Girls Need Love

• Par: Summer Walker
• Album: Last Day of Summer

Paroles:

[English]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ HONESTLY ♪

FRANCHEMENT

♪ HONESTLY, I'M TRYNA STAY FOCUSED ♪

FRANCHEMENT, J'ESSAIE DE RESTER CONCENTRÉE

♪ YOU MUST THINK I'VE GOT TO BE JOKING WHEN I SAY ♪

TU DOIS PENSER QUE JE PLAISANTE QUAND JE DIS

♪ I DON'T THINK I CAN WAIT ♪

JE PENSE PAS POUVOIR ATTENDRE

♪ I JUST NEED IT NOW ♪

J'EN AI JUSTE BESOIN MAINTENANT

♪ BETTER SWING MY WAY ♪

TU FERAIS MIEUX DE VENIR

♪ I JUST NEED SOME DICK ♪

J'AI JUSTE BESOIN DE BITE

♪ I JUST NEED SOME LOVE ♪

J'AI JUSTE BESOIN D'AMOUR

♪ TIRED OF FUCKING WITH THESE LAME NIGGAS ♪

MARRE DE TRAÎNER AVEC CES MECS NULS

♪ BABY, I JUST NEED A THUG ♪

BÉBÉ, J'AI JUSTE BESOIN D'UN VRAI

♪ WON'T YOU BE MY PLUG, AYE ♪

TU VEUX PAS ÊTRE MON DEALER, AYE

♪ YOU COULD BE THE ONE, AYE ♪

TU POURRAIS ÊTRE LE BON, AYE

♪ WE CAN'T START WITH A HANDSHAKE ♪

ON PEUT PAS COMMENCER AVEC UNE POIGNÉE DE MAIN

♪ BABY, IMMA NEED MORE THAN A HUG ♪

BÉBÉ, J'AI BESOIN DE PLUS QU'UN CÂLIN

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT ♪

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS DIRE QU'ELLES LE VEULENT

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY HOW ♪

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS DIRE COMMENT

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY NEED IT ♪

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS DIRE QU'ELLES EN ONT BESOIN

♪ GIRLS CAN'T EVER SAY NOW ♪

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS LE DIRE MAINTENANT

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT ♪

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS DIRE QU'ELLES LE VEULENT

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY HOW ♪

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS DIRE COMMENT

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY NEED IT ♪

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS DIRE QU'ELLES EN ONT BESOIN

♪ GIRLS CAN'T EVER SAY NOW (OH NOW) ♪

LES FILLES NE PEUVENT JAMAIS LE DIRE MAINTENANT (OH MAINTENANT)

♪ GIVE IT TO ME LIKE YOU NEED IT BABY ♪

DONNE-LE MOI COMME SI T'EN AVAIS BESOIN, BÉBÉ

♪ WANT YOU TO HEAR ME SCREAMIN' ♪

JE VEUX QUE TU M'ENTENDES CRIER

♪ HEAVY BREATHIN' ♪

HALETANT

♪ I DON'T NEED A REASON BABY ♪

J'AI PAS BESOIN DE RAISON, BÉBÉ

♪ I WANT IT 'TIL YOU CAN'T FIGHT ♪

JE LE VEUX JUSQU'À CE QUE TU NE PUISSES PLUS TE BATTRE

♪ I CAN GIVE IT TO YOU RIGHT BABE OH ♪

JE PEUX TE LE DONNER COMME IL FAUT, BÉBÉ OH

♪ I WANNA BE YOUR HEALING ♪

JE VEUX ÊTRE TA GUÉRISON

♪ I CAN BE REAL GOOD ♪

JE PEUX ÊTRE VRAIMENT BIEN

♪ PLEASE DON'T GET IN YOUR FEELINGS, AYE ♪

S'IL TE PLAÎT, NE TE LAISSE PAS SUBMERGER, AYE

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

J'AI BESOIN D'AMOUR, AYE

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

J'AI BESOIN D'AMOUR, AYE

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

J'AI BESOIN D'AMOUR, AYE

♪ AND YOU CAN'T JUDGE ♪

ET TU PEUX PAS JUGER

♪ GIRLS NEED LOVE TOO, YES ♪

LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR, OUI

♪ GIRLS, GIRLS NEED LOVE TOO ♪

LES FILLES, LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR

♪ GIRLS NEED LOVE TOO ♪

LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR

♪ LET ME TELL YOU SOMETHING ♪

LAISSE-MOI TE DIRE UN TRUC

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

(LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR)

♪ GIRLS NEED LOVIN' TOO (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'ÊTRE AIMÉES (LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR)

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

(LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR)

♪ SO WHAT'S A GIRL TO DO WHEN SHE NEEDS LOVIN TOO (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

ALORS, QU'EST-CE QU'UNE FILLE DOIT FAIRE QUAND ELLE A AUSSI BESOIN D'ÊTRE AIMÉE (LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR)

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

(LES FILLES ONT AUSSI BESOIN D'AMOUR)

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin noun - besoin
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - filles
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir noun - envie
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - chéri(e)
way /weɪ/ A1	noun - manière
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - fatigué
tell /tel/ A1	verb - dire
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - juger noun - juge
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - guérison
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - lourd
reason /ˈriːzən/ B1	noun - raison
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - sentiments
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - concentré

Grammaire:

• YOU MUST THINK I'VE GOT TO BE JOKING WHEN I SAY

  ➔ Verbe modal de déduction (must) + Infinitif parfait (have got to be)

  ➔ "Must" indique une forte conviction ou une déduction. "Have got to be" exprime l'obligation ou la nécessité dans le passé, déduite de la preuve actuelle.

• GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT

  ➔ Double négation (can't never) - Bien que courant dans le langage informel et certains dialectes, il est grammaticalement incorrect en anglais standard.

  ➔ En anglais standard, ce devrait être "Girls can never say..." ou "Girls can't ever say...". La double négation renforce l'interdiction, bien qu'elle soit considérée comme non standard.

• GIVE IT TO ME LIKE YOU NEED IT BABY

  ➔ Comparaison utilisant "like"

  ➔ "Like" est utilisé pour comparer l'intensité de donner avec l'intensité de la nécessité.

• WANT YOU TO HEAR ME SCREAMIN'

  ➔ Infinitif de but après 'want' ('to hear')

  ➔ L'infinitif "to hear" exprime le résultat souhaité ou le but du vouloir.

• I DON'T NEED A REASON BABY

  ➔ Déclaration négative avec "don't need"

  ➔ "Don't need" exprime l'absence de nécessité.

• I WANNA BE YOUR HEALING

  ➔ Utilisation de 'wanna' (want to) - contraction informelle

  ➔ 'Wanna' est une contraction de 'want to', couramment utilisée dans le langage informel et les paroles de chansons. 'Be' + nom ('healing') fonctionnant comme un nominatif prédicat.

• PLEASE DON'T GET IN YOUR FEELINGS, AYE

  ➔ Impératif avec "Please don't"

  ➔ "Please don't" est utilisé pour faire une demande ou une commande polie de ne pas faire quelque chose.