La Chain – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Emilia
• Album: Single

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Emilia

Emilia

Charlie's Angels

Les Anges de Charlie

Come on

Allez

Big One

Le Gros

Fui pal mall y me gasté 5 mil

Je suis allé au centre commercial et j'ai dépensé 5 mille

Lo que tengo puesto vale 3 mil

Ce que je porte vaut 3 mille

Les molesta que yo sea la queen

Ça vous dérange que je sois la reine

Baby why u talk about me?

Bébé pourquoi tu parles de moi ?

Toy a nada de comprarme la chain

Je suis à deux doigts de m'acheter la chaîne

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

Ça fait longtemps que je porte Chanel,

Son tendencia si taggeo su name

C'est tendance si je tague son nom

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

Aujourd'hui je me repose sur - un vol vers LA

Y leyendo los contratos

Et je lis les contrats

Tomando skinny caramel macchiato

Je bois un skinny caramel macchiato

El respeto es algo nato

Le respect c'est inné

Si no eres de los mios no hay trato

Si tu n'es pas des miens, on ne fait pas affaire

Me compre un LV

Je me suis acheté un LV

Pa unos premios los llevé

Pour des prix j'ai porté aux awards

Ay que cara se me ve eeey

Ah, on voit bien mon visage, hein

Combiná' de la cabeza hasta los pies

Coordonnée de la tête aux pieds

Hoy las nenas de Argentina

Aujourd'hui, les filles d'Argentine

Se adueñaron del game

Ont pris le contrôle du game

Hoy salí

Aujourd'hui je suis sortie

Pero no necesitamos make up

Mais on n'a pas besoin de maquillage

Pa lucir

Pour briller

Porque natural estamos perras

Parce qu'on est naturelles, on est des bêtes

Me están mirando

Ils me regardent

El brillo de mis eyes

Le éclat dans mes yeux

Yo estoy chequeando

Je vérifie

El brillo de mis Nike

L'éclat de mes Nike

Fui pal mall y me gasté 5 mil

Je suis allé au centre commercial et j'ai dépensé 5 mille

Lo que tengo puesto vale 3 mil

Ce que je porte vaut 3 mille

Les molesta que yo sea la queen

Ça vous dérange que je sois la reine

Baby why u talk about me?

Bébé pourquoi tu parles de moi ?

Toy a nada de comprarme la chain

Je suis à deux doigts de m'acheter la chaîne

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

Ça fait longtemps que je porte Chanel,

Son tendencia si taggeo su name

C'est tendance si je tague son nom

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

Aujourd'hui je me repose sur - un vol vers LA

Y se que soy su prefe como Tokio

Et je sais que je suis leur préférée comme Tokio

No hables de mi si no hablas de negocios

Ne parle pas de moi si - tu ne parles pas d'affaires

Siempre sola no necesito socio

Je suis toujours seule, pas besoin de partenaire

Las nenas las rompemos y eso es obvio

Les filles déchirent tout, c'est évident

Quieren dividir ceros, ceros

Ils veulent diviser des zéros, zéros

No va a conseguir otra como yo

Ils n'auront pas une comme moi

Fui pal mall y me gasté 5 mil

Je suis allé au centre commercial et j'ai dépensé 5 mille

Lo que tengo puesto vale 3 mil

Ce que je porte vaut 3 mille

Les molesta que yo sea la queen

Ça vous dérange que je sois la reine

Baby why u talk about me?

Bébé pourquoi tu parles de moi ?

Toy a nada de comprarme la chain

Je suis à deux doigts de m'acheter la chaîne

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

Ça fait longtemps que je porte Chanel,

Son tendencia si taggeo su name

C'est tendance si je tague son nom

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

Aujourd'hui je me repose sur - un vol vers LA

LA, LA

LA, LA

This is the Big One

C'est le gros

Okey

Ok

Tu cree en mi?

Tu crois en moi ?

Emilia

Emilia

FMK

FMK

La Chain

La Chain

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
mall /mɔːl/ A2	noun - un grand centre commercial
chain /tʃeɪn/ B1	noun - une série de maillons connectés
tendencia /tenˈdenθja/ B2	noun - une direction générale dans laquelle quelque chose se développe
brillo /ˈbriʎo/ B1	noun - brillance ou éclat
premios /ˈpɾemjos/ A2	noun - prix ou récompenses
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - existant dans ou causé par la nature
socio /ˈsoθjo/ B2	noun - partenaire ou associé
negocios /neˈɣoθjos/ B2	noun - affaires ou commerce
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - visage ou apparence
eyes /aɪz/ A1	noun - les organes de la vue
gasté /ɡasˈte/ A2	verb - dépenser ou utiliser
comprar /komˈpɾaɾ/ A1	verb - acheter
queen /kwiːn/ A2	noun - une monarque féminine
tengo /ˈteŋɡo/ A1	verb - j'ai