Last Man Standing – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: HAMMERFALL
• Album: Steel Meets Steel - Ten Years Of Glory

Paroles et Traduction

Découvrez le vocabulaire du courage et de la résilience avec "Last Man Standing" ! Cette chanson de power metal suédois offre des expressions fortes et un refrain facile à retenir, idéale pour améliorer votre compréhension orale et saisir l’esprit du genre musical.

[Français]

Je suis celui Le seul

qui a perdu le contrôle contrôle

mais à la fin je serai le

Dernier homme debout

Je suis celui Le seul

Qui a vendu son âme son âme

Pour toujours devenir le

Dernier homme debout, fier

Glorieux

Noble dans mon esprit

Tout est un combat à gagner

prenant tout et donnant

Quoi que ma fierté me permette

Ne reculant pas, ne cédant pas

Je ne perdrais pas, je ne pourrais pas

Je suis celui Le seul

Qui a perdu le contrôle contrôle

mais à la fin je serai le

Dernier homme debout

Je suis celui Le seul

Qui a vendu son âme son âme

Pour toujours devenir le

Dernier homme debout, fier

Je marche seul

Avec la tête haute

Je n'ai jamais ressenti que j'appartenais

Je défends ma position à tout prix

courant à travers la vie les yeux bandés

Juste pour le droit - le droit d'avoir tort

Rien ne régnerait sur mon monde sauf

Je suis celui Le seul

Qui a perdu le contrôle contrôle

Mais à la fin je serai le

Dernier homme debout

Je suis celui Le seul

Qui a vendu son âme son âme

Pour toujours devenir le

Dernier homme debout, fier

Rien ne régnerait sur mon monde sauf

Je suis celui Le seul

Qui a perdu le contrôle contrôle

Mais à la fin je serai le

Dernier homme debout

Je suis celui Le seul

Qui a vendu son âme son âme

Pour toujours devenir le

Dernier homme debout

Je suis celui Le seul

Qui a perdu le contrôle contrôle

Mais à la fin je serais le

Dernier homme debout

Je suis celui Le seul

Qui a vendu son âme son âme

Pour toujours devenir le

Dernier homme debout, fier

Voyant plus clairement ce que j'ai fait

Je refuserais de laisser les choses aller

Je ne pourrais jamais admettre que j'ai tort

Et qu'est-ce que j'ai à montrer ?

Voyant plus clairement ce qui est en jeu

Et les choses que je dois changer

J'espère juste que je peux, il n'est pas trop tard

pour avoir une chance de mettre fin à cette douleur

[Anglais]

I I am the one The one

who last contol control

but in the end i'll be the

Last man standing

I I am the one the one

Who sold his soul his soul

Forever come to be the

Last man standig tall

Glorious

Noble in my mind

Everything a fight to win

taking all and giving

Whatever my pride would to let me

Not backing down not giving in

I wouldn't lose I couldn't

I I am the one the one

Who lost control control

but in the end i'll be the

Last man standing

I I am the one The one

Who sold his soul his soul

Forever come to be the

Last man standing tall

I walk alone

With my head held high

Never felt that I belong

Stand my ground at all costs

running through life with blindfolds

Just for the right -right to be wrong

Nothing would rule my world but

I I am the one The one

Who lost control control

But in the end I'll be the

Last man standing

I I am the one The one

Who sold his soul his soul

Forever come to be the

Last man standig tall

Nothing would rule my world but

I I am the one the one

Who lost control control

But in the end I'll be the

Last man standig

I I am the one The one

Who sold his soul His soul

Forever come to be the

Last man standing

I I am the one The one

Who lost control control

But in the end i'd be the

Last man standig

I I am the one The one

Who sold his soul his soul

Forever come to be the

Last man standing tall

Seeing clearer what i've done

I'd refuse to let things go

I could never once admit I'm wrong

And what do I have to show?

Seeing clearer what's at stake

And the things I have to change

I just hope i can, it's not too late

to get a chance to end this pain

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - contrôle verb - contrôler
standing /ˈstændɪŋ/ B1	noun - position adjective - debout
soul /soʊl/ B2	noun - âme
pride /praɪd/ B2	noun - fierté
fight /faɪt/ B1	verb - se battre noun - combat
alone /əˈloʊn/ A2	adverb - seul
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - glorieux
high /haɪ/ A2	adjective - haut
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - sol
life /laɪf/ A1	noun - vie
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - faux
clearer /ˈklɪrər/ B1	adjective - plus clair
hope /hoʊp/ A2	verb - espérer

Structures grammaticales clés

• But in the end I'll be the

  ➔ Futur simple avec 'will' pour prédiction ou certitude future

  ➔ 'Will' indique que quelque chose va se produire à l'avenir ou est certain d'arriver.

• who last control control

  ➔ Utilisation incorrecte; devrait être 'who last controlled' (passé simple)

  ➔ La phrase doit utiliser le passé de 'controler' pour indiquer que l'action a eu lieu auparavant.

• never felt that I belong

  ➔ Incorrect; devrait être 'I have never felt that I belong' (présent parfait)

  ➔ Utilisez le présent parfait pour exprimer une expérience jusqu'à présent ou quelque chose qui ne s'est jamais produit.

• stand my ground at all costs

  ➔ Expression idiomatique courante; 'stand' à la base après 'to' (implicite), souvent avec des pronoms possessifs réflexifs

  ➔ 'Stand' à la forme de base après 'to' dans des expressions idiomatiques comme 'stand my ground'.

• nothing would rule my world

  ➔ Mode conditionnel avec 'would' pour des scénarios hypothétiques ou futurs dans le futur

  ➔ 'Would' indique une situation hypothétique ou quelque chose qui pourrait arriver à l'avenir.

• to get a chance to end this pain

  ➔ Groupe infinitif exprimant un but ou un objectif

  ➔ Une phrase à l'infinitif avec 'to' pour indiquer le but d'une action.