Les Menottes – Paroles en Français

• Par: L'Algérino
• Album: Single

Paroles et Traduction

[Français]

Tchin tchang tchong (sabai dee)

Elle parle en thaïlandais (sabai dee)

Tu t'es mis dans la merde (t'as pas idée)

Ah elle t'a mis les menottes, ouais, ouais, ouais

Tu réponds plus aux potos, ouais, ouais, ouais

Elle fait la folle, elle fait la mac, ouais, ouais, ouais

En boite toute la night tu attends son appel

Ah elle t'a mis les menottes, ouais, ouais, ouais

Tu réponds plus aux potos, ouais, ouais, ouais

Elle fait la folle, elle fait la mac, ouais, ouais, ouais

En boite toute la night tu attends son appel

Nan, elle t'a pas jeté de sort, c'est toi qui est faible

Petit tailleur, Louboutin, c'est vrai qu'elle est trop fraîche

Tu veux l'impressionner en boite tu vides le garage

Tu comptes l'amener à l'hôtel mais elle s'arrache

Elle s'arrache avec un autre, ouais, ouais, ouais

Elle s'est mise à ta table pour gratter deux-trois rres-ve

Elle te fait mal, mal, mal quand elle wine, wine, wine

Elle va te sucer ton sang et te dire bye, bye, bye

Ah, elle t'a mis les menottes, ouais, ouais, ouais

Tu réponds plus aux potos, ouais, ouais, ouais

Elle fait la folle, elle fait la mac, ouais, ouais, ouais

En boite toute la night tu attends son appel

Ah elle t'a mis les menottes, ouais, ouais, ouais

Tu réponds plus aux potos, ouais, ouais, ouais

Elle fait la folle, elle fait la mac, ouais, ouais, ouais

En boite toute la night tu attends son appel

Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)

Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)

Elle va te tching tchang tchong (sabai dee)

Elle va te tching tchang tchong (t'as pas idée)

Ah ah ah, tu t'es mis dans la merde, ouais, ouais

Laisse-moi finir mon pét' et je vais te dire la vérité

La frappe à dans la tête et je remets les Christian Dior

Oh cousin tu as coulé, tu vois pas tu t'endors

Elle veut son sac Céline, elle tenenew la maline

Rien qu'elle fait des lignes, ses narines c'est Medellín

Tu, tu t'es pris pour Mesrine, tu t'es pris pour Pablo

Elle veut pas de ta bague, elle veut l'Audi quatre anneaux

Ah elle t'a mis les menottes, ouais, ouais, ouais

Tu réponds plus aux potos, ouais, ouais, ouais

Elle fait la folle, elle fait la mac, ouais, ouais, ouais

En boite toute la night tu attends son appel

Ah elle t'a mis les menottes, ouais, ouais, ouais

Tu réponds plus aux potos, ouais, ouais, ouais

Elle fait la folle, elle fait la mac, ouais, ouais, ouais

En boite toute la night tu attends son appel

Elle va te tching tchang tchong (chica, chica, chica elle t'a mis les menottes)

Elle va te tching tchang tchong (chica, chica, chica elle t'a mis les menottes)

Elle va te tching tchang tchong (chica, chica, chica elle t'a mis les menottes)

Elle va te tching tchang tchong (chica, chica, chica elle t'a mis les menottes)

Elle va te tching tchang tchong (chica, chica, chica elle t'a mis les menottes)

Elle va te tching tchang tchong (chica, chica, chica elle t'a mis les menottes)

Elle va te tching tchang tchong (mira, mira, mira elle t'a mis les menottes)

...

Ah elle t'a mis les menottes, ouais, ouais, ouais

Tu réponds plus aux potos, ouais, ouais, ouais

Elle fait la folle, elle fait la mac, ouais, ouais, ouais

En boite toute la night tu attends son appel

Ah elle t'a mis les menottes, ouais, ouais, ouais

Tu réponds plus aux potos, ouais, ouais, ouais

Elle fait la folle, elle fait la mac, ouais, ouais, ouais

En boite toute la night tu attends son appel

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
menottes /mɛnɔt/ B2	noun - cuffs pour les mains
responds /rɪˈspɒnd/ B1	verb - répondre
night /naɪt/ A1	noun - nuit
appels /apel/ B1	noun - appels
fait /fɛt/ A2	verb - faire
mac /mac/ B2	noun - abréviation de 'Macintosh', ou argot pour une personne à la mode
boîte /bwajt/ A2	noun - boîte de nuit
attentes /atɑ̃t/ B2	noun - attentes
faible /fɛbl/ B2	adjective - faible
impressionner /ɛ̃pʁɛsjɔne/ C1	verb - impressionner
garage /gaʁaʒ/ B2	noun - garage, un lieu pour stationner ou réparer des véhicules
péter /pɛte/ B2	verb - péter
sac /sak/ A1	noun - sac
narines /naʁin/ C1	noun - naris
lignes /liɲ/ B2	noun - lignes

Structures grammaticales clés

• Elle parle en thaïlandais

  ➔ Présent du verbe 'parler' + 'en' + langue

  ➔ 'Elle parle' utilise le présent du verbe 'parler'.

• Tu t'es mis dans la merde

  ➔ Pronom réfléchi + 'être' au passé composé + 'mis' + 'dans la merde'

  ➔ 'Tu t'es mis' utilise le pronom réfléchi avec l'auxiliaire 'être' en passé composé.

• Elle va te tching tchang tchong

  ➔ Futur proche avec 'aller' + infinitif

  ➔ 'Elle va' est le présent de 'aller' utilisé pour le futur proche, suivi de l'infinitif.

• Elle veut son sac Céline

  ➔ Présent du verbe 'vouloir' + objet + possession

  ➔ 'Elle veut' exprime le désir au présent; 'son sac Céline' indique la possession.

• Elle s'est mise dans la merde

  ➔ Pronom réfléchi + 'être' au passé composé + 'mis' + 'dans la merde'

  ➔ 'Elle s'est mise' utilise le pronom réfléchi avec l'auxiliaire 'être' en passé composé.

• Rien qu'elle fait des lignes

  ➔ Préposition 'rien que' + présent du verbe 'faire' + nom

  ➔ 'Rien qu'elle fait' met en valeur que seule elle accomplit quelque chose, avec 'rien que' signifiant 'seulement'.

• Elle va te tching tchang tchong

  ➔ Futur proche avec 'aller' + infinitif

  ➔ 'Elle va' exprime une action immédiate en utilisant 'aller' + infinitif.