Jardin d'Hiver – Paroles en Français

• Par: Henri Salvador
• Album: Chambre Avec Vue (2000)

Paroles et Traduction

[Français]

Je voudrais du soleil vert

Des dentelles et des théières

Des photos de bord de mer

Dans mon jardin d'hiver

Je voudrais de la lumière

Comme en Nouvelle Angleterre

Je veux changer d'atmosphère

Dans mon jardin d'hiver

Ta robe à fleur

Sous la pluie de novembre

Mes mains qui courent

Je n'en peux plus de t'attendre

Les années passent

Qu'il est loin l'âge tendre

Nul ne peut nous entendre

Je voudrais du Fred Astaire

Revoir un Latécoère

Je voudrais toujours te plaire

Dans mon jardin d'hiver

Je veux déjeuner par terre

Comme au long des golfes clairs

T'embrasser les yeux ouverts

Dans mon jardin d'hiver

Ta robe à fleur

Sous la pluie de novembre

Mes mains qui courent

Je n'en peux plus de t'attendre

Les années passent

Qu'il est loin l'âge tendre

Nul ne peut nous entendre

...

Dans mon jardin d'hiver

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soleil /sɔ.lɛ/ A1	noun - soleil
jardin /ʒaʁ.dɛ̃/ A1	noun - jardin
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - lumière
pluie /plɥi/ A2	noun - pluie
attendre /a.tɑ̃.dʁ/ A2	verb - attendre
année /a.ne/ A2	noun - année
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1	verb - changer
fleur /flœʁ/ B1	noun - fleur
tendre /tɑ̃dʁ/ B2	adjective - tendre
plaire /plɛʁ/ B2	verb - plaire
déjeuner /de.ʒœ.ne/ B2	verb - déjeuner
Fred Astaire /frɛd a.stɛʁ/ C1	noun - Fred Astaire (célèbre danseur et acteur américain)
Latécoère /la.te.kœʁ/ C1	noun - Latécoère (pionnier de l'aviation française)

Structures grammaticales clés

• Je voudrais du soleil vert

  ➔ 'Voudrais' est le conditionnel du verbe 'vouloir', exprimant un souhait

  ➔ 'Voudrais' est la forme conditionnelle de 'vouloir', exprimant un souhait poli

• Des photos de bord de mer

  ➔ 'de' indique la possession ou l'origine

  ➔ 'de bord de mer' signifie 'au bord de la mer', indiquant la localisation

• Dans mon jardin d'hiver

  ➔ 'dans' est une préposition indiquant la localisation

  ➔ 'Dans mon jardin d'hiver' se traduit par 'Dans mon jardin d'hiver', précisant la localisation

• Je veux changer d'atmosphère

  ➔ 'changer de' suivi d'un nom indique le changement de quelque chose

  ➔ 'changer d'atmosphère' signifie 'changer la ambiance', exprimant le souhait de transformation

• Les années passent

  ➔ 'passent' est le présent du verbe 'passer', indiquant que le temps s'écoule

  ➔ 'Les années passent' signifie 'Les années s'écoulent', soulignant le passage du temps

• Nul ne peut nous entendre

  ➔ 'Nul' est un pronom indéfini utilisé avec 'ne peut' pour indiquer impossibilité

  ➔ 'Nul ne peut nous entendre' signifie 'Personne ne peut nous entendre', soulignant l'absence d'écoute