In Case You Didn't Know – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Brett Young

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Je ne peux pas compter le nombre de fois ♪

♪ J'ai failli dire ce que je pense ♪

♪ Mais je ne l'ai pas fait ♪

♪ Juste l'autre jour ♪

♪ J'ai écrit tout ce que je dirais ♪

♪ Mais je n'ai pas pu ♪

♪ Je n'ai tout simplement pas pu ♪

♪ Bébé, je sais que tu te pose des questions ♪

♪ Mmm, alors voilà, je me lance ♪

♪ Au cas où tu ne le saurais pas ♪

♪ Bébé, je suis fou de toi ♪

♪ Et je mentirais si je disais ♪

♪ Que je peux vivre cette vie sans toi ♪

♪ Même si je ne te le dis pas tout le temps ♪

♪ Tu as eu mon cœur il y a longtemps ♪

♪ Au cas où tu ne le saurais pas ♪

♪ La façon dont tu es ce soir ♪

♪ Ce deuxième verre de vin ♪

♪ Ça a fait tilt ♪

♪ Il y avait quelque chose dans ce baiser ♪

♪ Ma fille, tu m'as bouleversé ♪

♪ Tu me fais réfléchir ♪

♪ Je pense ♪

♪ À une des choses que je ressens ♪

♪ Mmm, il est temps de se faire entendre ♪

♪ Au cas où tu ne le saurais pas ♪

♪ Bébé, je suis fou de toi ♪

♪ Et je mentirais si je disais ♪

♪ Que je peux vivre cette vie sans toi ♪

♪ Même si je ne te le dis pas tout le temps ♪

♪ Tu as eu mon cœur il y a longtemps ♪

♪ Au cas où tu ne le saurais pas ♪

♪ Tu as tout de moi ♪

♪ Je t'appartiens ♪

♪ Ouais, tu es tout pour moi ♪

♪ Au cas où tu ne le saurais pas ♪

♪ Je suis fou de toi ♪

♪ Je mentirais si je disais ♪

♪ Que je peux vivre cette vie sans toi ♪

♪ Même si je ne te le dis pas tout le temps ♪

♪ Tu as eu mon cœur il y a longtemps ♪

♪ Ouais, tu as mon cœur il y a longtemps ♪

♪ Au cas où tu ne le saurais pas ♪

♪ Au cas où tu ne le saurais pas ♪

[Anglais]

♪ I can't count the times ♪

♪ I almost said what's on my mind ♪

♪ But I didn't ♪

♪ Just the other day ♪

♪ I wrote down all the things I'd say ♪

♪ But I couldn't ♪

♪ I just couldn't ♪

♪ Baby I know that you've been wondering ♪

♪ Mmm, so here goes nothing ♪

♪ In case you didn't know ♪

♪ Baby I'm crazy 'bout you ♪

♪ And I would be lying if I said ♪

♪ That I could live this life without you ♪

♪ Even though I don't tell you all the time ♪

♪ You had my heart a long time ago ♪

♪ In case you didn't know ♪

♪ The way you look tonight ♪

♪ That second glass of wine ♪

♪ That did it ♪

♪ There was something 'bout that kiss ♪

♪ Girl it did me in ♪

♪ Got me thinking ♪

♪ I'm thinking ♪

♪ One of the things that I've been feeling ♪

♪ Mmm, it's time you hear 'em ♪

♪ In case you didn't know ♪

♪ Baby I'm crazy 'bout you ♪

♪ And I would be lying if I said ♪

♪ That I could live this life without you ♪

♪ Even though I don't tell you all the time ♪

♪ You had my heart a long long time ago ♪

♪ In case you didn't know ♪

♪ You've got all of me ♪

♪ I belong to you ♪

♪ Yeah you're my everything ♪

♪ In case you didn't know ♪

♪ I'm crazy 'bout you ♪

♪ I would be lying if I said ♪

♪ That I could live this life without you ♪

♪ Even though I don't tell you all the time ♪

♪ You had my heart a long long time ago ♪

♪ Yeah, you had my heart a long long time ago ♪

♪ In case you didn't know ♪

♪ In case you didn't know ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
know /nəʊ/ A1	verb - savoir
case /keɪs/ B1	noun - cas
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - chéri
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou adjective - fou de
couldn't /ˈkʊdənt/ A1	verb - ne pouvait pas
life /laɪf/ A1	noun - vie
heart /hɑːt/ A2	noun - cœur noun - cœur
tell /tel/ A1	verb - dire
had /hæd/ A1	verb - avait
time /taɪm/ A1	noun - temps
say /seɪ/ A1	verb - dire
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
kiss /kɪs/ A2	noun - baiser verb - embrasser
wine /waɪn/ A2	noun - vin
girl /ɡɜːl/ A1	noun - fille
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A1	pronoun - tout
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - appartenir
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - se demander
lying /ˈlaɪɪŋ/ A1	verb - mentir