Karma – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Summer Walker
• Album: Last Day Of Summer

Paroles et Traduction

Plongez dans « Karma » de Summer Walker pour explorer un vocabulaire percutant sur la rétribution et les dynamiques relationnelles. Apprenez des expressions imagées et des métaphores liées à la justice cosmique, le tout porté par une mélange de R&B sensuel et de témoignage personnel. Idéal pour étudier les nuances émotionnelles du français à travers une œuvre devenue culte malgré son statut de non-single, couronnée n°1 en radio urbaine des années après sa sortie.

[Français]

Je t'avais dit, tu ferais mieux de rester sur tes gardes.

T'as jamais pensé que l'univers chercherait à se venger.

...

Tu peux pas continuer à traiter ces filles comme ça.

En pensant que personne ne va riposter.

Tu perds la tête, bébé.

On ne peut pas être sûrs, le temps passe.

Enchantée, je suis désolée.

Je suis juste là pour faire mon travail.

Enchantée, ne fuis pas.

S'il te plaît, ne me crains pas, je suis juste le karma.

Laisse-moi danser pour toi, je suis désolée.

Tu voudras m'aimer fort, puis je disparaîtrai.

Ce sentiment est juste pour toi et tes torts.

Je suis juste là pour faire mon travail.

Diable déguisé, oh.

Habillée tout en blanc, tu jures que t'es à fond, tu crois que je suis censée te suivre, oh.

Tu m'as dit que je devrais être, la seule à tes côtés.

Tu dis que tu fais les choses à ma façon, à ma, à ma façon.

Je crois que je dois m'enfuir, mec, tu ne veux pas me dire.

Emmène-moi chez ta mère.

Je suis désolée si tu n'as jamais douté de moi.

Mais tu aurais dû douter.

(Parce que je te l'avais dit, ouais)

Parce que, tu ne sais pas que tu ne peux pas traiter ces filles comme ça ?

...

En pensant que personne ne va riposter.

Tu perds la tête, bébé.

On ne peut pas être sûrs, le temps passe.

Enchantée, je suis désolée.

Je suis juste là pour faire mon travail.

Enchantée, puis soudain.

Je te révèle, je suis juste le karma.

Laisse-moi danser pour toi, je suis désolée.

Veux-tu m'aimer fort, puis je disparaîtrai.

Ce sentiment, ce qu'on a, puis ça s'arrête.

Je suis juste là pour faire mon travail.

Faire mon travail, oh-oh, ouais.

Faire mon travail.

Oh-oh, oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, oh

...

[Anglais]

I told you, you better stay prayed up

You never thought the universe be looking for revenge

You can't keep just doing them girls like that

Thinking that nobody finna bite back

Losing your mind baby

Can't be sure, time's wasting

Nice to meet you, I'm sorry

I'm just here to do my job

Nice to meet you, no running

Please don't fear me, I'm just karma

Let me dance for you, I'm sorry

You'll wanna love me strong, then I'm gone

This feeling's just for you and your wrongs

I am just here to do my job

Devil in disguise, oh

Dressed in all white, swear you so down, think I'm supposed to ride, oh

You done told me I should be, only one around

Talking 'bout you make it my way, made it my, made it my way

Think I gotta run, boy, you don't wanna be telling me

Take me to your momma house

I'm sorry if you never doubted me

But you should've doubted

('Cause I told you, yeah)

'Cause, don't you know you can't be doing them girls like that?

Thinking that nobody finna bite back

Losing your mind baby

Can't be sure, time's wasting

Nice to meet you, I'm sorry

I'm just here to do my job

Nice to meet you, then sudden

I reveal you, I'm just karma

Let me dance for you, I'm sorry

Do you wanna love me strong, then I'm gone

This feeling, what we have, then it stops

I'm just here to do my job

Do my job, oh-oh, yeah

Do my job

Oh-oh, oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh, oh

Yeah, yeah, oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
prayed /preɪd/ B1	verb - prier (passé) : adresser une demande solennelle ou une expression de gratitude à une divinité ou à un autre objet de culte.
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B2	noun - univers : toute la matière et l'espace existants considérés comme un tout ; le cosmos.
revenge /rɪˈvendʒ/ B2	noun - vengeance : l'action d'infliger une blessure ou un préjudice à quelqu'un pour une blessure ou un tort subi de sa part. verb - venger : infliger une blessure ou un préjudice à quelqu'un pour une blessure ou un tort causé à soi-même.
bite /baɪt/ A2	verb - mordre: utiliser les dents pour couper quelque chose
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit : l'élément d'une personne qui lui permet d'être consciente du monde et de ses expériences, de penser et de ressentir ; la faculté de conscience et de pensée.
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B1	verb - gaspiller : utiliser de manière négligente ou extravagante.
job /dʒɒb/ A1	noun - travail: un poste rémunéré d'emploi régulier
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - (dans l'hindouisme et le bouddhisme) la somme des actions d'une personne dans cet état d'existence et dans les états précédents, considérée comme déterminant son destin dans les existences futures.
dance /dæns/ A1	verb - danser : bouger rythmiquement sur de la musique, généralement en suivant une séquence de pas définie.
love /lʌv/ A1	verb - aimer : avoir un fort sentiment d'affection pour (quelqu'un).
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment : un état émotionnel ou une réaction.
wrongs /rɒŋz/ B1	noun - fautes : un acte injuste, malhonnête ou immoral.
devil /ˈdev(ə)l/ B1	noun - diable : l'esprit suprême du mal ; Satan.
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - déguisement : une chose qui sert à dissimuler ou à travestir quelque chose. verb - déguiser : donner (à quelqu'un ou à soi-même) une apparence différente afin de dissimuler son identité.
house /haʊs/ A1	noun - maison : un bâtiment pour l'habitation humaine.
reveal /rɪˈviːl/ B2	verb - révéler : faire connaître à d'autres (des informations auparavant inconnues ou secrètes).