Les belles filles – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Les belles filles pleurent tout l'temps, du noir dans leurs cœurs
Elles brûlent les pétales quand elles reçoivent des fleurs
Elles partent comme un coup d'vent, elles préfèrent être seules
T'oublieras son nom, mais jamais son odeur
Tu sais qu'elle reviendra jamais
Les jolies filles reviennent jamais, toi
Tu vas encore l'attendre des jours et comme toujours, tu briseras l'cœur de celle d'après
Et ensuite celle d'après va pleurer toutes ses larmes
Puis, s'promettre qu'on lui fasse plus de mal
Et, elle deviendra le genre de fille, le genre de fille qu'a brisé ton cœur au départ
...
C'est pas d'sa faute
Elle dit toujours qu'c'est pas d'sa faute
Si son cœur il saigne, c'est parce qu'elle est triste et si elle est triste, c'est à cause des autres
T'façon elle a pas demandé qu'on la sauve, est-ce que t'as remarqué sa voix?
Remarqué qu'la couleur d'son cœur est noire? Et son oreiller imbibé de larmes le soir
Y est pour quelque chose quand j'dis que
Les belles filles pleurent tout l'temps, du noir dans leurs cœurs
Elles brûlent les pétales quand elles reçoivent des fleurs
Elles partent comme un coup d'vent, elles préfèrent être seules
T'oublieras son nom, mais jamais son odeur
Mm, mm-mm, mm-mm
Elle veut plus qu'on lui parle de sentiments
Y a ceux qui s'en lassent et y a ceux qui mentent
Qui des deux rendra l'autre malheureux?
Elle a toujours fait ce qu'on attendait d'elle
Mais l'amour est mort dans le jardin d'Eden
Ce soir, son cœur tient la chandelle
T'façon elle sait déjà ce qu'on dira d'elle
Les belles filles pleurent tout l'temps, du noir dans leurs cœurs
Elles brûlent les pétales quand elles reçoivent des fleurs
Elles partent comme un coup d'vent, elles préfèrent être seules
T'oublieras son nom, mais jamais son odeur
...
T'aimerais qu'ce soit pour toi mais tu sais bien qu'elle s'en fout
Elle pleure pour l'autre garçon qui lui faisait du mal en boucle
T'as voulu marquer sa vie, t'as pas calculé ton coup
Et tout c'que t'as retenu, c'est qu'(les belles filles pleurent tout l'temps)
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
fille /fij/ A1 |
|
|
pleurer /plœʁe/ A2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
|
triste /tʁist/ A2 |
|
|
odeur /o.dœʁ/ B1 |
|
|
brûler /bʁy.le/ B1 |
|
|
partir /paʁ.tiʁ/ B1 |
|
|
seul /sœl/ B1 |
|
|
sentiment /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B2 |
|
|
malheureux /mal.ø.ʁø/ B2 |
|
|
amour /a.muʁ/ B2 |
|
|
jardin /ʒaʁ.dɛ̃/ B2 |
|
|
couleur /ku.lœʁ/ B2 |
|
|
voix /vwa/ B2 |
|
|
larmes /laʁm/ B2 |
|
|
chandelle /ʃɑ̃.dɛl/ C1 |
|
Structures grammaticales clés
-
elles brûlent les pétales quand elles reçoivent des fleurs
➔ Verbe au présent avec 'elles' (elles) pour exprimer une action régulière ou actuelle
➔ Le verbe 'brûler' est conjugué au présent avec le sujet 'elles'.
-
T'façon elle sait déjà ce qu'on dira d'elle
➔ Utilisation du présent 'sait' pour exprimer la connaissance actuelle
➔ 'sait' est le présent du verbe 'savoir', qui signifie 'knowing'.
-
qui des deux rendra l'autre malheureux?
➔ 'rendra' est le futur simple du verbe 'rendre'.
➔ 'rendra' est au futur simple du verbe 'rendre'.
-
les belles filles pleurent tout l'temps
➔ Verbe au présent 'pleurent' avec le sujet 'les belles filles'
➔ Le verbe 'pleurer' est conjugué au présent avec le sujet 'elles'.
-
Elles partent comme un coup d'vent, elles préfèrent être seules
➔ Verbes au présent 'partent' et 'préfèrent' pour exprimer des actions régulières
➔ 'partent' et 'préfèrent' sont conjugués au présent pour le sujet 'elles'.
-
et son oreiller imbibé de larmes le soir
➔ Participe passé 'imbibé' utilisé pour décrire 'l'oreiller'
➔ 'imbibé' est le participe passé de 'imbiber', utilisé comme adjectif.
