Je pense à toi – Paroles en Français

• Par: Amadou & Mariam

Paroles et Traduction

[Français]

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie

...

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie

...

Quand je suis dans mon lit

Je ne rêve qu'a toi

Et quand je me reveille

Je ne pense qu'a toi

Quand je suis dans mon lit

Je ne rêve qu'a toi

Et quand je me reveille

Je ne pense qu'a toi

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie

...

Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire

Je ne peux rien faire, je ne peux rien voir

Je ne veux rien savoir, mon amour, ma chérie

Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire

Je ne peux rien faire, je ne peux rien voir

Je ne veux rien savoir, mon amour, ma chérie

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie

...

Certains t'ont promi la Terre

D'autres promettrent le Ciel

Y'en a qui t'ont promi la Lune

Et moi je n'ai rien que ma pauvre guitare

Certains t'ont promi la Terre

D'autres promettrent le Ciel

Y'en a qui t'ont promi la Lune

Et moi je n'ai rien que ma pauvre guitare

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie

...

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie

Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amour amour A1	noun - amour
pense pense A2	verb - penser
abandonnes abandonnes B1	verb - abandonner
lit lit A1	noun - lit
rêve rêve A1	noun - rêve
réveille réveille B1	verb - réveiller
rien rien A1	pronoun - rien
dire dire A1	verb - dire
faire faire A1	verb - faire
voir voir A1	verb - voir
veux veux A2	verb - vouloir
savoir savoir A2	verb - savoir
promi promi B1	verb - promettre
terre terre A1	noun - terre
ciel ciel A1	noun - ciel
lune lune A1	noun - lune
pauvre pauvre A2	adjective - pauvre
guitare guitare A2	noun - guitare
bien bien A1	adverb - bien
aimée aimée A2	adjective - aimée

Structures grammaticales clés

• Je pense à toi, mon amour, ma bien aimée

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'penser' + préposition 'à'

  ➔ Le verbe 'penser' est conjugué au présent, et 'à' est utilisé pour indiquer l'objet de la pensée.

• Ne m'abandonnes pas, mon amour, ma chérie

  ➔ Impératif négatif avec 'ne...pas'

  ➔ L'impératif négatif est formé avec 'ne' avant le verbe et 'pas' après, pour exprimer une interdiction.

• Quand je suis dans mon lit

  ➔ Présent de l'indicatif du verbe 'être' + préposition 'dans'

  ➔ Le verbe 'être' est conjugué au présent, et 'dans' est utilisé pour indiquer l'emplacement.

• Je ne rêve qu'à toi

  ➔ Construction négative avec 'ne...que'

  ➔ La construction 'ne...que' est utilisée pour exprimer l'exclusivité, signifiant 'seulement' ou 'rien d'autre que'.

• Si je ne te vois pas, je ne peux rien dire

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'si'

  ➔ La conjonction 'si' introduit une phrase conditionnelle, exprimant une hypothèse et sa conséquence.

• Certains t'ont promi la Terre

  ➔ Passé composé du verbe 'promettre' + pronom complément d'objet indirect 't'

  ➔ Le verbe 'promettre' est au passé composé, et 't' est un pronom complément d'objet indirect se référant à 'toi'.

• Et moi je n'ai rien que ma pauvre guitare

  ➔ Construction négative avec 'ne...que' + adjectif possessif 'ma'

  ➔ La construction 'ne...que' est utilisée pour exprimer l'exclusivité, et 'ma' est un adjectif possessif s'accordant avec le nom 'guitare'.