Le petit cheval – Paroles en Français

• Par: Georges Brassens

Paroles et Traduction

[Français]

Le petit cheval dans le mauvais temps

Qu'il avait donc du courage

C'était un petit cheval blanc

Tous derrière, tous derrière

C'était un petit cheval blanc

Tous derrière et lui devant

Il n'y avait jamais de beau temps

Dans ce pauvre paysage

Il n'y avait jamais de printemps

Ni derrière, ni derrière

Il n'y avait jamais de printemps

Ni derrière, ni devant

Mais toujours, il était content

Menant les gars du village

À travers la pluie noire des champs

Tous derrière, tous derrière

À travers la pluie noire des champs

Tous derrière et lui devant

Sa voiture allait poursuivant

Sa belle petite queue sauvage

C'est alors qu'il était content

Tous derrière, tous derrière

C'est alors qu'il était content

Tous derrière et lui devant

Mais un jour, dans le mauvais temps

Un jour qu'il était si sage

Il est mort par un éclair blanc

Tous derrière, tous derrière

Il est mort par un éclair blanc

Tous derrière et lui devant

Il est mort sans voir le beau temps

Qu'il avait donc du courage

Il est mort sans voir le printemps

Ni derrière, ni derrière

Il est mort sans voir le beau temps

Ni derrière, ni devant

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cheval /ʃəval/ A2	noun - cheval
paysage /paizɑʒ/ B1	noun - paysage
printemps /pʁɛ̃.tɑ̃/ A2	noun - printemps
courage /ku.ʁaʒ/ B2	noun - courage
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
mauvais /movɛ/ A2	adjective - mauvais
content /kɔ̃.tɑ̃/ B2	adjective - content
sage /sɑʒ/ B2	adjective - sage
mort /mɔʁ/ A2	verb - mourir
éclair /ek.lɛʁ/ B2	noun - éclair
derrière /dɛʁjɛʁ/ A2	noun - derrière
devant /də.vɑ̃/ A2	noun - devant
poursuivant /pu.sɥi.vɑ̃/ C1	verb (participle) - poursuivant
queue /k/ A2	noun - queue

Structures grammaticales clés

• Le petit cheval dans le mauvais temps

  ➔ Groupe nominal avec groupe prépositionnel

  ➔ La phrase "Le petit cheval" (Le petit cheval) est un groupe nominal qui décrit le sujet, tandis que "dans le mauvais temps" (dans le mauvais temps) fournit des informations supplémentaires sur les circonstances.

• Il n'y avait jamais de beau temps

  ➔ Temps imparfait pour les descriptions passées

  ➔ La phrase "Il n'y avait jamais de beau temps" (Il n'y avait jamais de beau temps) utilise le temps imparfait pour décrire un état continu dans le passé.

• Mais toujours, il était content

  ➔ Utilisation de 'mais' pour le contraste

  ➔ Le mot "Mais" (Mais) introduit un contraste avec la déclaration précédente, soulignant qu'en dépit des circonstances, le cheval était heureux.

• Il est mort par un éclair blanc

  ➔ Passé composé pour les actions complètes

  ➔ La phrase "Il est mort" (Il est mort) utilise le passé composé pour indiquer une action complète dans le passé.

• Ni derrière, ni devant

  ➔ Utilisation de 'ni...ni' pour la négation

  ➔ La structure "Ni derrière, ni devant" (Ni derrière ni devant) souligne l'absence des deux conditions.