Lemonade – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 백현, BAEKHYUN
• Album: Essence of Reverie

Paroles et Traduction

[Français]

Limonade, limonade, bébé, céde

Goût plus doux, jour après jour, tu es ma favorite

En moi, tu deviens encore plus profond

Tu es ma limonade, ouais, je peux le dire

Tu m'as ramené à Neverland, tu ne sembles pas réel

Dans un verre en verre transparent

J'ai vu un amour comme le soleil

C'est trop clair pour dire que c'était du passé

Pourquoi ai-je dit au revoir et ai juste fait signe?

Si je reviens, je ne te laisserai pas partir, alors ne me laisse pas partir non plus

(Hoo) Dans ce souvenir, je t'attends

Tout est encore comme avant, jamais fini, ne revient pas

C'est pourquoi je ne t'ai jamais mis dans l'air

Tu brilles encore

Même si tu disparais quand je me réveille

En buvant l'amour, prends ton temps, tu es ma limonade, bébé

Limonade, limonade, bébé, céde (cède)

Goût plus doux, jour après jour, tu es ma favorite

Et je n'en peux plus de toi, bébé

Souviens-toi, tu es mon rêve

Je veux remettre mes lèvres sur toi encore

Tout en un instant, c'est le paradis, oh

Tu es comme une limonade, limonade, ouais

Comme une limonade, limonade

Tu es comme une limonade (hey), tu me fais vivre (hoo)

Dans un panorama d'émotions infinies (ooh)

Même les mots (yeah), même l'amour (oh)

On ne pourra jamais être comme avant

Doux et aigre pendant un instant, tu es comme un mirage

Tu restes dans mon cœur, tu me manques toujours

Je me sens comme ivre, brûlant tellement

Si tu reviens devant moi, que vais-je faire?

Limonade, limonade, bébé, céde (cède)

Goût plus doux, jour après jour, tu es ma favorite

Et je n'en peux plus de toi, bébé

Souviens-toi, tu es mon rêve

Je veux remettre mes lèvres sur toi encore

Tout en un instant, c'est le paradis, oh

Tu es comme une limonade, limonade, ouais

Comme une limonade, limonade (bébé)

Tu te souviens du premier endroit où nous avons tenu la main? (Hoo)

Je ne veux pas rester là dans ta mémoire (yeah)

Comme une limonade, limonade, ouais

Laisse-moi le ramener, le ramener (ah-hoo)

Est-ce que je t'ai déjà dit que je pense à toi ces jours-ci?

Quand je te rencontre, je veux te dire la chose que je voulais (ooh)

Tu es ma limonade, limonade, bébé

Tu es ma limonade, limonade

[Coréen]

Lemonade, lemonade, baby, give in

Sweeter taste, day by day, you're my favorite

Here in me, you're still getting deeper

너는 나의 lemonade, yeah, I could tell

Brought me back to Neverland, you don't feel real

투명한 유리잔 가득히

햇살 같은 사랑을 봤지

이미 지난 일들이라 말하기엔 너무 선명해

Why'd I say bye and just wave back?

If I'm back, 놓치지 않을 테니 너도 날 놓치지 마

(Hoo) 그 기억 속에서 난 널 기다려

아직도 다 그대로인걸, never-ending, never getting back

That's why I never put you in the air

여전히 넌 빛나고 있어

꿈에서 깨면 사라진대도

Sippin' love, take it slow, you're my lemonade, baby

Lemonade, lemonade, baby, give in (give in)

Sweeter taste, day by day, you're my favorite

And I can't get enough of you, baby

기억해, 넌 나의 dream

I wanna put my lips on you again

순식간에 다 paradise, oh

You're like a lemonade, lemonade, yeah

Like a lemonade, lemonade

You're like a lemonade (ayy), you got me going through (hoo)

파노라마 같던 셀 수 없는 감정 속 (ooh)

그 어떤 말들도 (yeah), 그 어떤 사랑도 (oh)

그때의 우리 같을 수는 없을 걸

Sweet and sour for a sec, 넌 마치 신기루처럼

나의 마음속에 남아 still missing you

I've been feeling all intoxicated, heated so much

다시 내 앞에 나타나면, 난 어떡해?

Lemonade, lemonade, baby, give in (give in)

Sweeter taste, day by day, you're my favorite

And I can't get enough of you, baby

기억해, 넌 나의 dream

I wanna put my lips on you again

순식간에 다 paradise, oh

You're like a lemonade, lemonade, yeah

Like a lemonade, lemonade (baby)

처음 우리 손잡았던 곳 기억나? (Hoo)

I don't wanna stay there in your memory (yeah)

Like a lemonade, lemonade, yeah

Let me bring it back, bring it back (ah-hoo)

Have I told you I've been thinking 'bout you lately?

너를 만나면 꼭 말하고 싶던 말 (ooh)

You're my lemonade, lemonade, babe

You're my lemonade, lemonade

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Lemonade /ˌleməˈneɪd/ A2	noun - limonade.
taste /teɪst/ A1	noun - goût. verb - goûter.
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - préféré. noun - le préféré.
deeper /ˈdiːpər/ A2	adjective - plus profond.
real /riːl/ A1	adjective - réel.
투명하다 /tʰu.mjʌŋ.ha.da/ B1	adjective - être transparent.
햇살 /hɛt̚.s͈al/ A2	noun - rayon de soleil.
선명하다 /sʌn.mjʌŋ.ha.da/ B1	adjective - être clair, vif.
놓치다 /no.t͡ɕʰi.da/ B1	verb - manquer, lâcher.
기다리다 /ki.da.ɾi.da/ A1	verb - attendre.
빛나다 /pit̚.na.da/ A2	verb - briller.
사라지다 /sa.ɾa.d͡ʑi.da/ A2	verb - disparaître.
dream /driːm/ A1	noun - rêve. verb - rêver.
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - paradis.
감정 /kam.d͡ʑʌŋ/ B1	noun - émotion, sentiment.
신기루 /ɕin.ɡi.ɾu/ B2	noun - mirage.
마음 /ma.ɯm/ A1	noun - cœur, esprit, sentiment.
남다 /nam.da/ A2	verb - rester.
기억하다 /ki.ʌk̚.ha.da/ A1	verb - se souvenir, se rappeler.
손잡다 /son.d͡ʑap̚.da/ A2	verb - tenir la main, se donner la main.