Dance With You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Brett Young
• Album: Across The Sheets

Paroles et Traduction

Envie d’améliorer votre français tout en découvrant une ballade country pleine d’émotions ? « Dance With You » propose des expressions de tendresse et un vocabulaire lié à l’amour et aux relations. Les paroles authentiques sur la danse, la complicité et les moments précieux offrent une belle occasion d’apprendre à exprimer ses sentiments et à discuter des thèmes de la vie quotidienne à travers la musique.

[Français]

Quand tu as besoin d'une main

Quand tu as besoin d'une épaule

Quand tu as besoin de ton espace ou

Que je te rapproche

Je peux être ton soleil les jours de pluie

Je peux essuyer tes larmes, juste

Choisis une chanson, je peux te tenir

Va, allonge tes cheveux

Bébé, enlève tes chaussures

Ils disent, "La vie est une danse"

Et si c'est vrai

Je veux juste danser avec toi

...

Quand les jours sont faciles

Quand les nuits sont longues

Je peux être ta force

Quand tu ne te sens pas forte

Ferme les yeux

Et n'oublie pas de respirer

Et suis juste mon rythme

Alors nous pouvons choisir une chanson, je peux te tenir

Va, allonge tes cheveux

Bébé, enlève tes chaussures

Ils disent, "La vie est une danse"

Et si c'est vrai

Je veux juste danser avec toi

Je veux juste danser avec toi

...

Nous n'avons que tant de moments

Tout sera parti avant que nous le sachions

Alors, choisis une chanson que je peux te tenir

Va, allonge tes cheveux

Bébé, enlève tes chaussures

Ils disent, "La vie est une danse"

Si c'est vrai

Je veux juste danser

Je veux juste danser

Je veux juste danser avec toi

Je veux juste danser avec toi

Mmm, mmm

Avec toi

Ooh

...

[Anglais]

When you need a hand

When you need a shoulder

When you need your space or

For me to pull you closer

I can be your sunshine on rainy days

I can wipe your tears away, just

Pick out a song, I can hold you to

Go on lay down your hair

Baby, kick off your shoes

They say, "Life's a dance"

And if that's the truth

I only wanna dance with you

When the days are easy

When the nights get long

I can be your strength

When you ain't feeling strong

Close your eyes

And don't forget to breathe

And just follow my lead

Then we can pick out a song, I can hold you to

Go on lay down your hair

Baby, kick off your shoes

They say, "Life's a dance"

And if that's the truth

I only wanna dance with you

Only wanna dance with you

We only get so many moments

It will all be gone before we know it

So, pick out a song I can hold you to

Go on lay down your hair

Baby, kick off your shoes

They say, "Life's a dance"

If that's the truth

I only wanna dance

I only wanna dance

I only wanna dance with you

Only wanna dance with you

Mmm, mmm

With you

Ooh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A2	noun - une série de mouvements et de pas généralement en rythme avec la musique verb - se déplacer en rythme avec la musique
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ B1	noun - lumière du soleil
tears /tɪərz/ A2	noun - gouttes de liquide des yeux lors du pleur
strength /strɛŋθ/ B2	noun - la qualité ou l'état d'être fort
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - une période très courte de temps
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - un point précis dans le temps
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - un moment précis ou important
truth /truːθ/ B2	noun - le fait ou la réalité d'une situation
life /laɪf/ A1	noun - l'existence des êtres vivants

Structures grammaticales clés

• When you need a hand

  ➔ proposition conditionnelle utilisant 'when' pour indiquer le temps ou la condition

  ➔ 'When' introduit une proposition conditionnelle ou temporelle qui donne le contexte à la phrase principale.

• I can be your sunshine on rainy days

  ➔ Verbe modal 'can' pour exprimer la capacité ou la possibilité

  ➔ 'Can' est utilisé pour indiquer la capacité ou la possibilité dans un sens présent ou général.

• And if that's the truth

  ➔ Structure conditionnelle utilisant 'if' pour introduire une condition

  ➔ 'If' introduit une proposition conditionnelle qui définit une condition pour la phrase principale.

• They say, "Life's a dance"

  ➔ Discours rapporté avec le temps présent pour transmettre des dictons ou des croyances communes

  ➔ Discours rapporté faisant référence à un dicton ou une croyance courante, utilisant souvent le temps présent.

• Only wanna dance with you

  ➔ Utilisation de 'wanna' (informel) comme contraction de 'want to'

  ➔ 'Wanna' est une contraction informelle de 'want to', souvent utilisée dans le langage familier ou les paroles de chansons.