Girls Need Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Summer Walker
• Album: Last Day of Summer

Paroles et Traduction

Découvrez l'anglais avec 'Girls Need Love' de Summer Walker ! Plongez dans un univers de vocabulaire émotionnel et d'expressions familières typiques du R&B contemporain. Analysez les subtilités des doubles sens et la puissance des métaphores autour de l'intimité, le tout porté par une voix suave qui a révolutionné les charts mondiaux et inspiré des millions d'auditeurs.

[Français]

♪ ♪

FRANCHEMENT

FRANCHEMENT, J'ESSAIE DE RESTER CONCENTRÉE

TU DOIS PENSER QUE JE PLAISANTE QUAND JE DIS

JE PENSE PAS POUVOIR ATTENDRE

J'EN AI JUSTE BESOIN MAINTENANT

TU FERAIS MIEUX DE VENIR

J'AI JUSTE BESOIN DE BITE

J'AI JUSTE BESOIN D'AMOUR

MARRE DE TRAÎNER AVEC CES MECS NULS

BÉBÉ, J'AI JUSTE BESOIN D'UN VRAI

TU VEUX PAS ÊTRE MON DEALER, AYE

TU POURRAIS ÊTRE LE BON, AYE

ON PEUT PAS COMMENCER AVEC UNE POIGNÉE DE MAIN

BÉBÉ, J'AI BESOIN DE PLUS QU'UN CÂLIN

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS DIRE QU'ELLES LE VEULENT

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS DIRE COMMENT

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS DIRE QU'ELLES EN ONT BESOIN

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS LE DIRE MAINTENANT

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS DIRE QU'ELLES LE VEULENT

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS DIRE COMMENT

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS DIRE QU'ELLES EN ONT BESOIN

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS LE DIRE MAINTENANT (OH MAINTENANT)

DONNE-LE MOI COMME SI T'EN AVAIS BESOIN, BÉBÉ

JE VEUX QUE TU M'ENTENDES CRIER

HALETANT

J'AI PAS BESOIN DE RAISON, BÉBÉ

JE LE VEUX JUSQU'À CE QUE TU NE PUISSES PLUS TE BATTRE

JE PEUX TE LE DONNER COMME IL FAUT, BÉBÉ OH

JE VEUX ÊTRE TA GUÉRISON

JE PEUX ÊTRE VRAIMENT BIEN

S'IL TE PLAÎT, NE TE LAISSE PAS SUBMERGER, AYE

J'AI BESOIN D'AMOUR, AYE

J'AI BESOIN D'AMOUR, AYE

J'AI BESOIN D'AMOUR, AYE

ET TU PEUX PAS JUGER

LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR, OUI

LES FILLES, LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR

LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR

LAISSE-MOI TE DIRE UN TRUC

(LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR)

LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'ÊTRE AIMÉES (LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR)

(LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR)

ALORS, QU'EST-CE QU'UNE FILLE DOIT FAIRE QUAND ELLE A AUSSI BESOIN D'ÊTRE AIMÉE (LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR)

(LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR)

[Anglais]

♪ ♪

♪ HONESTLY ♪

♪ HONESTLY, I'M TRYNA STAY FOCUSED ♪

♪ YOU MUST THINK I'VE GOT TO BE JOKING WHEN I SAY ♪

♪ I DON'T THINK I CAN WAIT ♪

♪ I JUST NEED IT NOW ♪

♪ BETTER SWING MY WAY ♪

♪ I JUST NEED SOME DICK ♪

♪ I JUST NEED SOME LOVE ♪

♪ TIRED OF FUCKING WITH THESE LAME NIGGAS ♪

♪ BABY, I JUST NEED A THUG ♪

♪ WON'T YOU BE MY PLUG, AYE ♪

♪ YOU COULD BE THE ONE, AYE ♪

♪ WE CAN'T START WITH A HANDSHAKE ♪

♪ BABY, IMMA NEED MORE THAN A HUG ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY HOW ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY NEED IT ♪

♪ GIRLS CAN'T EVER SAY NOW ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY HOW ♪

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY NEED IT ♪

♪ GIRLS CAN'T EVER SAY NOW (OH NOW) ♪

♪ GIVE IT TO ME LIKE YOU NEED IT BABY ♪

♪ WANT YOU TO HEAR ME SCREAMIN' ♪

♪ HEAVY BREATHIN' ♪

♪ I DON'T NEED A REASON BABY ♪

♪ I WANT IT 'TIL YOU CAN'T FIGHT ♪

♪ I CAN GIVE IT TO YOU RIGHT BABE OH ♪

♪ I WANNA BE YOUR HEALING ♪

♪ I CAN BE REAL GOOD ♪

♪ PLEASE DON'T GET IN YOUR FEELINGS, AYE ♪

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

♪ AND YOU CAN'T JUDGE ♪

♪ GIRLS NEED LOVE TOO, YES ♪

♪ GIRLS, GIRLS NEED LOVE TOO ♪

♪ GIRLS NEED LOVE TOO ♪

♪ LET ME TELL YOU SOMETHING ♪

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ GIRLS NEED LOVIN' TOO (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ SO WHAT'S A GIRL TO DO WHEN SHE NEEDS LOVIN TOO (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin noun - besoin
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - filles
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir noun - envie
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - chéri(e)
way /weɪ/ A1	noun - manière
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - fatigué
tell /tel/ A1	verb - dire
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - juger noun - juge
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - guérison
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - lourd
reason /ˈriːzən/ B1	noun - raison
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentiments
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - concentré

Structures grammaticales clés

• YOU MUST THINK I'VE GOT TO BE JOKING WHEN I SAY

  ➔ Verbe modal de déduction (must) + Infinitif parfait (have got to be)

  ➔ "Must" indique une forte conviction ou une déduction. "Have got to be" exprime l'obligation ou la nécessité dans le passé, déduite de la preuve actuelle.

• GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT

  ➔ Double négation (can't never) - Bien que courant dans le langage informel et certains dialectes, il est grammaticalement incorrect en anglais standard.

  ➔ En anglais standard, ce devrait être "Girls can never say..." ou "Girls can't ever say...". La double négation renforce l'interdiction, bien qu'elle soit considérée comme non standard.

• GIVE IT TO ME LIKE YOU NEED IT BABY

  ➔ Comparaison utilisant "like"

  ➔ "Like" est utilisé pour comparer l'intensité de donner avec l'intensité de la nécessité.

• WANT YOU TO HEAR ME SCREAMIN'

  ➔ Infinitif de but après 'want' ('to hear')

  ➔ L'infinitif "to hear" exprime le résultat souhaité ou le but du vouloir.

• I DON'T NEED A REASON BABY

  ➔ Déclaration négative avec "don't need"

  ➔ "Don't need" exprime l'absence de nécessité.

• I WANNA BE YOUR HEALING

  ➔ Utilisation de 'wanna' (want to) - contraction informelle

  ➔ 'Wanna' est une contraction de 'want to', couramment utilisée dans le langage informel et les paroles de chansons. 'Be' + nom ('healing') fonctionnant comme un nominatif prédicat.

• PLEASE DON'T GET IN YOUR FEELINGS, AYE

  ➔ Impératif avec "Please don't"

  ➔ "Please don't" est utilisé pour faire une demande ou une commande polie de ne pas faire quelque chose.