Just Say Hello (Original Mix) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Melo-D

Paroles et Traduction

[Français]

Just Say Hello (Original Mix) - Melo-D Edit by Kain Records

C'est fini maintenant

On a perdu notre chemin dans l'obscurité

Je ne sais pas

Où aller

Quand tu es partie

Trop tard pour te dire

Tu es là où je dois être

Je tremble encore

J'ai peur d'avancer

Les larmes que j'ai versées

Peu importe mes efforts

Je ne peux rien changer

Tout ce qu'on avait

Est depuis longtemps disparu

Ton cœur peut le voir

Cet amour suffit

Et je donnerais tout pour une autre chance

Tu sais que je veux être

Ton destin

Alors s'il te plaît, dis juste bonjour

Cet amour me hante

Et j'ai juste besoin de savoir

Et tous les souvenirs

Me gardent éveillé la nuit

Je ne t'ai pas encore oubliée

Il n'y a rien que je puisse faire

Tu sais que je veux être

Ton destin

Alors s'il te plaît, dis juste bonjour

Cet amour me hante

Et j'ai juste besoin de savoir

Et tous les souvenirs

Me gardent éveillé la nuit

Je ne t'ai pas encore oubliée

Il n'y a rien que je puisse faire

Les larmes que j'ai versées

Peu importe mes efforts

Je ne peux rien changer

Tout ce qu'on avait

Est depuis longtemps disparu

Ton cœur peut le voir

Cet amour suffit

Et je donnerais tout pour une autre chance

Tu sais que je veux être

Ton destin

Alors s'il te plaît, dis juste bonjour

Cet amour me hante

Et j'ai juste besoin de savoir

Et tous les souvenirs

Me gardent éveillé la nuit

Je ne t'ai pas encore oubliée

Il n'y a rien que je puisse faire

Tu sais que je veux être

Ton destin

Alors s'il te plaît, dis juste bonjour

Cet amour me hante

Et j'ai juste besoin de savoir

Et tous les souvenirs

Me gardent éveillé la nuit

Je ne t'ai pas encore oubliée

Il n'y a rien que je puisse faire

Tu sais que je veux être

Ton destin

Alors s'il te plaît, dis juste bonjour

Cet amour me hante

Et j'ai juste besoin de savoir

Et tous les souvenirs

Me gardent éveillé la nuit

Je ne t'ai pas encore oubliée

Il n'y a rien que je puisse faire

Tu sais que je veux être

Ton destin

Alors s'il te plaît, dis juste bonjour

Cet amour me hante

Et j'ai juste besoin de savoir

Et tous les souvenirs

Me gardent éveillé la nuit

Je ne t'ai pas encore oubliée

Il n'y a rien que je puisse faire

[Anglais]

Just Say Hello (Original Mix) - Melo-D Edit by Kain Records

It's over now

We lost our way in the dark

I don't know

Where to go

When you're gone

Too late to tell you

You're where I belong

Still trembling now

I'm scared to move on

The tears I cried

No matter how hard I try

Can't change that

All we had

Is long gone

Your heart can see that

This love is enough

And I'd give eveything for one more try

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

The tears I cried

No matter how hard I try

Can't change that

All we had

Is long gone

Your heart can see that

This love is enough

And I'd give eveything for one more try

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

You know I wanna be

Your destiny

So please just say hello

This love is haunting me

And I just need to know

And all the memories

Are keeping me awake at night

I'm still not over you

There's nothing I could do

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
know /noʊ/ A1	verb - savoir/connaître
say /seɪ/ A1	verb - dire
hello /heˈloʊ/ A1	noun - allo
try /traɪ/ A1	verb - essayer
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - mémoire
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - obsédant verb - hanter
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - destin
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - éveillé
night /naɪt/ A1	noun - nuit
over /ˈoʊvər/ A2	adjective - terminé
lost /lɔːst/ A2	verb - perdre adjective - perdu
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
tears /tɪrz/ A2	noun - larmes
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
belong /bɪˈlɔːŋ/ A1	verb - appartenir
scared /skerd/ A2	adjective - effrayé

Structures grammaticales clés

• We lost our way in the dark

  ➔ Passé Composé Simple

  ➔ Le verbe "lost" est au passé composé simple, indiquant une action qui s'est produite à un moment non spécifié du passé et affecte la situation présente.

• I don't know where to go

  ➔ Question Indirecte

  ➔ La structure "where to go" est une question indirecte après "I don't know", évitant le point d'interrogation direct tout en exprimant l'incertitude.

• Still trembling now

  ➔ Présent Continu

  ➔ Le verbe "trembling" est au présent continu avec "still", soulignant un état émotionnel en cours au moment présent.

• The tears I cried

  ➔ Passé Simple

  ➔ Le verbe "cried" est au passé simple, se référant à une action terminée de pleurer dans le passé, possiblement pluralisée par le contexte historique.

• All we had is long gone

  ➔ Modification par Phrase Adjective

  ➔ La phrase "long gone" agit comme un adjectif décrivant "all we had", utilisant "long" pour intensifier l'idée de quelque chose de parti loin dans le passé.

• And I'd give everything for one more try

  ➔ 'Would' Conditionnel pour Hypotétique

  ➔ Le modal "would" exprime une volonté hypothétique de "give everything", impliquant un scénario conditionnel ou imaginé de réessayer.

• This love is haunting me

  ➔ Présent Continu Passif

  ➔ La phrase "is haunting me" utilise la forme passive du présent continu, où "this love" est le sujet affecté par une action de hanter en cours.

• And all the memories are keeping me awake at night

  ➔ Présent Continu pour Action en Cours

  ➔ Le verbe "are keeping" est au présent continu, soulignant "all the memories" comme cause en cours de l'incapacité à dormir.

• There's nothing I could do

  ➔ 'Could' Modal pour Capacité Passée

  ➔ Le modal "could" indique un manque de capacité dans le passé, exprimant un regret sur l'impuissance concernant la situation.