous bandez tous (ouais, ouais, ouais)

Moi aussi je suis une salope et j'adore ma petite merde (ouais, ouais, ouais)

Moi aussi je suis une salope et j'adore ma petite merde

Je m'en bats les couilles de toute cette merde (ouais, ouais, ouais)

Je m'en bats les couilles si vous bandez tous (ouais, ouais, ouais)

Je mate mon pote, je suis amoureux de ma meuf (brrr)

Je mate mon pote, je suis amoureux de ma meuf (ouais)

Ouais, tu sais que je suis un vrai mec

Tu vois ce que je veux dire ?

Tu vois ce que je veux dire ?

J'aime ce que j'aime

J'aime ce que j'aime aussi

Et quand j'aime

Hahaha

C'est ma salope

C'est ma petite merde

Ouais

Miami

Je m'en bats les couilles de rien (rien)

Elle dit qu'il est une salope, je dis et (quoi d'autre ?)

Ils disent qu'il essayait de parler à ta copine (donc)

Oh, il est comme moi, c'est mon jumeau (jumeau)

C'est ma petite merde, c'est pas la vôtre (ma merde)

Je vois rien de cette merde, Ray Charles (je suis aveugle)

Je m'en fous de ce qu'un mec fait (jamais)

Je vais être bref avec lui comme Kevin Hart

Regarde, garde cette merde pour toi parce que quand il est avec moi

Il sait comment garder une salope (haha)

Les salopes sont blessées, maintenant ce cul a besoin d'aspirine

Je m'en fous de ce que les autres salopes ont eu de lui

Ma petite merde a une troisième jambe (mm)

Ma petite merde est avec sa troisième baby mama (mm)

Ma petite merde, je vais quand même baiser avec lui

Je peux pas le couper, mon anniversaire arrive

Ha-ha-ha

Je m'en bats les couilles de toute cette merde

Je m'en bats les couilles si vous bandez tous

Moi aussi je suis une salope et j'adore ma petite merde

Moi aussi je suis une salope et j'adore ma petite merde

Je m'en bats les couilles de toute cette merde (ouais, ouais, ouais)

Je m'en bats les couilles si vous bandez tous (ouais, ouais, ouais)

Je mate mon pote, je suis amoureux de ma meuf (brrr)

Je mate mon pote, je suis amoureux de ma meuf (ouais)

...

[Anglais]

Yeah

You know sometimes they just do everythin' right

You know what I'm sayin' like

Everythin' a nigga like

Ion give a fuck about none of that

Ion give a fuck about none of that

Let the band play

Yeah

Ion give a fuck 'bout none of that shit

Ion give a fuck if every one of y'all hit

I'ma ho too and I love my lil' shit

I'ma ho too and I love my lil' shit

Ion give a fuck 'bout none of that shit (uh-uh)

Ion give a fuck if every one of y'all hit (yeah, yeah, yeah)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (cuffin' my ho)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (that's my bitch)

Got a lil' booty and I love the way she shake it (mm)

Finna handcuff the bitch, get the bracеlet (that's my ho, yeah)

I'm somewhеre outta town chasing paper (you know that)

She send me eighty-nine pictures of her naked (that's my ho)

Ain't nothing in here for them hoes, I'm vacant (no)

I love my lil' ho, she my favorite (I do)

Let me see somethin', bae, motivation (lemme see)

Let me see somethin', bae, motivation

She grabbin' my ankles, she ridin' that dick (yeah)

Grab on my face and she swallow my spit (yeah)

Both of us sweating, it's you or it's me (yeah)

Cut the fan on bae, it's hot than a bitch

Ain't none one of these niggas fuckin' with me (fuckin' with me)

She say she get wet when I'm poppin' my shit

Jonathan like an experienced freak (yeah)

If she a virgin, that's not my li' shit

So Ion give a fuck 'bout none of that shit (yeah, yeah, yeah)

Ion give a fuck if every one of y'all hit (yeah, yeah, yeah)

I'ma ho too and I love my lil' shit (what? what?)

I'ma ho too and I love my lil' shit (yeah)

Ion give a fuck 'bout none of that shit

Ion give a fuck if every one of y'all hit (that's my ho)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (let's do it)

I'm knowin' that she nasty, I'm cuffin' that dog (yeah, brrr)

Holdin' hands with her in the mall (yeah)

Everybody told me don't do it (don't do it)

But I ain't let 'em get involved

Disrespect my bitch, that'll cost (bitch)

You know I'm known to set it off

It gotta be about some money to get me out

She suck it too good, I'm in the house

What you say?

She suck it too good, I'm in the house

Nope

She fuck me too good, I'm in the house

I ain't goin' nowhere

It gotta be about some money to get me out

She fuck me too good

Ion give a fuck 'bout none of that shit

Ion give a fuck if every one of y'all hit (yeah, yeah, yeah)

I'ma ho too and I love my lil' shit (yeah, yeah, yeah)

I'ma ho too and I love my lil' shit

Ion give a fuck 'bout none of that shit (yeah, yeah, yeah)

Ion give a fuck if every one of y'all hit (yeah, yeah, yeah)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (brrr)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (yeah)

Yeah, you know I'm a real nigga

You know what I'm sayin'?

Know what I'm sayin'?

I like what I like

I like what I like too

And when I like it

Hahaha

That's my ho

That's my lil' shit

Yeah

Miami

Ion give a fuck about nothing (nothing)

She like he a ho, I'm like and (what else?)

They like he used to try to talk to ya friend (so)

Oh, he just like me, that's twin (twin)

That's my lil' shit, it ain't y'all's (my shit)

Ion see none of that shit, Ray Charles (I'm blind)

Ion care what a nigga got goin' on (never)

I'ma keep it short with him like Kevin Hart

Look, keep that shit to yourself 'cause when he with me

He know how to keep a bad bitch kept (haha)

Bitches be hurt, now that ass need aspirin

Ion give a fuck what other bitch had him

My lil' shit gotta third leg on him (mm)

My lil' shit on his third baby mama (mm)

My lil' shit, I'ma still fuck with him

I can't cut him off, my birthday coming

Ha-ha-ha

Ion give a fuck 'bout none of that shit

Ion give a fuck if every one of y'all hit

I'ma ho too and I love my lil' shit

I'ma ho too and I love my lil' shit

Ion give a fuck 'bout none of that shit (yeah, yeah, yeah)

Ion give a fuck if every one of y'all hit (yeah, yeah, yeah)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (brrr)

Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch (yeah)

Structures grammaticales clés

• Ion give a fuck 'bout none of that shit

  ➔ Contraction (I + don't)

  ➔ “Ion” est une contraction familière de “I don’t,” utilisée dans le langage parlé informel.

• I'ma ho too and I love my lil' shit

  ➔ Contraction (I am + gonna)

  ➔ “I'ma” est une contraction de “I am going to,” souvent utilisée dans des contextes informels ou argotiques.

• Cuffin' my dawg, I'm in love with my bitch

  ➔ Apocope pour forme verbale informelle

  ➔ “Cuffin'” est une forme verbale informelle de “cuffing,” utilisant l’apocope pour remplacer la ‘g.’

• She send me eighty-nine pictures of her naked

  ➔ Présent simple pour action habituelle

  ➔ Le présent simple “send” est utilisé pour décrire une action habituelle, suggérant qu’elle se produit régulièrement.

• Ain't nothing in here for them hoes, I'm vacant

  ➔ Double négation (Ain't + nothing)

  ➔ “Ain't nothing” est une double négation, grammaticalement incorrecte en anglais standard mais courante dans le langage parlé informel.

• Let me see somethin', bae, motivation

  ➔ Apocope pour prononciation informelle

  ➔ “Somethin'” utilise l’apocope pour refléter la prononciation informelle, omettant la ‘g.’

• Both of us sweating, it's you or it's me

  ➔ Contraction (it + is)

  ➔ “It's” est une contraction de “it is,” couramment utilisée dans des contextes formels et informels.

• She say she get wet when I'm poppin' my shit

  ➔ Présent simple pour description vivante

  ➔ Le présent simple “say” et “get” est utilisé pour créer une description vivante et immédiate de la situation.

• If she a virgin, that's not my li' shit

  ➔ Contraction (that + is)

  ➔ “That's” est une contraction de “that is,” utilisée pour lier des propositions ou souligner une déclaration.