La Blanche – Paroles en Français

• Par: Lubiana
• Album: Terre Rouge

Paroles et Traduction

[Français]

Je suis la Blanche

Comme ils m'appellent

Parfois la Noire

Comme ils aiment me le faire savoir

Mais si ma peau, brille au soleil

Elle n'a pas la couleur de l'ébène

Je suis la Blanche

À l'Afro miel

Parfois la Noire

Aux yeux bleus comme le ciel

Mais si je danse sur Dibango

Je chante Vesoul et Bruxelles

Pareil, pareil

Je suis la Blanche

À l'africaine

J'ai beau le savoir

Ce mot me fait de la peine

Car si pour mes frères

Je suis étrangère

Quelle est ma place

Ma place sur cette Terre?

Oh elles sont immenses, mes racines

Un mélange, multiple et sublime

Qui tisse les liens comme un drapeau

Métisse les liens comme un flambeau

Moi je vivrai en nomade

Jusqu'au bout du monde

Du monde

Moi je vivrai sans bagages

Pour mieux comprendre le monde

Le monde

Je suis la Blanche

Comme ils m'appellent

Parfois la Noire

Comme ils aiment me faire savoir

Et si ma peau, brille au soleil

C'est qu'il y a toutes les couleurs qui se mêlent

Les couleurs qui se mêlent

...

La Blanche, La Blanche

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
peau /p|o/ A1	noun - peau
couleur /kulœʁ/ A2	noun - couleur
brille /bʁij/ A2	verb - briller
ciel /sjel/ A2	noun - ciel
danse /dɑ̃s/ A2	noun - danse
chante /ʃɑ̃t/ A1	verb - chanter
lieux /lø/ B1	noun - lieu
racines /ʁasin/ B1	noun - racines
mélange /melɑ̃ʒ/ B2	noun - mélange
sublime /sublim/ C1	adjective - sublime
drapeau /dʁo/ B2	noun - drapeau
métisse /metis/ B2	noun/adjective - métisse
vivrai /vivʁe/ B1	verb - vivrai
nomade /nɔmad/ B2	noun - nomade

Structures grammaticales clés

• Je suis la Blanche

  ➔ présent de l'indicatif du verbe 'être' à la première personne du singulier

  ➔ Utilise le *présent* de 'être' pour exprimer une identité ou une condition.

• Comme ils m'appellent

  ➔ Utilisation de 'comme' avec le *présent* du verbe 'appeler' à la troisième personne du pluriel

  ➔ 'Comme' signifie 'like' ou 'as', établissant une comparaison ou une manière.

• Ce mot me fait de la peine

  ➔ Présent du verbe 'faire' avec le pronom objet indirect 'me'

  ➔ Exprime que quelque chose cause de la peine, en utilisant le *présent* de 'faire'.

• J'ai beau le savoir

  ➔ Utilisation de 'avoir beau' + infinitif pour exprimer 'même si' ou 'malgré' faire quelque chose

  ➔ Exprime une contradiction ou une concession, en gros 'même si je sais'.

• Un mélange, multiple et sublime

  ➔ Utilisation d'un *adjectif* au masculin singulier avec 'un mélange'

  ➔ Décrit les *adjectifs* 'multiple' et 'sublime' comme qualités du nom 'mélange'.

• Jusqu'au bout du monde

  ➔ Utilisation de la *locution prépositive* avec 'jusqu'à' indiquant 'jusqu'à' ou 'fins' de quelque chose

  ➔ Exprime l'idée de se déplacer ou vivre *jusqu'à* un lieu lointain, métaphoriquement 'jusqu'au bout du monde'.

• Les couleurs qui se mêlent

  ➔ Verbe réfléchi 'se mêler' au présent, à la troisième personne pluriel

  ➔ Indique que *les couleurs* se mélangent ou se fusionnent, à l'aide du verbe réfléchi 'se mêler'.